Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ханса (,) – Финляндиядағы Турку қаласының орталығындағы сауда орталығы. Ол қаланың VII ауданында, негізгі базар алаңының қасында орналасқан. Сауда орталығында барлығы 156 кәсіпорын, оның ішінде он тоғыз кафе және мейрамхана бар. Сондай-ақ, мұнда театр да бар. Stockmann универмагының Турку филиалы Хансада орналасқан. Ханса әдетте Турку аймағындағы ең маңызды сауда орталығы деп есептеледі, бірақ ол қала сыртындағы Райсиодағы Mylly сауда орталығына қарағанда азырақ танымал болды. 2005 жылы Хансаның жылдық сатылымы 170 миллион еуродан асты, бұл оны Ұлы Хельсинки аймағынан тыс Финляндиядағы ең ірі сауда орталығы етіп белгіледі. Келушілер саны бойынша (шамамен 13,5 миллион) Ханса Финляндиядағы үшінші ірі сауда орталығы болып табылады.
Hansa (, Hansakvarteret) is a shopping centre in the city centre of Turku, in Finland. It is located in the city's VII District, next to the main Market Square. The shopping centre hosts a total of 156 businesses, including nineteen cafés and restaurants. It also contains a theatre. The Turku branch of the Stockmann department store is located in Hansa. Hansa is usually considered as the most important shopping centre in Turku region, though it has lost some of its popularity to the out of town Mylly shopping centre in Raisio. The annual sales of Hansa in 2005 totalled over 170 million euros, making it the largest Finnish shopping centre outside the Greater Helsinki area. By number of visitors (approximately 13.5 million) Hansa is the third largest shopping centre in Finland.
Сауда орындары
Хансада әртүрлі дүкендер орналасқан, оның мақсаты – бір тоқталымды сауда орталығы болып қызмет ету. Киім-кешек өнімдері 40 дүкенде, демалыс және шаруашылық тауарлары 35 дүкенде, сұлулық пен денсаулық сақтау өнімдері 20 дүкенде, ал түрлі кафелер мен мейрамханалардың қызметтері 20-ға жуық кафе мен мейрамханада қолжетімді. Киім дүкендерінің арасында мысалы, Crocs, Dressmann, Gant Store, Hennes & Mauritz, Jack & Jones, Lindex, Marimekko, Vero Moda және Zara дүкендері бар. Киімдерді Hansa Emporium-ның ең ірі жалға алушылары – Stockmann және Halonen де сатады. Басқа белгілі желілерге мысалы, Body Shop және R киоскілерінің дүкендері кіреді. Мейрамханаларға бірнеше кафетерийлер кіреді, мысалы, Arnolds Bakery and Coffee shop, бірнеше Aschan кафелері, қытай мейрамханасы, интернет-кафе, екі Hesburgers және тағы да бірнеше ірі мейрамханалар бар. Stockmann сонымен қатар үлкен супермаркетке және Stockmann deli дүкеніне ие, ол сауда орталығының ішіндегі негізгі азық-түлік дүкені болып табылады.
Hansa houses various stores and its goal is to serve as a one stop shopping centre. Clothing products are available in 40 shops, leisure and household products in 35 shops, beauty and health products in 20 shops and a variety of café and restaurant services in nearly 20 cafés and restaurants. Clothing stores include for example Crocs, Dressmann, Gant Store, Hennes & Mauritz, Jack & Jones, Lindex, Marimekko, Vero Moda and Zara clothing stores. Clothes are also sold by the two largest tenants of Hansa Emporium, Stockmann and Halonen. Other well known chains include stores of for example the Body Shop and R kioski. Restaurants include several cafeterias for example Arnolds Bakery and Coffee shop, several Aschan cafes, a Chinese restaurant, internet cafe, two Hesburgers and several other larger restaurants. Stockmann also has a large supermarket, Stockmann deli, which serves as the main grocery store inside the shopping centre.