Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жан Мишель Шарлье (Jean Michel Charlier; 30 октября 1924 – 10 июля 1989) — бельгийский автор комиксов. Он был одним из основателей знаменитого франко-бельгийского журнала комиксов Pilote.
Jean Michel Charlier (ʃaʁlje; 30 October 1924 – 10 July 1989) was a Belgian comics writer. He was a co founder of the famed Franco Belgian comics magazine Pilote.
Жизнь
Шарльер родился в Льеже, Бельгия, в 1924 году. В 1945 году он устроился чертежником в Брюсселе в World Press, синдикат Жоржа Труафонтенса, который в основном работал для журнала Spirou. В следующем году он и художник Виктор Хубинон создали четырехстраничный комикс «Агония «Бисмарка»». Шарль написал сценарий и также нарисовал корабли и самолеты. В 1947 году Шарльер и Хубинон начали выпускать долгоиграющий приключенческий комикс о воздушных приключениях «Бак Дэнни». Через несколько лет Шарльер, по совету Джиже, ведущего художника журнала Spirou, прекратил заниматься рисунками и сосредоточился исключительно на сценариях. В 1963 году Шарльер посетил Соединенные Штаты, и путешествие по американскому Западу вдохновило его на создание вестерн-серии «Форт Навахо» для Pilote. Он выбрал художника Жана Жиро (Моэбиуса), который в то время был коммерческим иллюстратором и непродолжительное время работал с Джиже над «Джерри Спринг», популярным европейским вестерном. «Форт Навахо», позже переименованный в «Блюберри» или «Лейтенант Блюберри» в честь главного героя, стал популярным и новаторским графическим романом. В 1972 году разногласия среди сотрудников Pilote привели к тому, что Шарльер отказался от своей должности редактора и работал на французском телевидении до 1976 года. Затем он два года был главным редактором журнала Tintin. Он продолжал писать истории о Блюберри и Бак Дэнни. Жан Мишель Шарльер умер в Сен-Клу, Франция, в 1989 году. Его основные серии продолжаются другими авторами, часто выбранными им самим. 1973: Prix Phénix, Париж, в категории «Сценарий приключений», Шарльер.
Charlier was born in Liège, Belgium, in 1924. In 1945 he got a job as a draughtsman in Brussels with World Press, the syndicate of Georges Troisfontaines, which worked mainly for Spirou magazine. The following year he and artist Victor Hubinon created the four page comic strip L'Agonie du Bismarck. Charlier wrote the script and also drew the ships and airplanes. In 1947, Charlier and Hubinon began the long running air adventure comic strip Buck Danny. After a few years, Charlier stopped all work on the drawings and concentrated only on the scenarios, on the advice of Jijé, then the senior artist at Spirou. Charlier visited the United States in 1963 and a tour of the American West inspired him to create Fort Navajo, a western series, for Pilote. He chose an artist Jean Giraud (Moebius), then a commercial illustrator who had briefly worked with Jijé on Jerry Spring, a popular European western strip. Fort Navajo, later renamed Blueberry or Lieutenant Blueberry after its main character, became a popular and innovative graphic novel. In 1972 friction among the staff at Pilote caused Charlier to give up his editorial position and he worked in French television until 1976. He then worked as editor in chief for two years at Tintin magazine. He continued to write Blueberry and Buck Danny stories. Jean Michel Charlier died in Saint Cloud, France, in 1989. His main series are all continued by other writers, often chosen by Charlier himself. 1973: Prix Phénix, Paris, in the category "Scenario d'Aventures", Charlier only.