Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каролена Нериччо Fat Chance Belly Dance труппасын (тіркелген сауда белгісі), бұрынғы American Tribal тобын құрды. FCBD/ATS ерекше би стилін – FCBD стилін жасады, оның басты ерекшелігі топтық импровизация болып табылады. Бұл би әдетте фестивальдер мен шерулер сияқты қоғамдық шараларда орындалады, бишілер көбінесе білезіктерде жиналған кең шалбарларды (харем шалбары немесе парашют шалбары деп те аталады), холи деп аталатын көйлектерді және толық юбкаларды таңдайды.
Carolena Nericcio started the Fat Chance Belly Dance troupe (a registered trademark), formerly American Tribal. FCBD/ATS developed a unique style of belly dance known simply as the FCBD style, of which the primary defining characteristic is group improvisation. It is generally performed at community events such as festivals and parades, with dancers typically favoring a look provided by wide legged pants gathered at the ankles (also known as harem pants or parachute pants), tops known as cholis and full skirts.
Асыл тұқымды стиль
Тайпалық бидің бастауын Жамила Сәлімпурге жатқызады. Ол Таяу Шығыс, Солтүстік Африка, Испания және Үндістан (Раджастанның Банджара сияқты) елдерінің костюмдері мен фольклорлық би стильдерін үйлестірді. Сәлімпур Солтүстік Американың батыс жағалауында сабақтар өткізеді және өнер көрсетеді. Ол дәстүрлі және этнографиялық дәстүрлерден шабыттанған дәстүрлі фольклорлық би элементтері мен киімдерін пайдаланып, "Баль Анат" арқылы сахнада көрсетті – бұл музыканттар, әншілер мен бишілерден құралған әсем ұжым, ол "базар" немесе "дегенге жуық цирк" атмосферасын жасады. Марокко, Алжир, Түркия, Египет, Сирия және Ливаннан келген АҚШ-тағы бишілерден алған білімдері негізінде, ол "ішек биі қозғалысын" жүйеледі, осы арқылы Tribal Style және American Tribal Style репертуарының негізін қалады. Жамиланың "Баль Анат" биі "басқаларға Таяу Шығыс және Солтүстік Африка билерінің қосындысын өздерінің ішек биі нұсқаларын жасау үшін пайдалануға мүмкіндік берді". 1970 жылдары Сәлімпурдің бұрынғы оқушысы Маша Арчер Сан-Франциско классикалық би компаниясы деп аталған труппаға сабақ берді және оны басқарды. Арчер Бал Анаттың әртүрлі элементтерін Америкадағы ең алғашқы қосымша ішек биі ретінде "ішек биі" деп атаған біртұтас би стиліне біріктірді. Арчердің оқушысы Каролена Нерриччо "тайпалық ішек биі" деген атау алған би стилінің авторы болып саналады. Ол American Tribal Style Belly Dance-ті тіркеді және ондаған жылдар бойы Каролена өзінің форматын дамытты, содан кейін бейнежазбалар, жинақтар, қойылымдар және семинарлар арқылы өзгерістерін көпшілікке жеткізді. Кароленаның ATS-пен жұмысынан шабыт алған бишілер стильдің тармақтарын жасады, кейбіреулері ATS стилінің элементтерін сақтап қалды, ал басқалары түпнұсқадан алыстап кетті. 2021 жылға қарай Tribal Style фольклорлық билерден (мысалы, Бал Анат) бастап, Үндістан, Таяу Шығыс, Испания және Африканың ежелгі би техникаларының қосылуына дейін қамтиды. Tribal Style американдық ішек биінің көптеген түрлерін қамтиды, фольклорлық, қосымша және өзара байланысты стильдерді, олардың әрқайсысы заманауи, джаз, би театры және ішек биімен айналысады, сондай-ақ Бхангра, Бхарата Натьям, Фламенко, Полинезия және Батыс Африка биі сияқты дәстүрлі классикалық этникалық би формаларымен үйлеседі. "Tribal – бұл эксперименттік емес. Бұл стильді анықтайды". Каролена Нериччо, FatChanceBellyDance Style (бұрын ATS) негізін қалаушы, Алисия Фрименмен өткізген подкаст сұхбатында.
The roots of tribal bellydance are accredited to Jamila Salimpour,. She fostered a fusion of costumes and folkloric dances styles from the Middle East, North African, Spain, and India (such as the Banjara of Rajasthan). Salimpour teaches and performs along the West Coast of North America. Using traditional folkloric dance elements and costumes inspired by traditional and ethnographic traditions, she presented on stage through Bal Anat, a colorful company of musicians, singers, and dancers to create a "souk" or "almost circus" feel. Adapting from native dancers from Morocco, Algeria, Turkey, Egypt, Syria, and Lebanon dancers in the United States, she catalogued "belly dance movement", creating the foundation for Tribal Style and American Tribal Style repertoire. Jamila's Bal Anat "paved the way for others to use a fusion of dances of the Middle East and North Africa as inspiration for their version of belly dancing." In the 1970s, a former student of Salimpour, Masha Archer, taught and directed a troupe known as San Francisco Classic Dance Company. Archer blended the diverse elements of Bal Anat into a single cohesive dance style she styled as "belly dance" as some of the earliest fusion belly dance in the Americas. Archer's student Carolena Nerriccio is credited with the dance style bearing the name "tribal belly dance". She registered American Tribal Style Belly dance, and for decades, Carolena grew her format, then brought her adaptations to mainstream through videos, compilations, performances, and workshops. Dancers inspired by Carolena's work with ATS created offshoots of the style, some re taining stylistic elements of ATS while others evolved far from the original. 2021, Tribal Style represents everything from folkloric inspired dances (such as Bal Anat) to a fusion of ancient dance techniques from India, the Middle East, Spain, and Africa. Tribal Style covers many flavors of American Belly Dance, folklorically inspired and fusion and cross over styles, each exploring modern, jazz, dance theatre, and slum with belly dance, as well as fusion with traditional classical ethnic dance forms such as Bhangra, Bharata Natyam, Flamenco, Polynesian, and West African Dance. "Tribal is not the name for experimental. It actually defines this style." Carolena Nericco, founder of FatChanceBellyDance Style (formerly ATS) in the podcast interview with Alicia Free
Импровизациялық хореография
Американдық тайпалық стильдегі іш биінің қозғалыстары Таяу Шығыс, Солтүстік Африка, Испания және Үндістан халық билерінен шабыттандырылған. ATS – бишілерге би кезінде импровизациялауға мүмкіндік беретін, қозғалыстар мен сигналдардың физикалық тілін пайдаланатын импровизациялық хореография әдісі. Бұл би тілі әртүрлі аймақтардан келген ATS бишілеріне алғашқы кездесуде-ақ бірлесіп жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Американдық тайпалық стильдегі іш бишілері саусақ қоңырауларын немесе зилдерді қолданады, бұл ретте жеке орындаудың орнына топқа баса назар аударады. Қозғалыстар екі түрге бөлінеді: баяу және жылдам. Зилдер киіледі, бірақ көбінесе "баяу қозғалыстар" кезінде ойналмайды. Дегенмен, мысалы, егер дуэт, трио немесе квартет марокколық 6/8 ырғағымен билеп жатса, хор мүшелері оларға зилдерін ойнау арқылы қосылуы мүмкін. "Жылдам қозғалыстар" кезінде зилдер ойнатылады. Бишілердің зилдерінде жиі ойналатын ырғақ – оң-сол-оң үлгісі. Кейбір "жылдам" қозғалыстар үшін бишілер мен хор әскери зил үлгісін ойнауы тиіс. Кейбір топтар 9/8 түрік ырғағымен тәжірибе жасап көреді. ATS шақыру-жауап пен соломен алмастырылады. Көбінесе хор, екі, үш немесе төрт биші билегенде, оларға назар аударады. Бишілер хордан дуэт, трио және квартет түрінде кезекпен шығады, себебі, мысалы, бес биші бірден шықса, көшбасшыны көру қиын болады. Бес немесе одан көп адамнан тұратын топтар көбінесе осы көру сызығын жақсарту үшін белгілі бір формацияларда қолданылады. Басты бишілер мен хор импровизациялық түрде жұмыс істейді. Басты бишілер мен хордың формациялары ATS форматында ресімделген, бұл бишілерді көрермендерге жақсы көрінуіне, сонымен қатар көшбасшының топтық көрінуін арттыруға мүмкіндік береді. Көптеген дәстүрлі ATS формацияларында көшбасшы сол жақта орналасады, ал оның ізбасарлары оң жақта болады. Бишілер денелерін сол жаққа бұрып, көшбасшының сигналдарын оқуға мүмкіндік алады. Хор мүшелері үшін де ұқсас ережелер қолданылады; олардың көшбасшысы да сол жақта болады. Бишілер шеңбер бойында бір-біріне қарап тұрғанда, көшбасшы "бейтарап" болады; келесі қозғалысты шеңбердегі кез келген биші бастауы мүмкін. Сондықтан бишілер шеңберде тұрғанда көзбен байланыс орнату маңызды. Сигналдар мен формациялар – топтық импровизациялық бидің негізі. Олар бишілерге хореографиясыз бірге қозғалуға мүмкіндік береді. Басқа топтар ATS-ке тән формацияларды және сигналдарды пайдалана отырып, ресми хореография жасайды.
American Tribal Style belly dance's movements are inspired by folkloric dances of the Middle East, North Africa, Spain, and India. ATS is a method of improvisational choreography, using a physical vocabulary of movements and cues allowing the dancers to improvise while dancing. This dance vocabulary allows ATS dancers from different regions to collaborate from their first meeting. American Tribal Style belly dancers use finger cymbals or zils, focusing on the group instead of solo performance. There are two families of movements: slow movements and fast movements. Zils are worn but usually not played while performing "slow movements". However, for example, if the featured duet trio or quartet are dancing to a Moroccan 6 rhythm, members of the chorus may accompany them through playing their zils. During "fast movements", the zils are played. One common rhythm played on the dancer's zils is the right left right pattern. Certain "fast" movements require the dancers and chorus to play the military zil pattern. Infrequently played patterns include the Moroccan 6; some troupes experiment with 9/8 Turkish rhythm. ATS features call and answer interspersed with solos. Often, a chorus provides a moving back drop while the featured duet, trio, or quartet is one focus. Dancers take turns coming out of the chorus in duets, trios, and quartets because if, for example, five dancers were to come out into formation, the view of the leader is less effective. Groups of five or more are generally used toward specific formations to improve this site line. The principal dancers and the chorus function improvisationally. Formations for the principal dancers and the chorus are formalized in the ATS format to maximize dancer visibility to spectators while maximizing group visibility of the leader. In most traditional ATS formations, the leader is left with followers behind and to the right. Dancers angle their bodies to the left to be able to read the leader's cues. Similar rules apply for members of the chorus; their leader is left. While dancers face each other in a circle, the lead is "neutral"; the next movement can be initiated by any dancer in the circle. Thus, maintaining eye contact is important each time dancers are in a circle. The cues and formations are the foundation of group improvisational dance. They allow the dancers to move together without choreography. Other troupes create formal choreography while using the ATS specific formations and cues.