Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мойра Баффини (1965 жылдың 29 мамырында туған) – ағылшын драматургі, режиссер және актриса.
English dramatist, director, and actor
Moira Buffini (born 29 May 1965) is an English dramatist, director, and actor.
Ерте өмір
Буффини Чеширде ирландтық ата-аналардан дүниеге келді және Уэльстегі Рос-он-Сидегі Сент-Мэри колледжіне күндізгі оқушы ретінде қабылданды. Ол 1983-86 жылдары Лондон университетінің Голдсмит колледжінде ағылшын тілі мен драманы оқыды. Кейін Кардиффтегі Корольдік Уэльстік музыка және драма колледжінде актерлік шеберлікке оқытылды. 1997 жылы Сохо театрында оның "Габриэль" пьесасы қойылды, ол LWT Plays on Stage сыйлығы мен Майер Уитворт сыйлығын жеңіп алды. Одан кейін ол Кэтрин Сторрдың кітабы негізінде хореограф Уилл Такеттпен бірге "Марианна Дримс" би-спектаклін жасады. Жастарға арналған "Вампир тарихы" пьесасы 2008 жылы NT Connections аясында көрсетілді. Дэвид Грейг оны метафизикалық драматург деп сипаттады. Оның барлық пьесалары "Фабер" баспасынан жарық көрді. Буффини сонымен қатар жемісті сценарист. 2010 жылы оның Пози Симмонның "Тамара Дрю" романы бойынша түсірген фильмі Стивен Фрирс режиссерлігімен шықты. 2011 жылы оның "Джейн Эйр" романының BBC Films және Ruby Films үшін жасалған бейімделуі жарық көрді. Сценарий 2008 жылғы Brit List-ке енді, бұл британдық киноиндустриясының ең жақсы өндірілмеген сценарийлерінің тізімі. Ол тоғыз дауыс алып, екінші орынға ие болды. Буффини өзінің "Вампир тарихы" пьесасын Нил Джорданның 2013 жылы шыққан "Византия" фильмінің сценарийіне бейімдеді. Ол Буш театрының 2011 жылғы "Алпыс алты кітап" жобасына қатысып, Нахум кітабы негізінде "Құдай қызғаныш" атты өлең жазды. 2015 жылдың 21 қаңтарында Манчестер халықаралық фестивалінің "wonder.land" мюзиклінің премьерасын өткізетіні хабарланды, мюзиклдің музыкасын Деймон Албарн, кітабы мен әндерін Моира Буффини жазды, ал режиссерлігін Руфус Норрис жүзеге асырды. "wonder.land" Льюис Кэрроллдің "Алиса керемет елде" шығармасынан шабыттанды және Ұлттық театрмен бірлесіп жасалған туынды.
Buffini was born in Cheshire to Irish parents, and attended St Mary's College at Rhos on Sea in Wales as a day girl. She studied English and Drama at Goldsmiths College, London University (1983–86). She subsequently trained as an actor at the Royal Welsh College of Music & Drama in Cardiff. Her 1997 play Gabriel was performed at Soho theatre, winning the LWT Plays on Stage award and the Meyer Whitworth Award. She followed it with Marianne Dreams a dance play with choreographer Will Tuckett, based on Catherine Storr's book. Her play for young people, A Vampire Story was performed as part of NT Connections in 2008. She has been described by David Greig as a metaphysical playwright. All her plays have been published by Faber. Buffini is also a prolific screenwriter. In 2010 her film adaptation of Posy Simmon's Tamara Drewe was released, directed by Stephen Frears. In 2011 her adaptation of Jane Eyre for BBC Films and Ruby Films was released. The script appeared on the 2008 Brit List, a film industry compiled list of the best unproduced screenplays in British film. It received nine votes, putting it in second place. Buffini adapted her play A Vampire Story for the screenplay of Neil Jordan's film Byzantium released in 2013. She took part in the Bush Theatre's 2011 project Sixty Six Books for which she wrote a poem titled “God is Jealous,” based upon Nahum, a book of the King James Bible. On the 21 January 2015, it was announced that Manchester International Festival would premier wonder. land, a new musical with music by Damon Albarn, book and lyrics by Moira Buffini and direction from Rufus Norris. wonder. land is inspired by Alice In Wonderland by Lewis Carroll and is a co production with the National Theatre.