Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сандрленд қаласындағы Тайн және Уэр метро станциясы – Сандерленд университеті мен Асбрук шағын ауданына, сондай-ақ Тайн және Уэрдегі Сандерленд қаласына қызмет ететін Тайн және Уэр метро станциясы. Бұл станция 2002 жылдың 31 наурызында Pelaw станциясынан South Hylton станциясына дейінгі жаңа желі ашылғаннан кейін метро желісіне қосылды.
Tyne and Wear Metro station in Sunderland
University is a Tyne and Wear Metro station, serving the University of Sunderland and suburb of Ashbrooke, City of Sunderland in Tyne and Wear. It joined the network on 31 March 2002, following the opening of the extension from Pelaw to South Hylton.
Тарих
Станция Йорк, Ньюкасл және Бервик темір жолының бұрынғы Пеншоу тармағының бағытында орналасқан. Бұл желі 1964 жылдың мамыр айында Бичинг балтасынан кейін жолаушылар тасымалы үшін жабылды. Университет станциясы Сандерленд университетінің қалалық кампусына ең жақын станция болып табылады, ал кампус станциядан солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Сандерленд университеті сонымен қатар Санкт-Петербург станциясы арқылы да қызмет көрсетеді – бұл Санкт-Петербургтегі Сэр Том Коуи кампусына ең жақын станция. Феллгейт пен Саут Хилтон арасындағы желідегі басқа станциялар сияқты, бұл станцияда да суретші Мораг Моррисонның дизайнымен жасалған шыны эмаль панельдері орнатылған. Әр станцияда түстердің әртүрлі комбинациясы қолданылған, платформалардағы жабық аймақтар мен билет сату орындарында жарқын түстер, ал сыртқы элементтерде көбінесе бейтарап түстер пайдаланылған.
The station is located on the alignment of the former Penshaw branch of the York, Newcastle and Berwick Railway, the line having closed to passengers in May 1964, following the Beeching Axe. University is the nearest station to the University of Sunderland's City Campus, with the campus located about north east of the station. The University of Sunderland is also served by the station at St. Peter's – this being the nearest to The Sir Tom Cowie Campus at St. Peter's. Along with other stations on the line between Fellgate and South Hylton, the station is fitted with vitreous enamel panels designed by artist, Morag Morrison. Each station uses a different arrangement of colours, with strong colours used in platform shelters and ticketing areas, and a more neutral palate for external elements.
Мекемелер
Tyne and Wear Metro желісінің барлық станцияларында қадамсыз қол жетімділік қамтамасыз етілген, Университет станциясындағы екі платформаға да пандус арқылы қол жеткізуге болады. Станцияда билет автоматтары, күту павильоны, отыратын орындар, келесі пойыз туралы ақпарат тақталары, сағат кестесі плакаттары және екі платформада да шұғыл көмек көрсету нүктесі орналасқан. Билет автоматтары кредит және дебет карталарымен (қосымша төлемді қоса), қолма-қол ақша және монеталармен төлемді қабылдай алады. Станция сонымен қатар желідегі барлық станцияларда кездесетін смарт-карта валидаторларымен жабдықталған. Станцияда арнайы тұрақ жоқ. Велосипедтерді қоюға арналған 6 велосипед тұрағы бар.
Step free access is available at all stations across the Tyne and Wear Metro network, with ramped access to both platforms at University. The station is equipped with ticket machines, waiting shelter, seating, next train information displays, timetable posters, and an emergency help point on both platforms. Ticket machines are able to accept payment with credit and debit card (including contactless payment), notes and coins. The station is also fitted with smartcard validators, which feature at all stations across the network. There is no dedicated car parking available at the station. There is the provision for cycle parking, with six cycle pods available for use.