Уэльстің Аңглоси аралындағы ежелгі металл заттар көлі – Лін Серриг Бах
Llyn Cerrig Bach
Llyn Cerrig Bach: Уэльстің Англси аралындағы көл, темір ғасырына жататын 150-ден астам заттардың табылған орны. Кельт өнерінің маңызды ескерткіші. 🏴
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ллин Серриг Бах – Ұлыбританияның Уэльс аймағындағы Англси аралының батысында, Роснейгр мен Долина арасында орналасқан шағын көл. Аралдағы ең ірі көлдердің бірі болмаса да (шамамен 1,8 акр), оның атақтылығы 1942 жылы осы көлден табылған 150-ден астам темір дәуірінің металл заттарымен байланысты, олар ырымды құрбандықтар ретінде көлге салынған болуы мүмкін. Бұл табылар Британ аралдарындағы Ла Тене стиліндегі металл өнімдерінің немесе ерте кельт өнерінің ең маңызды жинақтарының бірі және Уэльстегі ең маңызды жинақ деп есептеледі.
Lake in Anglesey, Wales, United Kingdom
Llyn Cerrig Bach is a small lake located between Rhosneigr and Valley in the west of Anglesey, Wales. Whilst it is not one of the largest lakes on the island (around 1.8 acres), its claim to fame is the group of over 150 Iron Age metal objects discovered there in 1942, apparently placed in the lake as votive offerings. These finds are considered to be one of the most important collections of La Tène style metalwork, or Early Celtic art discovered in the British Isles, and the most important in Wales.
Археологиялық нысан
Бұл жағдайды RAF Valley бас бақташысы Уильям Оуэн Робертс ұшу-қону жолағын кеңейту үшін жерді тазалау кезінде тапқан. Сирил Фокс бұл тізбектің Тацит жазғандай, друидтердің адамдық құрбандықтарының дәлелі екенін айтты. Тацит Рим армиясының Англсиге шабуылын былай сипаттайды: "генералдың шақыруымен және бір-бірін қолдаумен, олар қызғанған әйелдерге мойынсұнбай, туларын алға жылжытып, барлық қарсылықты басып, жауды өртке ұрды. Жеңілгендерге күш жіберілді және олардың адамдық емес сенімдерге арналған қасиетті ормандары жойылды. Олар құрбандық тастақтарын тұтқындардың қанымен жабуды және ішек-қарны арқылы құдайларымен кеңеседі деп есептеді". Тізбек анықталғаннан кейін, аймақтағы іздеулер нәтижесінде көптеген заттар табылды, олардың көпшілігі темірден, ал кейбіреулері қоладан немесе мыс қорытпасынан жасалған. Ұлттық мұражайдың мәліметінше, барлығы 181 артефакт табылды, олардың арасында: "жеті қылыш, алты сүйір найза, қалқанның бөліктері, қоладан жасалған бұрыш, [бір қосымша тізбек], темір арба дөңгелектерінің сынықтары және жылқы жабдықтары. Сонымен қатар, ұстаның құралдары, екі қазанның сынықтары, саудаға арналған темір таяқшалар және жануарлардың сүйектері де табылған". 2012 жылдың қараша айына дейін олардың көпшілігі Англсидегі Ориэль Инис Мон мұражайына уақытша берілді.
The discovery was made by William Owen Roberts, head groundsman of RAF Valley, when ground was being cleared for a runway extension. Cyril Fox argued that the chain was evidence of human sacrifice by Druids as reported by Tacitus who writes that the Roman army landing on Anglesey "urged by their general's appeals and mutual encouragements not to quail before a troop of frenzied women, bore the standards onwards, smote down all resistance, and wrapped the foe in the flames of his own brands. A force was next set over the conquered, and their groves, devoted to inhuman superstitions, were destroyed. They deemed it indeed a duty to cover their altars with the blood of captives and to consult their deities through human entrails." Once the chain had been identified, a search of the area produced a large number of other objects, mainly of iron but some of bronze or copper alloy. A total of 181 artefacts are known to have been recovered, described by the National Museum as including: "seven swords, six spearheads, fragments of a shield, part of a bronze trumpet, [one further gang chain], fragments of iron wagon tyres and horse gear. In addition, blacksmith's tools, fragments of two cauldrons, iron bars for trading and animal bones were also found." although until November 2012 most have been loaned to the Oriel Ynys Môn museum in Anglesey.