Солтүстік Ирландиядағы әуежай сарайы және әруақтар туралы әңгімелер
Ballygally Castle
Солтүстік Ирландиядағы Ballygally Castle – 17 ғасырда салынған, қазіргі кезде қонақүй ретінде пайдаланылатын және құрметті шарапатқа ие болған тарихы бар шато. 👻🏰🌊
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ballygally Castle - Солтүстік Ирландияның Антрим графтығындағы Баллигли ауылында орналасқан, Ларннан шамамен 3 миль (5 км) солтүстікке қарай орналасқан. Қамал Балигли шығанағының басында теңізге қарап тұр. Қазір қонақ үй ретінде жұмыс істейді, бұл Солтүстік Ирландияда әлі күнге дейін тұрғын үй ретінде пайдаланылатын 17 ғасырдағы жалғыз ғимарат, және Ольстердегі ең көрікті әрі құпиялы орындардың бірі деп есептеледі.
Ballygally Castle is in the village of Ballygally, County Antrim, Northern Ireland, located approximately 3 mile (5 km) north of Larne. The castle overlooks the sea at the head of Ballygally Bay. Now run as a hotel, it is the only 17th century building still used as a residence in Northern Ireland, and is reputed to be one of the most haunted places in all of Ulster.
Ерекшеліктері
Қала "тірі пошта карточкасы" деп сипатталады – Солтүстік Ирландияда теңізге көз тастаған, әдемі, көгілдір-жасыл түсті шотланд барондық қамалы. Төрт қабаты, шамамен 1,5 метр қалыңдығы бар қабырғалары, төрт бұрыштық мұнарасы және солтүстік-шығыс жағында кіреберісі мен тас спиральді баспалдағы бар қанатты мұнарасы бар, шетбұрышты шотланд барондық стильдегі қамал. Бастапқыда төрт бұрыштық мұнаралары бар қамалмен қоршалған. 1840 жылдары жаңа жағалау жолына орын беру үшін теңізге жақын жағы бұзылды. Ирландиядағы ең көне тұрғын ғимарат деп есептеледі. Қалаға кіретін басты есіктің үстінде орта шотланд тілінде "Godis Providens is my Inheritans" деген жазу бар. 1641 жылғы Ұлы көтеріліс кезінде Гленармда орналасқан ирланд гарнизоны қаланы бірнеше рет басып алуға тырысты, бірақ сәттілікке жете алмады. 1730 жылдардың соңында Шоу балаларына кейіннен белгілі педагог және Белфаст "ойын мектебінің" директоры Дэвид Мэнсон сабақ берді. Көп жылдар бойы қамалдың бір бөлмесі "Мэнсон бөлмесі" деп аталды. 1760 жылдары қамал ғимараттары кеңейтілді, себебі Генри Шоу екі қарындасы бар мисс Гамильтонға үйленді және олардың барлығы қамал ішінде тұруға келді.
The castle is described as "a living postcard—a charming, almost teal coloured Scottish baronial castle overlooking the sea in Northern Ireland." The rectangular Scottish baronial style castle has four storeys, walls of about 1.5 metres thick, four corner turrets and a flanking tower at the northeast side with an entrance and stone spiral stairs. Originally it was enclosed by a bawn with four corner turrets. In the 1840s, the side nearest the sea was removed to accommodate the new coast road. It is reputed to be the oldest occupied building in Ireland. Over the main entrance door to the castle, leading to the tower, is the Middle Scots inscription "Godis Providens is my Inheritans". During the Great Rebellion of 1641 the Irish garrison stationed at Glenarm tried to take the castle, then more fortified than today, several times but without success. In the late 1730s, the Shaw children were tutored by the later pioneering educator and master of a Belfast "play school", David Manson. For many years, one of the apartments in the castle was known as the "Manson room". Around 1760 the castle buildings were extended as the squire, Henry Shaw, married a Miss Hamilton, who had two sisters and who all came to live within the castle.
Қасқырлар деп саналатын жерлер
Қалдықта көптеген әруақтар бар деген қауесет бар. Қалдықтың бұрыштық мұнарасындағы кішкентай бөлме "Әруақтар бөлмесі" деп аталады және ол қонақүйдің бөлмесі ретінде пайдаланылмайды. 2003 жылы менеджер Ольга Генри қонақ үйде біраз уақыт өткеннен кейін: "Мен табиғаттан тыс нәрселер мен әруақтарға күмәнданамын. Бірақ мен мұнда неғұрлым көп жұмыс істесем, соншалықты осында бір нәрсе бар деп ойлаймын", – деді. Генридің айтуынша, бір қонақ "Әруақтар бөлмесінен" төмендегі мұнарадағы бөлмелердің бірінде тұрып, түн ортасында оянып, өзінің үйде екенін және балаларының бірі оның арқасына қолын тигізгенін ойлады. Ол оянды және бөлмеде баланың жүгіріп, күлгенін естігенін, бірақ ештеңе көрінбейтінін айтты, сондықтан ол қорқып боксер шортымен вестибюльге жүгірді. 2003 жылдың желтоқсан айында Генри мұнарада "Түрме бөлмесін" дайындады, себебі олар қонақтарды күтіп, дастарқанды тамаққа дайындап, әдемі түрде орналастырды. Ол бөлмені құлыптап, кейін тексергенде, үстелдің бұрынғыдай емес, салфеткалар шашырап, стақандардың үстінде ерекше қоқыс жиналған, олар дөңгелек орналасқан екенін көрді. Қалдықта түн өткізген медиумдар қонақтардан гөрі көбірек әруақтарды сезгендерін жиі айтады.
The castle is reputed to host a number of ghosts. The small room in the corner turret of the castle is known as "The Ghost Room" and is not used as a room in the hotel. In 2003, manager Olga Henry had said after spending some time in the hotel, "I'm sort of very skeptical about the whole supernatural thing and ghosts. But the more I stay here and work here, the more I think there's definitely something in this hotel." According to Henry, one guest was staying in one of the rooms in the tower beneath the "Ghost Room" and in the middle of the night he awoke and thought he was at home and one of his children had laid a hand on his back. He woke up and said that he could a hear a child running about the room and laughing but nothing could be seen, so he ran into the lobby in his boxer shorts in fright. In December 2003, Henry had set up the "Dungeon Room" in the tower as they were expecting guests and set the table neatly in preparation for a meal. She locked the room and later checked up on it, only to find that the table was now a mess with unfolded napkins and glasses with an unusual scum around them were now arranged in a circle on the table. Mediums spending the night at the castle have often reported that they've detected more ghosts than there were guests actually staying at the hotel.