Тынық мұхитының ақ балық аулауын сақтау кооперативі
Pacific Whiting Conservation Cooperative
Тынық мұхитының ақ балық (hake) кәсіпорнының ынтымақтастығы – American Seafoods, Glacier Fish Company, Trident Seafoods компанияларымен бірлесіп, балықты тиімді пайдалану, қорғау және кәсіптік аулауды жақсарту.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тынық мұхит ақ балығын сақтау кооперативі (PWCC) – Тынық мұхит ақ балығын (Merluccius productus) аулау/өңдеу секторында қатысатын үш компания құратын жинау және зерттеу кооперативі: American Seafoods, Glacier Fish Company және Trident Seafoods. Тынық мұхит ақ балығы (хаке) негізгі бөлігі суримиге – майдаланған балық өніміне, одан жалған краб және басқа да өнімдер жасалады. Соңғы кезде хаке филесінің өндірісі де артып келеді. PWCC 1997 жылы ақ балық аулауда ұтымды жинауды, оңтайлы пайдалануды және қалдықтарды азайтуды қолдау мақсатымен құрылды. Кооператив мүшелері бірлесіп жұмыс істеу арқасында өнімді қайтару деңгейін едәуір арттырып, біздің сектордағы лосось және тас балықтардың қосалқы аулауын айтарлықтай азайтты. PWCC сондай-ақ Батыс жағалауының теңіз балықтарын жақсарту үшін зерттеулерді қаржыландырады және жүргізеді. Мысалы, PWCC Ұлттық теңіз балық шаруашылығы қызметінің Солтүстік-Батыс балық шаруашылығы ғылыми орталығымен жыл сайынғы ынтымақтастық зерттеулерін демеушілік етеді. Бұл зерттеудің мақсаты – Тынық мұхитындағы жас ақ балықтың саны туралы ақпарат беру, оны балық ресурстарының ұзақ мерзімді денсаулығын анықтау үшін пайдалану. Тынық мұхиты ақ балығын аулау/өңдеу секторындағы балық аулау тәсілдері 1990 жылдары күрт өзгерді. Аулаушы-өңдеуші балық шаруашылығы "балық үшін жарыс" стилінен ресурстарды сақтауға және тиімді өндіріске баса назар аударатын кооперативке айналды. Тынық мұхит балық шаруашылығын басқару кеңесі (Тынық мұхит кеңесі) Тынық мұхиты ақ балығының жылдық жалпы рұқсат етілген аулау көлемін үш секторға бөлу арқылы қажетті нормативтік базаны қамтамасыз етті: жағалаудағы өңдеушілерге жеткізуші кемелер (жағалау сектор – 42%); өңдеу кемелеріне жеткізуші кемелер (аналық кеме сектор – 24%); және аулау мен өңдеуді бірге жүзеге асыратын кемелер (аулаушы/өңдеуші сектор – 34%). Осы кезеңде Тынық мұхит кеңесі Батыс жағалауының теңіз балықтары үшін лицензияларды шектеу бағдарламасын енгізді, ол балық аулауға қатысуды білікті кемелермен шектеді. Тынық мұхиты ақ балығының аулау-өңдеу секторына бөлінген жылдық рұқсат етілген аулау көлемін тиімді пайдалану үшін PWCC мүшелері осы үлестіруді компаниялар арасында келісті. Келісім кооператив мүшелерінің әрқайсысы қол қойған келісімшартпен бекітіледі. PWCC балық кооперативі аулаушы-өңдеуші сектордағы "балық үшін жарысты" тоқтатты, нәтижесінде қосалқы аулау және қалдықтар азайды, өнім сапасы жақсарды және балық аулау күші төмендеді. Мысалы, PWCC құрылғаннан бері 10 жарамды аулау/өңдеу кемелерінің тек 6-ы немесе 7-і ғана балық аулауға қатысып, балық аулау күшін едәуір азайтты. PWCC мүшелеріне тікелей пайдасынан басқа, кооператив Батыс жағалауының теңіз балықтарына пайда әкелетін ғылыми зерттеулерді де демеушілік етеді. PWCC мүшелеріне тоннаждық төлем алынады, ол ғылыми зерттеулерді қаржыландыруға, соның ішінде қорларды бағалау және қосалқы аулаудан аулақ болу бағдарламаларын қаржыландыруға жұмсалады.
The Pacific Whiting Conservation Cooperative (PWCC) is a harvest and research cooperative formed by three companies that participate in the catcher/processor sector of the Pacific whiting (Merluccius productus) fishery – American Seafoods, Glacier Fish Company, and Trident Seafoods. Pacific whiting (hake) is primarily made into surimi, a minced fish product used to make imitation crab and other products. More recently, there has been growth in the production of hake fillets. PWCC was formed in 1997 to promote rational harvest, optimal utilization, and minimal waste in the whiting fishery. By working cooperatively, PWCC member companies have greatly improved product recovery rates and significantly decreased bycatch, notably of salmonids and rockfish, in our sector of the whiting fishery. PWCC also funds and performs research to generally improve the West Coast groundfish fishery. For example, PWCC sponsors an annual cooperative research survey with the National Marine Fisheries Service Northwest Fisheries Science Center. The purpose of this research is to provide information about the abundance of juvenile Pacific whiting, which is used to determine the long term health of the whiting resource. Fish harvesting practices in the catcher/processor sector of the Pacific whiting fishery changed dramatically during the 1990s. The catcher/processor fishery evolved from an Olympic style "race for fish" into a fish harvesting cooperative that emphasizes resource conservation and efficient production. The Pacific Fishery Management Council (Pacific Council) provided the needed regulatory framework for the change when it formally divided the annual total allowable catch of Pacific whiting among three fishery sectors: vessels delivering to shoreside processors (shoreside sector – 42%); vessels delivering to processing vessels (mothership sector – 24%); and vessels that both catch and process (catcher/processor sector – 34%). During this same period, the Pacific Council also imposed a license limitation program for the West Coast groundfish fishery, which limited participation in the fishery to qualified vessels. To make optimal use of the annual Pacific whiting allowable harvest allocated to the catcher/processor sector, PWCC members negotiated the apportionment of this allocation on a company by company basis. The agreement is enforced by a contract signed by each of the cooperative members. The PWCC fishing cooperative has ended the "race for fish" in the catcher/processor sector, resulting in decreased bycatch and waste, improved product quality, and reduced fishing effort. For example, since formation of the PWCC, only 6 or 7 of the 10 eligible catcher/processor vessels have participated in the fishery, providing a significant reduction in fishing effort. In addition to direct benefits to PWCC members, the cooperative also sponsors scientific research that benefits the West Coast groundfish fishery. PWCC members are assessed a tonnage fee that is used to fund scientific research, including funding stock assessment and bycatch avoidance programs.