Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жан Мишель Шарлиер (шарлье; 30 қазан 1924 – 10 шілде 1989) – бельгиялық комикс авторы. Ол танымал франко-бельгиялық Pilote комикс журналын құрушылардың бірі болды.
Jean Michel Charlier (ʃaʁlje; 30 October 1924 – 10 July 1989) was a Belgian comics writer. He was a co founder of the famed Franco Belgian comics magazine Pilote.
Өмір
Шарль 1924 жылы Бельгияның Льеж қаласында дүниеге келген. 1945 жылы ол World Press, Georges Troisfontaines синдикатында, негізінен Spirou журналы үшін жұмыс істейтін Брюссельде суретші болып жұмысқа орналасты. Келесі жылы ол суретші Виктор Хубинонмен бірге төрт беттік комикс «L'Agonie du Bismarck» шығарды. Шарльер сценарий жазып, кемелер мен ұшақтардың суретін де салған. 1947 жылы Шарльер мен Хубинон ұзаққа созылған әуедегі оқиғалар комиксі «Бак Дэнни»ді бастады. Бірнеше жылдан кейін Шарльер сурет салу жұмысын тоқтатып, Jijé-нің кеңесі бойынша, ол Spirou журналының аға суретшісі болатын, тек сценарий жазуға көшті. 1963 жылы Шарльер АҚШ-қа сапар шекті, және Америка батысына жасаған саяхаты оған «Пилот» журналы үшін «Fort Navajo» батыс сериясын жасауға шабыттандырды. Ол Жан Жироны (Moebius) суретші ретінде таңдады, ол бұрын Джижемен бірге Еуропаның танымал батыс комиксі «Jerry Spring»те қысқа ғана уақыт жұмыс істеген коммерциялық суретші еді. «Fort Navajo», кейіннен басты кейіпкерінің атымен «Blueberry» немесе лейтенант «Blueberry» деп аталды, танымал және жаңашыл графикалық романға айналды. 1972 жылы «Пилот» қызметкерлері арасындағы шиеленіс Шарльерді редакторлық лауазымынан бас тартуға мәжбүр етті, және ол 1976 жылға дейін француз теледидарында жұмыс істеді. Содан кейін ол екі жыл бойы «Tintin» журналында бас редактор болып жұмыс істеді. Ол «Blueberry» және «Buck Danny» әңгімелерін жазуды жалғастырды. Жан Мишель Шарльер 1989 жылы Франциядағы Сен-Клауд қаласында қайтыс болды. Оның негізгі серияларын басқа авторлар жалғастырып жатыр, көбінесе Шарльердің өзі таңдаған. 1973: Prix Phénix, Париж, «Сценарий d'Aventures» номинациясы бойынша, Шарльер жеке.
Charlier was born in Liège, Belgium, in 1924. In 1945 he got a job as a draughtsman in Brussels with World Press, the syndicate of Georges Troisfontaines, which worked mainly for Spirou magazine. The following year he and artist Victor Hubinon created the four page comic strip L'Agonie du Bismarck. Charlier wrote the script and also drew the ships and airplanes. In 1947, Charlier and Hubinon began the long running air adventure comic strip Buck Danny. After a few years, Charlier stopped all work on the drawings and concentrated only on the scenarios, on the advice of Jijé, then the senior artist at Spirou. Charlier visited the United States in 1963 and a tour of the American West inspired him to create Fort Navajo, a western series, for Pilote. He chose an artist Jean Giraud (Moebius), then a commercial illustrator who had briefly worked with Jijé on Jerry Spring, a popular European western strip. Fort Navajo, later renamed Blueberry or Lieutenant Blueberry after its main character, became a popular and innovative graphic novel. In 1972 friction among the staff at Pilote caused Charlier to give up his editorial position and he worked in French television until 1976. He then worked as editor in chief for two years at Tintin magazine. He continued to write Blueberry and Buck Danny stories. Jean Michel Charlier died in Saint Cloud, France, in 1989. His main series are all continued by other writers, often chosen by Charlier himself. 1973: Prix Phénix, Paris, in the category "Scenario d'Aventures", Charlier only.