Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Финчем – Англияның Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ауыл Кингс-Линннен оңтүстікке қарай 15 шақырым және Норвичтен батысқа қарай 55 шақырым (34 миль) жерде, А1122 тас жолы бойында Аутуэлл мен Сваффэмнің арасында орналасқан.
Fincham is a village and civil parish in the English county of Norfolk. The village is located 9.4 mile (15 km) south of King's Lynn and 34 mile (55 km) west of Norwich, along the A1122 between Outwell and Swaffham.
Тарих
Финшам атауы аңглосаксондық тегін білдіреді және көне ағылшын тілінде "құстарға толы шаруашылық немесе елді мекен" деген мағынаны береді. Финчам – Римнің маңызды тас жолының бойында орналасқандықтан, епархияда үш жекелеген күміс монета қоймасы, қоян мен иттің ерекше мүсіні және Юпитердің бюсті сияқты көптеген римдік артефакттар табылды. Епархияның солтүстігінде римдік ғимараттың негізі қазылып алынды, бұл жұмысты Норфолк мұрасы жүзеге асырды. Бұдан өзге, аймақта аңглосаксон дәуірінен сақталған көптеген артефакттар, соның ішінде Едвольд патшаның тұсында айналымға түскен сирек монеталар және Маастрихтте соғылған тағы бір монета табылған. Сонымен қатар, Кнут патша мен Әтілредтің тұсындағы монеталар да кездеседі. Финчем залы – XV-XVI ғасырларда салынған, кірпіштен тұрғызылған сегізбұрышты мұнарасы бар поместье. Бүгінде бұл зал туристерге Airbnb арқылы жалға беріледі. Талбот залы XVIII ғасырда салынды және Кью ботаникалық бағында көрсетіліп тұрған орхидеялардың әсерлі коллекциясын ұйымдастырғанымен ерекшеленеді.
Fincham's name is of Anglo Saxon origin and derives from the Old English for a homestead or settlement with an abundance of finches. Fincham was the site of a major Roman thoroughfare, meaning the parish has yielded numerous Roman artefacts including three separate hoards of silver coins, a curious figure of a hare and hound and a bust of Jupiter. The foundations of a Roman building have been discovered in the north of the parish, which have been excavated by Norfolk Heritage. The parish has also yielded many artefacts from the Anglo Saxon period including rare coins dating from the reign of King Eadwold and another that was minted in Maastricht. With later coins found dating from the reigns of King Cnut and Æthelred the Unready. Fincham Hall is a manor house dating from the Fifteenth and Sixteenth Centuries, with an earlier octagonal brick tower. Today, the hall is available for tourists to rent on Airbnb. Talbot Hall was built in Eighteenth Century and was notable for hosting an impressive collection of orchids currently displayed in Kew Botanical Gardens.
География
2011 жылғы санақ бойынша Финчамда 496 тұрғын 239 үй шаруашылығында тұрады. Бұдан әрі, Финчам Оңтүстік-Батыс Норфолк сайлау округіне кіреді және парламентте Консервативтік партиясынан Лизз Трасс өкілдік етеді. Жергілікті басқару үшін, приход Кингс-Линн және Батыс Норфолк ауданының құрамына кіреді. Финчам ауылының көп бөлігі өзінің ерекше ауылдық ерекшеліктеріне байланысты арнайы сақтау аймағы болып табылады.
According to the 2011 Census, Fincham has a population of 496 residents living in 239 households. Furthermore, the parish has a total area of
Fincham falls within the constituency of South West Norfolk and is represented at Parliament by Lizz Truss of the Conservative Party. For the purposes of local government, the parish falls within the district of King's Lynn and West Norfolk. Most of Fincham village is a dedicated conservation area due to its distinct rural character.
Сент-Мартин шіркеуі
Финчемнің приход шіркеуі Әулие Мартинге арналған, шіркеудің сыртқы жағы XV ғасырға дейін сақталған, ал ішкі жағы XIX ғасырда жасалған кең ауқымды қайта жаңартудың қалдықтарынан тұрады. Әулие Мартиннің шомылу тағы Норфолк штатында кеңінен танымал, себебі ол төрт жеке тіреуге орнатылған және Мәсіхтің Ізгі хабарынан көріністерді бейнелейді. Финчемде бір кезде Әулие Михаилға арналған тағы бір шіркеу болған, бірақ ол пайдаланылмай қалды және одан кейін XIX ғасырдың ортасында бұзылыпты.
Fincham's parish church is dedicated to Saint Martin, with the exterior of the church dating from the Fifteenth Century and the interior being the remains of an extensive Nineteenth Century restoration. St. Martin's font is famous throughout Norfolk due to the fact it stands on four separate legs and depicts scenes from The Gospel of Christ. Fincham once had another church, dedicated to Saint Michael, but this fell into disuse and was subsequently demolished in the mid Nineteenth Century.
Ыңғайлылықтар
Бір кезде Финчамда бес паб болған, бірақ бүгінде тек біреуі ғана сақталған – «Лебедь». Паб XVIII ғасырдың соңынан бері осы орнында тұр және қазір дербес паб ретінде жұмыс істейді. Финчам ескереу залы Village Green-ге жақын орналасқан, және ай сайын автокөлік жәрмеңкелері мен жыл сайынғы ауылдық тойлар осы жерде өтеді. Зал жақында екі рет ауыр зақым көрді, бір рет заңсыз кештен кейін, екінші рет 2010 жылғы қыста су тасқынынан. 2016 жылы ауылда жанармай құю станциясы және шаштараздық салон болды. 2005 жылы Финчам хоры Финчам және айналасындағы адамдар тарапынан құрылды. Олар бірнеше концерттер өткізіп, бір тойда өнер көрсетті, сондай-ақ Рождество әндеріне қатысты. Бүгінгі күнге дейін олар Сент-Мартин шіркеуін қайта жаңарту қорына 10 000 фунттан астам ақша жинады.
Though at one time Fincham was home to five public houses, today only one remains 'The Swan'. The pub has stood on its current site since the late Eighteenth Century and today operates as a freehouse. Fincham Memorial Hall is located close to the Village Green, and is the venue for monthly car boot sales and the annual Village Fete. The hall has been severely damaged twice in recent memory, once after an illegal rave and secondly by flooding in Winter of 2010. As of 2016, the village was home to a petrol station and a hairdressing salon. In 2005, the Fincham Chorus was formed by people from Fincham and the surrounding area. To date, they have staged several concerts and performed at one wedding, as well as taking part in the Christmas carol services. To date, they have raised over £10,000 for St Martin's Church restoration fund.