Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чад президенті Идрис Дебиді құлату үшін Чад көтерілісшілерінің одағы (1990 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
Chadian rebel alliance to overthrow President Idriss Déby (1990 present)
Демократиялық өзгерістер үшін Біріккен майдан (الجبهة المتحدة للتغيير الديمقراطي, FUC) – сегіз жеке көтерілісші топтан құралған, барлығы Чад президенті Идрис Дебидің үкіметін құлатуды мақсат еткен Чад көтерілісшілерінің одағы. Қазір ол Демократия және даму үшін күштер одағының құрамына кіреді. UFDC 2005 жылдың 26–28 желтоқсанында Чадтың шығысындағы Модейна қаласында құрылды. FUC-тің «президенті» – «Демократия және бостандық үшін жиналыс» көтерілісші тобының бұрынғы басшысы Махамат Нур Абделькерим, «бірінші вице-президенті» Хасан Салех Алгадам, «екінші вице-президенті» Абакар Толлими және «бас хатшысы» Абделвахит Оубе. 18 желтоқсанда RDL және тағы бір одақтас көтерілісші топ, «Өзгеріс, бірлік және демократия платформасы» Адре қаласына шабуыл жасады. Чад әскері шабуылды тойтарды, ал Чад үкіметі Судан үкіметін көтерілісшілерді қолдауда айыптады, бірақ Судан президенті Омар әл-Башир оны жоққа шығарды. 2005 жылдың 23 желтоқсанында Чад Суданмен «соғыс жағдайын» жариялады, нәтижесінде Чад-Судан қақтығысы болды. Соның нәтижесінде Триполи келісіміне қол қойылды. «Демократия және бостандық үшін жиналыс» (RDL) көтерілісшілерінің өкілі Абдуллахи Абдель Карим: «Біздің әр тобымыздың өз күштері, адамдары мен жабдықтары болды. Енді біз оларға қосыламыз» деді. 2006 жылдың 19 қаңтарында Абделвахит Оубе Судан үкіметімен бірге FUC-тің тағы жиырма көтерілісшісімен бірге тұтқындалды, себебі ол радио сұхбатында Хартумда ғана емес, FUC-тің Судан үкіметімен достық байланысы бар екенін айтқан еді. 2006 жылдың 12 сәуірінде Біріккен майданның көтерілісшілері Судан шекарасына жақын жердегі базаларынан 1000 км қашықтықтағы Чад астанасы Нджаменаға бет алды. 13 сәуірде хабарланғандай, таң атпай жасалған олардың астанаға шабуылы Чад әскерімен тойтарылды. (Н'Джамена шайқасын қараңыз.)
The United Front for Democratic Change (الجبهة المتحدة للتغيير الديمقراطي, ; FUC) was a Chadian rebel alliance, made up of eight individual rebel groups, all with the goals of overthrowing the government of Chadian president Idriss Déby. It is now part of the Union of Forces for Democracy and Development. UFDC was founded between 26–28 December 2005 in Modeina in eastern Chad. FUC's "president" is Mahamat Nour Abdelkerim, the former leader of the Rally for Democracy and Liberty rebel group, "first vice president" Hassan Salleh Algadam, "second vice president" Abakar Tollimi, and "secretary general" Abdelwahit About. On 18 December the RDL and another allied rebel group, Platform for Change, Unity and Democracy, attacked the city of Adré. The attack was repulsed by the Chadian military, and the Chadian government accused the Sudanese government of supporting the rebels, which Sudanese President Omar al Bashir denies. Chad declared a "state of belligerance" with Sudan on 23 December 2005, resulting in the Chad Sudan Conflict. The result was the Tripoli Agreement. Abdullahi Abdel Karim, the spokesperson for the Rally for Democracy and Liberty (RDL) rebels said, "Each of our groups had their own forces, men and equipment. Now, we'll be joining them together." On 19 January 2006, Abdelwahit About was arrested by the Sudanese government along with twenty other F. U. C. rebels, after he gave a radio interview stating that not only was he in Khartoum, but the F. U. C. had friendly ties to the Sudanese government. On 12 April 2006, rebels from the United Front drove 1000 km from their bases near the Sudan border to the Chadian capital, N'Djamena. Their attack on the capital which occurred before dawn was repelled by the Chadian army, as reported on 13 April. (See Battle of N'Djamena.)
2006 жылғы бейбіт келісім
2006 жылдың 24 желтоқсанында Чад президенті Идрис Деби Итно мен көтерілісшілердің басшысы Махамат Нур Абделькерим Чад үкіметі мен Демократиялық өзгерістер үшін Біріккен майдан арасындағы жауыздықты аяқтау туралы бейбіт келісімге қол қойды. Абделькеримнің басқаруындағы күштердің көп бөлігі келесі үш айдың ішінде Чадтың ұлттық армиясына қосылуға жоспарланған, бірақ қалған көтерілісшіл топтар үкіметке қарсы күресін жалғастырды. Абделькерим 2007 жылдың наурыз айында қорғаныс министрі болып үкіметке кірді. 2007 жылдың 18 қазанында Гоз-Бейда қаласында FUC элементтері мен үкімет күштері арасында қақтығыс болды. Бұл қақтығысқа FUC элементтерінің қаруын тастауға және бейбіт келісімде қарастырылғандай армияға енуге құлықсыздығы себеп болды. Абделькерим осы FUC элементтерін армияға енуге келісуге шақырды.
On 24 December 2006, Chad's President Idriss Deby Itno and rebel leader Mahamat Nour Abdelkerim signed a peace accord ending hostilities between the Chadian government and the United Front for Democratic Change. A substantial portion of the forces commanded by Abdelkerim were scheduled to be integrated into the Chadian national army over the subsequent three months, but the remaining rebel factions continued to fight on against the government. Abdelkerim was brought into the government as Minister of Defense in March 2007. Serious fighting between elements of FUC and the government forces took place on 18 October 2007 at Goz Beïda. The fighting was said to have been precipitated by the unwillingness of the FUC elements to disarm and integrate into the army, as provided for in the peace agreement. Abdelkerim urged these FUC elements to accept integration into the army.