Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Донгфанг – Қытайдың Хайнань провинциясының жеті округтік деңгейлі қаласының бірі. "Қала" деп аталғанымен, Донгфанг Хайнаньдағы кең аумақты білдіреді, бұл аумақ бұрын округ болған. Осы аумақтың ішінде негізгі қала – Донгфанг қаласы орналасқан. Ол Хайнань аралының батыс жағалауында, Тонкин шығанағы арқылы Вьетнамға қарап жатыр және 2004 жылы халқы 435 000 адамды құрады. Барлық округтік деңгейдегі бірліктер сияқты, Донгфанг та әкімшілік тұрғысынан қалашық деңгейіндегі бірліктерге бөлінеді (тізімді қараңыз). Донгфангтың негізгі қалалық аймағы (яғни, Донгфанг округ болған кезде "округ орталығы" деп аталған) – Басуо қаласы. Бұрынғы Ганен округі (пошталық мекенжайы: Кумян, Канем немесе Камьян) қазір қала құрамына кіреді.
Dongfang is one of the seven county level cities of Hainan province, China. Although called a "city", Dongfang refers to a large land area in Hainan an area which was once a county. Within this area is the main city, Dongfang City. It is located on the western coast of Hainan Island facing Vietnam across the Gulf of Tonkin, and in 2004 had a population of 435,000. As all county level units, Dongfang is administratively divided into township level units (see the list). The main urban area of Dongfang (i. e., what used to be called "the county seat", when Dongfang was a county) is the town of Basuo. The former county of Ganen (postal: Kumyan, Kanem or Kamyan) is now part of the city.
География және климат
Донгфанның тропикалық ылғалды және құрғақ климаты бар (Köppen Aw). Мұссондық әсерлер күшті, және екі маусым бар: жауынды маусым және құрғақ маусым (қарашадан сәуірге дейін), онда жауын-шашын өте аз болады. Жаңбырлар тамыз бен қазан аралығында ең көп және жиі жауады, сол кезде тайфундар болуы мүмкін, ал жылдық орташа жауын-шашын мөлшері аралдың көп бөлігінен әлдеқайда төмен. Қаңтардан наурызға дейін салыстырмалы ылғалдылықтың ең жоғары деңгейі байқалады, ал мамырдан тамызға дейін күн көп, тұрақты түрде мүмкін күн сәулесінің 60%-дан астамын құрайды. Айлық мүмкін күн сәулесінің пайызы ақпан айында 50%-дан мамыр айында 67%-ға дейін өзгереді, қала жылына 2574,3 сағат күн сәулесін алады, бұл Тибеттен басқа Қытайдың оңтүстік жартысында сирек кездеседі. Орташа ең төменгі температура мамырдан тамызға дейін жоғары болып қалады, ал аймақта батыс жағалауындағы шөлді даладан шығыс тауларындағы тропикалық маусымдық орманға біртіндеп өтетін кең аумақты табиғи орман бар.
Dongfang has a tropical wet and dry climate (Köppen Aw). Monsoonal influences are strong, and the two seasons are the wet season and the dry season (November to April), when very little rainfall occurs. Rainfall is heaviest and most frequent from August to October, when typhoons may strike, and averages an annual total of , far lower than much of the island. January through March features the highest relative humidity levels of the year, while May through August is very sunny, consistently averaging above 60% of possible sunshine. With monthly percent possible sunshine ranging from 50% in February to 67% in May, the city receives 2,574.3 hours of sunshine annually, a level not seen in the southern half of China outside of Tibet. The average low temperature remains above from May to August，and the region has large tracts of virgin forest, gradually transitioning from desert steppe on the western coast to tropical seasonal forest in the eastern mountains.