Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сергей Рахманиновтың хор шығармасы, Сергей Рахманиновтың христиандық литургиясының музыкалық безендірілуі.
Choral work by Sergei Rachmaninov
the musical setting of a Christian liturgy by Sergei Rachmaninoff
Қасиетті Иоанн Златоуст литургиясы, Op. 31 (Литургия Иоанна Златоуста) – Сергей Рахманиновтың 1910 жылғы музыкалық туындысы, оның екі ірі аккапелла хор шығармасының бірі (екіншісі – Түндегі құлшылық). Қасиетті Иоанн Златоусттың құдайлық литургиясы – Шығыс православие шіркеуінің басты құлшылық қызметі.
Liturgy of St John Chrysostom, Op. 31 (Литургия Иоанна Златоуста), is a 1910 musical work by Sergei Rachmaninoff, one of his two major unaccompanied choral works (the other being his All Night Vigil). The Divine Liturgy of St. John Chrysostom is the primary worship service of the Eastern Orthodox Church.
Тарих
Рахманинов бұл шығарманы 1910 жылы шілдеде өзінің жазғы үйі Ивановкада, 1909 жылы Америкадағы гастрольдерінен кейін жазды. Рахманинов өзінің досы Никита Морозовқа жазған хатында бұл шығарма туралы былай деді: "Мен Литургия туралы ұзақ уақыт ойланып, оны жазуға көп тырыстым. Мен осы жұмысты кездейсоқ бастадым, кейін ол маған қатты ұнады. Содан кейін мен оны өте тез аяқтадым. Бұрын осындай қуанышпен ештеңе жазған емеспін." Бұл шығарманың тұсаукесері 1910 жылы 25 қарашада Мәскеуде болды. Орыс православие шіркеуінің басшылары бұл шығарманың "модернизм рухына" қарсы шығып, оны діни қызметтерде пайдалануға рұқсат бермеді. Бұл реконструкция "Рахманиновты қайта ашу" атты PBS деректі фильмінің тақырыбы болды, оны Калифорния штатының Сан-Хосе қаласындағы KTEH телеарнасы түсірді.
Rachmaninoff composed the work in July, 1910 at his summer estate Ivanovka, following his American tour of 1909. Writing to his friend Nikita Morozov, Rachmaninoff said of the work, "I have been thinking about the Liturgy for a long time and for a long time I strove to write it. I started to work on it somehow by chance and then suddenly became fascinated with it. And then I finished it very quickly. Not for a long time have I written anything with such pleasure." The work premiered November 25, 1910 in Moscow. Russian Orthodox ecclesiastical authorities strongly objected to the work's "spirit of modernism" and refused to sanction it for use during church services. This reconstruction was the subject of a PBS documentary entitled "Rediscovering Rachmaninoff", produced by KTEH television in San Jose, California.
Жазбалар
Жыл Дирижер Хор Солистер Лейбл 1978 Михал Милков Болгария радиосының хоры Эмилия Максимова (сопрано) Веселина Зорова (контральто) Иордан Видов (тенор) Василь Стойцов (тенор) Иван Петров (бас) EMI Classics 1982 Карл Линке Йоханнес Дамаск хоры шіркеулік литургия үшін, Эссен П. Людвиг Пихлер, SJ (пастор) Эрвин Лохнейсен (диакон) Люциан Ламка (лектор) Christophorus Records 1988 Владимир Минин Мәскеу камералық хоры Мелодия (Melodiya) 1993 Николай Корниев Санкт-Петербург камералық хоры Philips 1993 Валерий Полянский Ресей мемлекеттік симфониялық капелла хоры Claves 1994 Мэтью Бест Корридон әншілері Питер Скорнер (диакон) Hyperion 1996 Энтони Антолини Рахманинов фестиваль хоры Әке Андре Папков (басс) Энтони Антолини (тенор) 1996 Чарльз Бруффи Канзас-Сити хоры Әке Андре Папков (протодиакон) Дэвид Адамс (қызметші) Памела Уильямсон (сопрано) Nimbus Records 2002 Ольга Ступнева Санкт-Петербург филармониялық қоғамының жеке әншілер хоры Ирина Михалкина Зоя Тсерина Станислав Леонтьев (тенор) Виталий Золаторев Леонид Гладков IMLab 2004 Стивен Клиобари Кингс колледжінің хоры, Кембридж Питер Скорнер (диакон) Tobias Sims EMI Classics 2006 Каспарс Путниньш Фландрия радио хоры Glossa Music 2010 Сигвардс Клява Латвия радио хоры (Latvijas Radio koris) Карлис Рутентaлс (тенор, қызметші дін қызметкері) Гундрарс Дзилюмс (бас, диакон) Ondine 2011 Владислав Чернушенко Санкт-Петербург мемлекеттік капелла хоры Екатерина Саватская (сопрано), Егор Семенков (тенор, дін қызметкері), Олег Радченко (баритон), Владимир Миллер (бас-профундо, диакон) IMLab 2015 Николас Финк Rundfunkchor Berlin Clarus 2022 Каспарс Путниньш Эстония филармониялық камералық хоры BIS Records
YearConductorChoirSoloistsLabel1978Mikhil MilkovChorus of Bulgarian RadioEmilia Maximova (soprano)Veselina Zorova (contralto)Yordan Vidov (tenor)Vassil Stoytsov (tenor)Ivan Petrov (bass) EMI Classics1982Karl LinkeJohannes Damascenus Chor für ostkirchliche Liturgie, EssenP. Ludwig Pichler, SJ (Priest)Erwin Lohneisen (Deacon)Lucian Lamka (Lector)Christophorus Records1988Vladimir MininMoscow Chamber ChoirМелодия (Melodiya)1993Nikolai KornievSt. Petersburg Chamber ChoirPhilips1993Valery PolyanskyRussian State Symphony Cappella ChoirClaves1994Matthew BestCorydon SingersPeter Scorer (Deacon)Hyperion1996Anthony AntoliniRachmaninoff Festival ChoirFather Andre Papkov (Bass)Anthony Antolini (Tenor)1996Charles BruffyKansas City ChoraleFather Andre Papkov (Protodeacon)David Adams (Celebrant)Pamela Williamson (Soprano)Nimbus Records2002Olga StupnevaThe Rozhdestvo Choir of Solo Singers of St. Petersburg Philharmonic SocietyIrina Mihalkina Zoe Tsererina Stanislav Leontiev (tenor)Vitaly Zolatorev Leonid GladkovIMLab2004Stephen CleoburyChoir of King's College, CambridgePeter Scorer (Deacon)Tobias SimsEMI Classics2006Kaspars PutniņšFlemish Radio ChoirGlossa Music2010Sigvards KļavaLatvijas Radio koris (Latvian Radio Choir)Kārlis Rūtentāls (tenor, Celebrant priest)Gundrars Dziļums (bass, Deacon)Ondine2011Vladislav ChernushenkoSt. Petersburg State Capella ChoirEkatarina Savatskaya (soprano),Egor Semenkov (tenor, Priest),Oleg Radchenko (baritone),Vladimir Miller (basso profundo, Deacon)IMLab2015Nicolas FinkRundfunkchor BerlinClarus2022Kaspars PutniņšEstonian Philharmonic Chamber ChoirBIS Records