Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық сәулетші (1821–1901)
American architect (1821 1901)
Наполеон Юджин Чарльз Генри Лебрун (2 қаңтар 1821 – 9 шілде 1901) – американдық сәулетші. Ол Филадельфияда шіркеулер мен театрларды жобалаудан бастады, оның ішінде Сент-Августин шіркеуі, Әулие Петр мен Павел кафедралық базиликасы және Филадельфия музыка академиясы бар. Ол Нью-Йоркке көшіп, «Наполеон Лебрун және ұлдары» фирмасын құрып, тағы бірнеше шіркеу жобалады. 1879–1895 жылдар аралығында Нью-Йорк өрт сөндіру департаментінің ресми сәулетшісі болып, 42 өрт сөндіру станциясын жобалады. Ол сондай-ақ Нью-Йорктегі «Metropolitan Life Insurance Company Tower» және «Home Life Building» сияқты алғашқы көкжайларды жобалаған.
Napoleon Eugene Charles Henry LeBrun (January 2, 1821 – July 9, 1901) was an American architect. He began his career in Philadelphia designing churches and theatres including St. Augustine's Church, the Cathedral Basilica of Sts. Peter and Paul and the Philadelphia Academy of Music. He moved to New York City, established the firm Napoleon LeBrun & Sons and designed multiple additional churches. He became the official architect of the Fire Department of New York and designed 42 firehouses between 1879 and 1895. He also designed early skyscrapers in New York City such as the Metropolitan Life Insurance Company Tower and the Home Life Building.
Филадельфияда
ЛеБрун 1821 жылдың 2 қаңтарында Филадельфияда Чарльз және Аделаида (Маделин) ЛеБрун отбасында дүниеге келді. Оның ата-анасы Францияда туған, білімді католиктер еді. Әкесі жазушы, мұғалім және аудармашы болып жұмыс істеп, отбасын асырады. ЛеБрунның архитектуралық білімі 15 жасында Томас Устик Уолтердің кеңсесінде жұмыс істеген кезде басталды. 1847 жылы ЛеБрун Филадельфиядағы Сент-Августин шіркеуін жобалады. Уолтермен алты жыл жұмыс істегеннен кейін, ЛеБрун 1841 жылы жеке кеңсе ашу үшін кетіп қалды.
LeBrun was born on January 2, 1821, in Philadelphia to Charles and Adelaide (Madelaine) LeBrun. Both parents were well educated Catholics born in France. His father supported the family by working as an author, teacher and translator. LeBrun's early architectural training began at the age of 15 when he worked in the offices of Thomas Ustick Walter. In 1847, LeBrun designed the St. Augustine Church in Philadelphia. After six years with Walter, LeBrun left to set up his own office in 1841,
Жиырма жасқа толған шағында ЛеБрун 1840 жылдары Пенсильвания штатының Шюлкилл аймағындағы қарқынды өнеркәсіптік дамуда мүмкіндік тапты. Оның басқа ерте туындыларының ішінде Поттсвилльдегі (1847) Троица епископалдық шіркеуінің бастапқы нұсқасы бар, ол бүгінгі күнге дейін сақталған, бірақ кейінгі өзгертулермен көп өзгертілген. Шіркеуді жобалауы округ орталығы Орвигсбургтен Поттсвилльге көшкен кезде (1851) Скулкилл округінің түрмесін жобалауға әкелді. Ол сондай-ақ Блумсбургтегі алғашқы Колумбия округінің сотын және Норристаундағы 1854 жылғы Монтгомери округінің сотын жобалады. Екеуі де кейін кеңейтіліп, қайта жобаланғанмен, Монтгомери округінің сотының әйгілі мраморлық фасады оның ерекше және танылатын туындысы болып қала береді. Филадельфияда ЛеБрун көптеген шіркеулерімен танымал болды, олардың ішінде Сент-Августин және Әулие Петір мен Пауыл соборы, сондай-ақ 20-шы көшедегі Әулие Патрик католик шіркеуі (1841) және 17-ші көшедегі Епифания епископалдық шіркеуі (1848) – қазіргі Санкт-Джон Златоуст албан православие шіркеуі бар.
As a young man in his twenties, LeBrun found opportunity in the booming industrial development of the Schuylkill Valley of Pennsylvania in the 1840s. His other early work includes the original version of Trinity Episcopal Church, Pottsville (1847), still standing though much altered by later revisions. His design for the church led to the commission for the Schuylkill County Prison (1851) when the county seat moved from Orwigsburg to Pottsville. He also designed the first Columbia County Courthouse in Bloomsburg and the 1854 Montgomery County Courthouse in Norristown. Although both were later extensively redesigned and expanded, the notable marble facade of the Montgomery County Courthouse remains his outward and identifying creation. In Philadelphia, LeBrun was known for his many churches, including not only St. Augustine's and the Cathedral Basilica of Sts. Peter and Paul, but also St. Patrick's Catholic Church (1841) on 20th Street and the Episcopal Church of the Epiphany (1848) on 17th Street, now St. John Chrysostom Albanian Orthodox Church.