Чакдара қаласы – Пәкістанның Дир төменгі ауданындағы маңызды қала. Малаканд бөлімінің кіреберісі, Сауат тас жолымен байланысқан жер. Саяхат үшін қолайлы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чакдара (چکدرہ) – Пәкістанның Хайбер-Пахтунхва провинциясының Төменгі Дир ауданындағы қала. Тимергарадан кейін Төменгі Дирдегі екінші ірі қала. Ол Малаканд бөлімінің кіреберісі болып табылады. Чакдара Малаканд бөлімінің орталығында, Төменгі Дир ауданының және Сват ауданының кіреберісіне жақын орналасқан. Сват тас жолы да осы аймақтан өтеді, Чакдара (Пул Чоуки) қиылысынан өтеді. Чакдара Пешавар қаласынан 130 км, Мингорадан 40 км және Тимергарадан 38 км қашықтықта жатыр.
Chakdara (چکدرہ) is a city in the Lower Dir District of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. It's the second largest city in Dir Lower after Timergara. It serves as a gateway of Malakand Division. It's located in the center of Malakand Division at the entrance of the Lower Dir District, also near the entrance of the Swat District. The Swat Expressway also touches this area Chakdara interchange (Pul Chowki). Chakdara is about 130 km far from Peshawar, 40km from Mingora and 38 km from Timergara.
Тарих
Чакдара соңғы 3500 жыл бойы маңызды орталық болып келді және Гандара қабір мәдениетінің қалдықтарымен, буддалық қазбалармен және индус Шахи бекіністерімен толы. Бұл Ауғанстаннан Нава және Каткала өткелдері/Звальм Пул (көпір) арқылы өткен ежелгі жол. Сват өзені де Чакдарадан өтеді. 1586 жылы моғолдар мұнда бекініс салған, ол 1895 жылы британдықтар тарапынан басып алынып, 1896 жылы қазіргі бекініс салынды. 1897 жылы Малаканд қоршауы кезінде британдықтар оны қорғауға мәжбүр болды.
Chakdara has been an important center for the last 3500 years and is littered with remains of the Gandhara grave culture, Buddhist sites, and Hindu Shahi forts. The ancient route from Afghanistan via Nawa Pass and Katkala Pass/Zwalm Pul (Bridge). The Swat River also crosses Chakdara. The Mughals built a fort here in 1586, occupied in 1895 by the British, who built the present fort in 1896 and were forced to defend it during the Siege of Malakand in 1897.
Археологиялық орындар
Қазір Чакдара мұражайында жақын жерлерден табылған бірінші-жетінші ғасырлардағы буддалық мүсіндері мен индус шахиларына тиесілі заттар қойылған.
Buddhist sculpture of the first to seventh centuries from nearby sites and Hindu Shahi artefacts are now displayed at Chakdara Museum.
Дамкот төбесі
Чакдарадағы ең маңызды орын – Дамкот төбесі. Дамкот төбесінің үстіңгі бөлігі қазылып зерттелген, нәтижесінде қыш ыдыстар мен әшекей бұйымдары бар үйлер табылды. Бұл заттар қазір Саид Шәриф мұражайында көрсетілуде. Дамкот төбесінің етегінде, Саламида ерте заманғы зират орналасқан. Алғашқы қоныс салушылар күнделікті қолданыстағы ыдыстармен ораған, жартылай өртеліген денелерді жерлеген. Қабірлер үлкен тас плиталармен жабылды. 1962-1965 жылдары Ахмад Хасан Дани бірінші ғасырдағы будда ступасын және монастырды қазып шығарды. Төбе етегінде буддалық бейнелер сақталған. Хинду Шахи кезеңінде мұнда бекініс салынған, бірақ ол 11 ғасырда қиратылған. 19 ғасырда британдықтар бұл төбені басып алды. Дамкот төбесінен кейін, Чат-патта IV ғасырдың соңында салынған монастырь орналасқан. Осы монастырьдан табылған мүсіндер Чакдара мұражайында қойылған.
The most important site in Chakdara is Damkot Hill. The top of Damkot Hill has been excavated and houses with pottery and jewellery have been discovered. These items are now displayed in the Saidu Sharif Museum. At the foot of Damkot Hill at Salami, there is an early graveyard. Early settlers buried partially cremated bodies surrounded by everyday utensils. The graves were sealed by large stone slabs. A Buddhist stupa and monastery of the first century AD were excavated by Ahmad Hasan Dani in 1962–65. There are some Buddhist carvings at the foot of the hill. During the Hindu Shahi period a fort was built here which was destroyed in the 11th century. In the 19th century the British occupied this hill. Behind Damkot Hill at Chat pat is the site of a monastery of the late fourth century. The sculpture from this monastery is displayed in Chakdara Museum.
Андаан Дери
"Андандхери" немесе Андаан Дхери – Пәкістандағы буддалық археологиялық ескерткіш, Чакдарадан солтүстікке қарай шамамен 4 мильдей жерде орналасқан. Профессор Ахмад Хасан Дани 1966 жылы Гандара өнері мен сәулетінің тарихын анықтау мақсатында қазба жұмыстарын жүргізді. Бұл орын Учх ауылынан оңтүстікке қарай бір мильдей жерде жатыр. Жергілікті халық оны "Анданхери" деп атайды, яғни "дөңгелек топырақ үйіндісі" деген мағынаны білдіреді. Жылдар бойы тоналғаннан кейін де Данидің тобы 534 мүсінді "қалпына келтіре" алды. Андаан Дхери – маңызды буддалық орын. Ол Чакдара көпірінен солтүстікке қарай 7 шақырым жерде, Үш ауылының жанында, Гүл Абад атындағы ұлдарға арналған колледждің қарсы бетінде орналасқан. Буддалық саяхатшы Сюаньцзянның айтуынша, бұл орын Будда туралы аңызбен байланысты. Аңыз бойынша, Будда халықты ашаршылықтан құтқару үшін өзін аңғарда жатқан үлкен жыланға айналдырған. Аштықтан зардап шеккендер оның денесінен кесіп алып, тамақтанған. Тағы бір дерек бойынша, Гандара Тибет буддизмінің негізін қалаушы Падмасамбхаваның туған жері – мистикалық Дханкоша көлінің орналасқан жері деп есептеледі. Тибет буддизмінің Кагью бағыты осы көлді Андаан Дхери ступасымен теңейді. Дәстүрге сәйкес, ступаның ізінен бұлақ ағып, көл пайда болған. Археологтар ступаны тапқан, бірақ бұлақ немесе көл табылған жоқ.
The "Andandheri" or Andaan Dheri is a Buddhist archaeological site in Pakistan, about 4 miles north of Chakdara, excavated by Professor Ahmad Hasan Dani in 1966, for the purpose of establishing a chronology of Gandharan art and architecture. It has been known as the Uchh Stupa, being one mile south of Uchh village. Locally, it has been called Andanheri, meaning "round mound." Even after the site had been looted over the years, Dani's team was still able to "recover" 534 sculptures. Andaan Dheri, an important Buddhist site, is located 7 km north of Chakdara Bridge opposite to Gul Abad Degree College for Boys near the village of Uchh. According to the Buddhist pilgrim Xuanzang this site was connected with a legend about Buddha. According to the legend, Buddha changed himself into a great serpent lying dead in the valley in order to save the people from famine. The starving people cut pieces from the body and fed themselves. According to another tradition, Gandhara is also thought to be the location of the mystical Lake Dhanakosha, birthplace of Padmasambhava, founder of Tibetan Buddhism. The Kagyu sect of Tibetan Buddhism identifies the lake with the Andaan Dheri stupa. A spring was said to flow from the base of the stupa to form the lake. Archaeologists have found the stupa but no spring or lake can be identified.
Басқа жерлер
Ананнд Дхерай ступасынан бастап, қазір қираған Камалхан Ченнаның (көктем, ) индус шахи форты орналасқан. Осы форттан Нимограм буддалық монастыры мен ступасына жол салады. Онда буддизмнің үш негізгі қағидасын білдіретін үш маңызды ступа бар: Будда – мұғалім, Дхарма, Сангха (буддистік қауым). Чакдара көпірінің жанында Хинду шахи дәуірінің қираған қалдықтары және Хайбатграм, Топ Дара және Ландакай жерлеріндегі ступалар кездеседі.
from Andannd Dherai Stupa, there is the Hindu Shahi fort of Kamal Khan Chena (spring, ), which is now in ruins. From this fort a track leads to Nimogram Buddhist Monastery and Stupa. It has three main stupas, which identify three principles of Buddhism; Buddha the teacher, Dharma, Sangha (the Buddhist order). Near Chakdara Bridge there are ruins of the Hindu Shahi Period and stupas at Haibatgram, Top Dara and Landakai.