Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ормара (Баллучи және Балучи) – Пәкістанның Балучистан провинциясындағы Гвадар ауданының қаласы. Бұл Макран жағалау аймағындағы порт. Ол Араб теңізінде, Карачидің батысында және Гвадардың шығысында орналасқан. Бұл порт "Эритрея теңізінің айналымы" еңбегінде Орея деп еске алынған.
Ormara (Balochi and , , is a town in Gwadar District in the Balochistan province of Pakistan. It is a port in the Makran coastal region. It is located west of Karachi and east of Gwadar on the Arabian Sea. This port is also mentioned in Periplus of the Erythraean Sea as Oraea.
Тарих
Макран жағалау автожолы арқылы Гвадарға қарай бара жатқан Ормара, Карачи мен Гвадардың арасындағы шамамен орта тұста орналасқан. Оның тарихи жолдары Ұлы Александрмен байланысты, ол б.з.д. 400 жылы қазіргі Пәкістанның Синд, Пенджаб және Хайбер-Пактунхва аймақтарын жаулап алғаннан кейін Инд өңірінен қайтып келе жатқанда әскерімен бірнеше күн сол жерде тоқтаған. Оның генералдарының бірі, Ормоз, сол жерде қайтыс болды және қазіргі қала оның құрметіне аталды. Ғасырлар бойы Ормара балуш сардарлары мен шетелдік басқыншылар арасындағы шайқас алаңы болып келді. Тәуелсіздік алғанға дейін Лас-Бела мемлекетінің құрамына кірген, ал 1975 жылы Макран дивизиясының бөлігіне айналды. Шабытты қала болғандықтан, ол ұзақ уақыт дамымай келді. Алайда, Макран жағалау автожолы мен Джинна теңіз базасының салынуынан кейін, жергілікті өнеркәсіптердің көбеюі және жергілікті тұрғындар үшін жұмыс орындарының артуымен, жергілікті халықтың өмірі жақсарып, оң өзгерістерге ұшырады. Қаланың халқы шамамен қырық мың адамды құрайды және ол әлі де ежелгі адамдардың қалай өмір сүргеніне дәстүрлі көрініс ұсынады. Көптеген тұрғындар балық аулаумен айналысады, ал азаздары Таяу Шығыс елдерінде жұмыс істейді. Ормара соңғы жылдары айтарлықтай өсімді бастан өткерді, әсіресе Макран жағалау автожолының салынуымен, бұл аймақты Пәкістанның басты экономикасымен және маңызды қалалық орталықтармен байланыстырып, тауарлардың, сауданың және адамдардың тасымалына мүмкіндік берді.
Going towards Gwadar through the Makran Coastal Highway, Ormara comes in midway between Karachi and Gwadar. Its historical routes are linked with Alexander the Great, who stayed there with his army for a few days on his way back from the Indus region after conquering the lands of Sindh, Punjab and the Khyber Pakhtunkhwa regions of modern day Pakistan in 400 BC. One of his generals, Ormoz, died there, and the present day city was named after him. For centuries, Ormara remained a battlefield between the Baloch Sardar (local feudal) and foreign aggressors. Before independence, it was part of the state of Las Bela and afterward in 1975, it became part of the Makran Division. Being an isolated town, it remained undeveloped; however, after the construction of the Makran Coastal Highway and Jinnah Naval Base, life has taken a positive change for the locals with many local industries and the resultant increase in jobs available for the locals. Its population is about forty thousand people and still offers a traditional look at how the ancients lived. Most residents make their livelihood from fishing; a few of them also work in Middle Eastern countries. Ormara has witnessed considerable growth in recent years, especially with the foundation of the Makran Coastal Highway, which integrated the area more with the mainstream Pakistani economy and significant urban centres allowing for transport of goods, commerce and people.
Көлік
Ормарада порт және балық аулау порты бар. Пәкістан Әскери-теңіз күштерінің Джинна Әскери-теңіз базасы Ормарада орналасқан. Ормара әуежайы (ORW) – Пәкістанның басқа қалаларымен байланысы бар ішкі әуежай. Макран жағалау жолы Ормараны шығыста Карачимен және батыста Гвадармен байланыстырады.
Ormara has a port and fish harbour. The Jinnah Naval Base of the Pakistan Navy is located at Ormara. Ormara Airport (ORW) is a domestic airport with connections to the rest of Pakistan. The Makran Coastal Highway links Ormara with Karachi to the east and Gwadar to the west.