Казимир Пуласки күні және американ революциясындағы польшалық мұраға тоқталу
General Pulaski Memorial Day
Генерал Пуласки күні – американдық мереке, 11 қазан күні аталады. Польша батыры Казимир Пуласкиге арналған, американ революциясындағы рөлі мен поляк американдықтарының мұрасын құрметтейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генерал Пуласки еске алу күні – Америка Құрама Штаттарының мемлекеттік мерекесі, американ революциясының поляк батыры, генерал Казимир Пуласкині (ағылшын тілінде Казимир Пуласки деп жазылады) құрметтеу үшін арналған. Бұл мереке Президенттің жарлығымен жыл сайын 11 қазанда өткізіледі, 1779 жылғы 9 қазанда Саванна қамалында алған жарақатынан қайтыс болғанын еске алу және поляк-американдықтардың мұрасын құрметтеу мақсатында ұйымдастырылады. Мереке 1929 жылы Конгресс 11 қазанды Генерал Пуласки еске алу күні деп белгілеген қаулыны (1929 жылғы 16-шы қаулы) қабылдағанда орнатылды. Содан бері әр президент жыл сайын осы мерекені атап өту туралы жарлық шығарып келеді (1930 жылдан басқа). Бұл Чикаго аймағындағы Казимир Пуласки күнінен ерекшеленеді, ол Пуласкинің 1746 жылғы 4 наурыздағы туған күнін еске алады.
General Pulaski Memorial Day is a United States public holiday in honor of General Kazimierz Pułaski (spelled Casimir Pulaski in English), a Polish hero of the American Revolution. This holiday is held every year on October 11 by Presidential Proclamation, to commemorate his death from wounds suffered at the siege of Savannah on October 9, 1779, and to honor the heritage of Polish Americans. The observance was established in 1929 when Congress passed a resolution (Public Resolution 16 of 1929) designating October 11 as General Pulaski Memorial Day. Every President has issued a proclamation for the observance annually since (except in 1930). This is a separate holiday from the regional holiday in the Chicago area titled Casimir Pulaski Day that commemorates Pulaski's birth on March 4, 1746.
Өңірлік мерекелер
Нью-Йорк қаласында жыл сайын Пуласки күніне арналған шеру өтеді, ал Мичиган штатының Гранд-Рапидс қаласында осы кезеңде Пуласки күндері ұйымдастырылады. Польшалық американдықтар көп шоғырланған кейбір аймақтарда Казимир Пуласкидің 1746 жылғы 4 наурыздағы туылысын еске алу үшін әр наурыздың бірінші дүйсенбісінде Казимир Пуласки күнін тойлайды. Висконсин, Иллинойс, Кентукки және Индиана штаттары бұл мерекені мемлекеттік деңгейде мойындайды, ол Чикаго мен Милуокиде ерекше танымал. Генерал Пуласки күні – АҚШ-тың Кентукки штатында "революциялық генерал Казимир Пуласкидің қазасын еске алу" мақсатында құрылған мереке. Кентуккиде бұл мереке жыл сайын 11 қазанда тойланады. Генерал Пуласки күні Кентукки штатының Бас Ассамблеясы 1942 жылға дейін қабылдаған заңмен белгіленген.
New York City has an annual Pulaski Day Parade and Grand Rapids, Michigan holds Pulaski Days at this time. Some areas with large Polish American populations instead celebrate Casimir Pulaski Day on the first Monday of every March, marking Pulaski's March 4, 1746 birth. Wisconsin, Illinois, Kentucky and Indiana have state recognition of this holiday, which is particularly popular in Chicago and Milwaukee. General Pulaski's Day is a holiday recognized by the Commonwealth of Kentucky, United States, "in commemoration of the death of revolutionary General Casimir Pulaski". General Pulaski's Day is observed on October 11 of every year in Kentucky. General Pulaski's Day was created by a statute enacted by the Kentucky General Assembly sometime prior to 1942.
Ұрыстың тарихы және Пуласкидің рөлі
Саванна қоршауы – 1779 жылғы американдық төңкеріс соғысының эпизоды. Бір жыл бұрын, Джорджия штатының Саванна қаласын британдық экспедициялық корпусы басып алған еді. Қоршаудың өзі 1779 жылдың 16 қыркүйегінен 1779 жылдың 18 қазанына дейін Саваннаны қайтарып алуға бағытталған франко-американдық бірлескен әрекеттен тұрды. 1779 жылдың 9 қазанында британдық қоршау құрылыстарына қарсы жасалған ірі шабуыл сәтсіз аяқталды. Шабуыл кезінде атқыштар бригадасын басқарған генерал Казимеж Пуласки қаза тапты. Америка және Францияның бірлескен шабуылы сәтсіз аяқталғандықтан, қоршау сәтсіз аяқталды, ал британдықтар Грузияны 1782 жылдың шілдесіне дейін, соғыстың соңына жақын уақытқа дейін бақылауда ұстады. Бұл шайқас Гаити тарихында жақсы есте қалады; 500-ден астам «gens de couleur» – Сен-Домьингтен келген бос адамдардан құралған Fontages легионы француз жағынан шайқасқа қатысты. Кейіннен тәуелсіз Гаитидің королі болған Анри Кристоф осы әскерлердің арасында болған болуы мүмкін. 2005 жылы «Coastal Heritage Society» және «LAMAR Institute» археологтары Спринг-Хиллде британдық бекіністердің бөліктерін тапты. 1779 жылдың 9 қазанындағы француз және американдық біріккен шабуылдың негізгі күші осы нүктеге шоғырланған еді. Бұл табылған орын шайқас алаңының алғашқы материалдық қалдықтары болып табылады. 2008 жылы CHS/LAMAR Institute археологиялық тобы Мэдисон алаңында британдық бекіністердің тағы бір бөлігін тапты.
The siege of Savannah was an encounter of the American Revolutionary War in 1779. The year before, the city of Savannah, Georgia had been captured by a British expeditionary corps under Lieutenant Colonel Archibald Campbell. The siege itself consisted of a joint Franco American attempt to retake Savannah from September 16, 1779, to October 18, 1779. On October 9, 1779, a major assault against the British siege works failed. During the attack, General Kazimierz Pułaski, leading the cavalry, was mortally wounded. With the failure of the joint American French attack, the siege failed, and the British remained in control of Georgia until July 1782, close to the end of the war. The battle is much remembered in Haitian history; the Fontages Legion, consisting of over 500 gens de couleur—free men of color from Saint Domingue—fought on the French side. Henri Christophe, who later became king of independent Haiti, is thought to have been among these troops. In 2005 archaeologists with the Coastal Heritage Society and the LAMAR Institute discovered portions of the British fortifications at Spring Hill. The brunt of the combined French and American attack on October 9, 1779, was focused at that point. The find represents the first tangible remains of the battlefield. In 2008 the CHS/LAMAR Institute archaeology team discovered another segment of the British fortifications in Madison Square.
Еске алу
2002 жылы 10 қазанда президент Джордж Буш осы күнді мерекелеу туралы президенттік жарлық шығарды. 2010 жылы 8 қазанда президент Барак Обама осы мерекелеуді белгіледі. 2017 жылы 10 қазанда президент Дональд Трамп осы күнді жариялады.
President George W. Bush issued a presidential proclamation on October 10, 2002, observing the day. President Barack Obama issued the observance on October 8, 2010. On October 10, 2017, President Donald Trump proclaimed the day.