Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия Парламентінің аймағы немесе сайлау округі
Region or constituency of the Scottish Parliament
Солтүстік Тайсайд – Шотландия Парламентінің (Холируд) сайлау округі болған. Ол көпшілік дауыспен (бірге сайлау) әдісімен Шотландия Парламентіне (MSP) бір депутатты сайлап отырды. Бірақ, сонымен қатар, ол Mid Scotland and Fife сайлау аймағындағы тоғыз сайлау округінің бірі болды, бұл аймақ тоғыз округтен сайланған депутаттарға қосымша жеті депутат сайлайды, соның нәтижесінде аймақ бойынша пропорционалды өкілдік жүзеге асырылады.
North Tayside was a constituency of the Scottish Parliament (Holyrood). It elected one Member of the Scottish Parliament (MSP) by the plurality (first past the post) method of election. Also, however, it was one of nine constituencies in the Mid Scotland and Fife electoral region, which elects seven additional members, in addition to nine constituency MSPs, to produce a form of proportional representation for the region as a whole.
Сайлау аймағы
Шотландияның орталық және Файф аймағының қалған сегіз сайлау округі: Данфермлин шығысы, Данфермлин батысы, Файф орталығы, Файф солтүстік-шығысы, Кирккалди, Охил, Перт және Стирлинг. Аймақ Клэкманнаншир кеңесінің барлық аумағын, Файф кеңесінің барлық аумағын, Перт және Кинросс кеңесінің барлық аумағын, Стирлинг кеңесінің барлық аумағын және Ангус кеңесінің бір бөлігін қамтиды.
The other eight constituencies of the mid Scotland and Fife Region were: Dunfermline East, Dunfermline West, Fife Central, Fife North East, Kirkcaldy, Ochil, Perth and Stirling. The region covers all of the Clackmannanshire council area, all of the Fife council area, all of the Perth and Kinross council area, all of the Stirling council area and parts of the Angus council area.
Сайлау округтерінің шекаралары мен кеңес аймақтары
Сайлау округі 1999 жылы Шотландия Парламентімен бірге құрылды, бұл бұрыннан бар Вестминстер (Халықтар палатасы) сайлау округінің атауы мен шекараларын мұра етті. Алайда, 2005 жылы шотландтық Вестминстер округтері көбінесе жаңа, ірі округтерге алмастырылды. Вестминстердегі өкілдік үшін Холируд сайлау округінің аумағы қазір Перт және Солтүстік Пертшир Вестминстер сайлау округі мен Ангус Вестминстер сайлау округі арасында бөліседі. Солтүстік Тайсайд Холируд сайлау округі Перт және Кинросс кеңесінің солтүстік бөлігі мен Ангус кеңесінің солтүстік бөлігін қамтыды. Перт және Кинросс кеңесінің қалған бөлігі Перт және Охилдің Орта Шотландия және Файф сайлау округтері мен Солтүстік-Шығыс Шотландияның Ангус сайлау округі аумағына кірді. Ангус кеңесінің қалған бөлігі Ангус сайлау округімен қамтылды. Перт сайлау округі Перт және Кинросс кеңесінің аумағында толығымен орналасқан, Солтүстік Тайсайд сайлау округінің оңтүстігінде. Охил сайлау округі Перт және Кинросс кеңесінің оңтүстік-шығыс бөлігін, Клакманнаншир кеңесінің аумағын және Стирлинг кеңесінің оңтүстік-шығыс бөлігін қамтыды. Ангус сайлау округі Перт және Кинросс кеңесінің шағын шығыс бөлігін, Ангус кеңесінің оңтүстік бөлігін және Дунди қалалық кеңесінің солтүстік-батыс және солтүстік-шығыс бөліктерін қамтыды.
The constituency was created at the same time as the Scottish Parliament, in 1999, with the name and boundaries of a pre existing Westminster (House of Commons) constituency. In 2005, however, Scottish Westminster constituencies were generally replaced with new larger constituencies. For representation at Westminster, the area of the Holyrood constituency is now divided between the Perth and North Perthshire Westminster constituency and the Angus Westminster constituency. The Holyrood constituency of North Tayside covered a northern portion of the Perth and Kinross council area and a northern portion of the Angus council area. The rest of the Perth and Kinross council area was covered by the Mid Scotland and Fife constituencies of Perth and Ochil and the North East Scotland constituency of Angus. The rest of the Angus council area was covered by the Angus constituency. The Perth constituency was entirely within the Perth and Kinross council area, south of the Tayside North constituency. The Ochil constituency covered a south eastern portion of the Perth and Kinross council area, the Clackmannanshire council area, and a south eastern portion of the Stirling council area. The Angus constituency covered a small eastern portion of the Perth and Kinross council, a southern portion of the Angus council area, and north western and north eastern portions of the Dundee City council area.
Сайлау округінің ерекшеліктері
Сайлау округі салыстырмалы түрде өркендеген, көбінесе ауылдық, Таулы аймақтың шетінде орналасқан, табысты мал шаруашылығы, жеміс өсіру және туризм салалары дамыған, шағын қалалар мен құнарлы ауыл шаруашылығы жерлерінің үйлесімі, сондай-ақ салыстырмалы түрде төмен жұмыссыздық деңгейімен еректелді. Оған Питлокри, Форфар және Блэргоури қалалары кіретін. Перт қаласына жақын орналасқан оңтүстік-батыс аймағы ең көп халқы бар аймақ болып табылады.
The constituency was a relatively prosperous, largely rural, Lowland seat, on the fringe of the Highlands, with successful livestock farming, fruit growing and tourism interests, a combination of small towns and rich agricultural land, with relatively low unemployment. It included the towns of Pitlochry, Forfar and Blairgowrie. The south western area, near the town of Perth, is the most populous.