Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Challenger туы – Space Shuttle Challenger ғарыш көлігінің STS 51 L миссиясы үшін ұшу жинағына салынған американдық ту. Бұл туды Колорадо штатының Монумент қаласындағы 514-ші скаут отряды демеушілік еткен. Оның скаут жетекшісі Уильям "Билл" Толберт, АҚШ Әуе күштерінің майоры және Космостық басқаруға бекітілген. 1986 жылдың 28 қаңтарында тумен бірге ұшырылған Challenger ғарыш көлігі ұшып шыққаннан кейін 73 секунд өткен соң қирады. Келесі бірнеше апта бойы теңізде жүргізілген іздеу-құтқару операциялары барысында бұл ту зақымдалмаған күйде табылған және бірнеше айдан кейін скаут отрядына қайтарылды.
The Challenger flag is an American flag that was placed in the flight kit of Space Shuttle Challenger for mission STS 51 L. The flag was sponsored by Boy Scout Troop 514 of Monument, Colorado, whose Scoutmaster was William "Bill" Tolbert, a major in the United States Air Force assigned to the Space Command. Challenger, which launched with the flag aboard on January 28, 1986, broke apart 73 seconds into its flight. In the course of recovery operations at sea over the next several weeks, this flag was found intact and ultimately returned to the scout troop months later.
Өмірбаян
Уильям "Билл" Толберт 514-ші жасақтың конгресс өкілі арқылы АҚШ Капитолий туы бағдарламасы аясында "Капитолий туына" тапсырыс берді. Ту Valley Forge Flag Company компаниясымен жасалған және 1985 жылдың 25 қаңтарында Вашингтон қаласындағы АҚШ Капитолий ғимаратының үстінен қысқа уақытқа көтерілген. Толберт осы Капитолий туын бір күні ғарыш кемесінде ұшырып, одан кейін барлаушылар жасағына қайтарып, оларға шабыт көзі ретінде қызмет етуін қалаған. Көптеген жақсылықтарды пайдаланып, ту 2d Space Wing арқылы NASA Джонсон ғарыш орталығына ғарыш шаттлымен ұшу үшін жіберілді. 1986 жылдың 18 желтоқсанында Challenger туы Колорадо штатындағы Falcon әуе күштері базасындағы Consolidated Space Operations Center-де 100-ге жуық саяхатшы, қонақ және БАҚ өкілдерінің қатысуымен өткен арнайы салтанатта 514-ші скаут жасағына қайтарылды. Challenger-де екі рет ұшқан және сонымен қатар Eagle Scout атағын алған астронавт Гион Блуфорд туды жасаққа қайтарды.
William "Bill" Tolbert had ordered a "Capitol flag" through Troop 514's congressional representative as a part of the United States Capitol Flag Program. The flag was manufactured by the Valley Forge Flag Company and had been flown briefly over the United States Capitol building in Washington, D. C., on January 25, 1985. Tolbert intended that this Capitol flag eventually be flown aboard a space shuttle and returned to the scout troop, to serve as a source of inspiration. Through calling in multiple favors, the flag was eventually submitted to the NASA Johnson Space Center by the 2d Space Wing, for flight on a space shuttle. On December 18, 1986, the Challenger flag was returned to Boy Scout Troop 514 in a special ceremony attended by 100 dignitaries, guests, and members of the media, at the Consolidated Space Operations Center, Falcon Air Force Station, Colorado. Astronaut Guion Bluford, who had flown on board the Challenger on two previous missions, and who is also an Eagle Scout, returned the flag to the troop.
Кейінгі қолданылуы
514-ші жасақ әлі де «Шаленджер» туын сақтап тұр. Олар оны кейбір арнайы қоғамдық шаралар мен «Құрмет соты» кештерінде көрсетуді жалғастыруда. 1987 жылдың басында Бас судья Уоррен Э. Бергер «Шаленджер» туын АҚШ Конституциясының екі жүз жылдығын еске алу рәсімдерінің ресми туы деп белгіледі және жасақты Филадельфиядағы екі жүз жылдық галаға қатысуға шақырды. 1987 жылдың 17 қыркүйегінде ту Филадельфия көшелерінде өткен шерудің бір бөлігі болды, ал сол күні кешке ол Филадельфия азаматтық орталығы залының сахнасында ашылу салтанатының аясында таныстырылды. Мерекеге 13 000 адам қатысты. Ол сондай-ақ 2002 жылғы Қысқы Олимпиаданың ашылу салтанатында да көтерілді. 2011 жылы ту «Eagle Scout» Құрмет сотында желбіреген. 2012 жылдың 3 қарашасында жасақ жетекшісі Билл Толберт туды Денвердегі Митт Ромни митингісіне алып шықты. «Шаленджер» апатының 25 жылдығына орай «Шаленджер» туы АҚШ Әуе күштері академиясының таңғы жиынында желбіреген. Туды көтеруді 514-ші жасақтың қазіргі жасақ жетекшісі және кадеттер тобының бірінші офицері, подполковник Майкл Хастритер ұйымдастырды. 2016 жылдың қаңтар айында, «Шаленджер» апатының 30 жылдығына орай, «Шаленджер» туы Колорадо штатының «Challenger Learning Center» орталығы ұйымдастырған арнайы еске алу кешінде көрсетілді. Зейнеткер астронавт Сюзан Хелмс негізгі баяндама жасады. 2019 жылдың 26 қыркүйегінде Колорадодағы жаңа «Challenger Learning Center» орталығының ашылуында «Шаленджер» туы АҚШ Әуе күштері мен НАСАның белсенді және зейнеткер қызметкерлерінің алдында көрсетілді. «Шаленджер» шаттлының командирі Дик Скобидің жесірі, доктор Джун Скоби Роджерс негізгі баяндама жасады. «Колумбия» шаттлының командирі Рик Хасбандтың қызы Лора Хасбанд ашылу салтанатында ұлттық әнұран орындады.
Troop 514 is still in possession of the Challenger flag. They continue to display it for certain special public events and Eagle Courts of Honor. Early in 1987, Chief Justice Warren E. Burger designated the Challenger flag as the official flag of the ceremonies commemorating the United States Constitution bicentennial and he invited the troop to participate in the bicentennial gala in Philadelphia. On September 17, 1987, the flag was part of a parade through the streets of Philadelphia, and that evening it was presented on the stage of the Philadelphia Civic Center Hall as part of the opening ceremonies. The celebration was attended by an audience of 13,000 people, It was also raised at the 2002 Winter Olympics opening ceremony. In 2011, the flag was flown at an Eagle Scout Court of Honor. On November 3, 2012, the flag was brought onstage for a Mitt Romney rally in Denver by Scoutmaster Bill Tolbert. On the 25th anniversary of the Challenger disaster, the Challenger flag was flown at the reveille formation of the United States Air Force Academy. The flag's flying was arranged by Troop 514's current Scoutmaster and Cadet Group One Air Officer Commanding, Lt. Col. Michael Hastriter. In January 2016, the 30th anniversary of the Challenger disaster, the Challenger flag was displayed at a special memorial dinner organized by Challenger Learning Center of Colorado. Retired Shuttle Astronaut Susan Helms was the keynote speaker. On September 26, 2019, at the dedication of the new Challenger Learning Center of Colorado, the Challenger flag was displayed in front of active and retired US Air Force and NASA dignitaries. Dr. June Scobee Rodgers, widow of Challenger Shuttle commander Dick Scobee, presented the keynote address. Ms. Laura Husband, daughter of the late Columbia Shuttle commander Rick Husband, sang the national anthem at the dedication.