Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1972 жылдың 8-12 тамызы аралығында Гайананың Джорджтаун қаласында Бейтарап мемлекеттердің Сыртқы істер министрлерінің конференциясы өтті. Оған Бейтарап қозғалыстың 59 мүше елдерінен делегациялар, 12 бақылаушы делегациясы және 8 қонақ қатысты. Камбоджаның Ұлттық бірлік Корольдік үкіметі Камбоджаның жалғыз заңды өкілі деп танылды, ал Оңтүстік Вьетнам Республикасының Уақытша революциялық үкіметі толық мүше ретінде қабылданды. Индонезия, Малайзия және Лаос елдерінен келген делегаттар бұл шешімге наразылықтарын білдіру үшін наразылық акциясын ұйымдастырып, залдан шығып кетті. Қытайдың бұл қозғалысқа деген жаңа қызығушылығы КСРО-ға қарсы қолдау қажеттілігінің артуымен және Біріккен Ұлттар Ұйымына қабылдануына жауап ретінде, көбінесе бейтарап елдердің дауыстарымен байланысты болды. Конференция "Джорджтаун декларациясы" деп аталған экономикалық ынтымақтастық бойынша іс-қимыл бағдарламасын қабылдады. Кездесуде Таяу Шығыс мәселесін шешуге шақыру және Израильдің араб территорияларынан шығуы туралы мәлімдеме жасалды. Сондай-ақ, БҰҰ Бас Ассамблеясының кез келген отырыстары алдында "олардың ұстанымдарын үйлестіру" және мемлекет басшыларының жыл сайынғы кездесулерін өткізу мақсатында бейтарап мемлекеттер министрлерінің кездесуін өткізу туралы ұсыныс мақұлданды.
The Non Aligned Foreign Ministers Conference was held in Georgetown, Guyana from 8 August to 12 August 1972. It was attended by delegations from 59 Non Aligned Movement member countries, 12 delegations of observers and 8 guests. The Royal Government of National Union of Cambodia was recognized as the sole legitimate representative of Cambodia and to the Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Viet Nam was admitted as a full member. Delegates from Indonesia, Malaysia, and Lao staged a protest walk out to convey dissatisfaction with this decision. China's renewed interest in the movement was tied with growing need for support against the USSR, and returning the favor for admission to the United Nations, with votes mostly coming from non aligned nations. The conference adopted an Action Programme for Economic Co operation called the "Georgetown Declaration". The meeting included a call for resolution in the Middle East and the withdrawal of Israel from Arab territories. Also, a proposal was endorsed for a meeting of non aligned ministers prior to any United Nations General Assembly meetings in order to "coordinate their positions" as well as establish annual meetings of heads of state.
Еске алу мүсіні
Конференция барысында Компани Патх саябағында бейтараптық қозғалысының төрт негізін қалаушылары – Мысыр президенті Насер, Гана президенті Кваме Нкрума, Үндістан премьер-министрі Жавахарлал Неру және Югославия президенті Жосип Броз Титоға арналған ескерткіш тігілді және сол кездегі президент Артур Чунг ашты. Әрбір бюст олардың туған елдерінде жасалған, ал негізі Мазаруни аймағынан алынған кварцтан, ал Ориндуик сарқырамасынан алынған ясписпен әсемделген.
During the conference, the Non aligned Monument to the four founders of the Non Aligned Movement President Nasser of Egypt, President Kwame Nkrumah of Ghana, Jawaharlal Nehru of India and President Josip Broz Tito of Yugoslavia was erected in Company Path Garden and was unveiled by the then President, Arthur Chung. Each bust was sculpted in the home country of their likeness, and the quartz base from the Mazaruni area, and decorated with jasper from Orinduik Falls.