Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
British Rail-дің 27-сыныбына 1961 және 1962 жылдары Бирмингем теміржол вагондары және конструкциялар компаниясы (BRCW) құрастырған 69 дизель локомотиві кірді. Олар алдыңғы 26-сыныптың жетілдірілген нұсқасы болды; екеуі де бастапқыда BRCW 2-түрі ретінде жіктеліп келді. 27-сыныбы D5347-ден D5415-ке дейін нөмірленді.
British Rail's Class 27 comprised 69 diesel locomotives built by the Birmingham Railway Carriage and Wagon Company (BRCW) during 1961 and 1962. They were a development of the earlier Class 26; both were originally classified as the BRCW Type 2. The Class 27s were numbered D5347 D5415.
Эдинбург-Глазгоу аралығындағы "жапсыру-жарып алу" операциясы
1960 жылдардың аяғына қарай, Эдинбург Веверли – Глазго Куин Стрит экспресс бағытында жүретін, Свиндон құрастырған Inter City DMU пойыздарының сенімділігі төмендеп кетті. 1970 жылы оларды локомотивпен тасымалданатын вагондармен алмастыру туралы шешім қабылданды. 1971 және 1973 жылдар аралығында жиырма төрт 27 класты локомотив екі түрлі (вакуумдық және пневматикалық) тежегіштермен жабдықталды және 27/1 класына қайта жіктелді, ал 36 Mark 2 вагоны (7 тежегішті екінші класс, 22 екінші класс, және 7 дәлізді бірінші класс) вакуумдық аяқ тежегіштерін пневматикалық дискілі тежегіштерге ауыстырды және "Көк Жұлдыз" басқару кабельдерімен жабдықталды, бұл "итеру-тарту" жүйесін іске қосуға мүмкіндік берді. Кейіннен Mark 2 вагондары бу немесе электрмен жылытылатынын ескере отырып, 27/1 локомотивтерінің жартысын электрлі жүк пойызының жылыту жүйесіне ауыстыруға шешім қабылданды, пойыздағы жылыту қазанын Deutz 8 цилиндрлі, ауамен салқындатылатын дизель қозғалтқышы және генераторымен алмастырды. Бұл өзгертілген локомотивтер 27/2 класына жатты және пойыздың бір басында, екінші басында 27/1 локомотивімен қолданылды. Өте қарқынды "итеру-тарту" қызметі локомотивтерге үлкен жүктеме салды және сенімділік төмендеді. Әсіресе 27/2 локомотивтері өртке бейім болды, әсіресе олардың электрлі жүк пойызының жылыту генераторларынан. 1980 жылы "итеру-тарту" пойыздары Mark 2 вагондарының бір басында және DBSO вагонымен бірге бір 47/7 класты локомотивпен алмастырылды. 27/1 және 27/2 локомотивтері кейін 27/0 болып қайта нөмірленді және Эдинбург – Данди бағытындағы жартылай жылдам жолаушылар пойыздарында жиі кездесті, олар 1987 жылы Sprinter DMU пойыздарымен ауыстырылды, ал қалғандары негізінен жүк тасымалында пайдаланылды.
By the late 1960s, the Swindon built Inter City DMUs operating the Edinburgh Waverley Glasgow Queen Street express service were becoming unreliable. In 1970 the decision was made to replace them with locomotive hauled carriages. So between 1971 and 1973, twenty four Class 27s were fitted up with dual (vacuum and air) brakes and reclassified Class 27/1, while 36 Mark 2 carriages (7 brake second opens, 22 open seconds, and 7 corridor firsts) swapped their vacuum operated shoe brakes for air operated disc brakes and were though wired with "Blue Star" control cables to enable "top and tail" push pull working. It was later decided that as the Mark 2 stock was dual (steam or electric) heated, to convert half the 27/1 fleet to electric train heat, by replacing the train heating boiler with a Deutz 8 cylinder, air cooled diesel engine and alternator. The conversions were then classified as Class 27/2, and were used on one end of the train, with a 27/1 on the other. The very intensive "push pull" service was demanding on the locomotives and reliability started to suffer. The 27/2s, especially, appeared prone to fire damage, especially from their electric train heating alternators. The push pull sets were replaced in 1980 by single Class 47/7s at one end of a rake of Mark 2 carriages and a DBSO. The Class 27/1s and 27/2s were then renumbered to 27/0 and could often be found on Edinburgh Dundee semi fast passenger services, until their replacement, briefly by and subsequently by Sprinter DMUs in 1987, whilst the remainder were largely used on freight.
Апаттар мен оқиғалар
1962 жылдың 30 маусымында D5386 локомотиві Лондон қаласындағы Криклвуд вагондар тұрағында қол сигналдарының шатасуы салдарынан дизельдік пойызбен ұсақ соқтығысқа ұшырады. Қозғалтқыш қазір Барроу-Хилл Roundhouse-да сақталған. 1965 жылдың 25 тамызында D5383 локомотиві жүк пойызын бастап келе жатып, Шығыс Лэнгтон қаласында басқа жүк пойызының артқы бөлігімен соқтығысты. Ол бағалау үшін Дерби жұмысына жіберілді, бірақ келесі жылдың қаңтар айында пайдаланудан алынды. 27 044 локомотиві 1980 жылдың 5 қыркүйегіне дейін өрттен қатты зақымданды. Осыған байланысты ол пайдаланудан алынып, мақұлданып жойылды.
On 30 June 1962, locomotive D5386 was in a minor collision with a diesel multiple unit at Cricklewood carriage sidings, London due to confusion over a hand signal. The engine is now preserved and stored at Barrow Hill Roundhouse. On 25 August 1965, locomotive D5383 was heading a freight train that collided with the rear on another freight train at East Langton. It was taken to Derby Works for evaluation, but was withdrawn in January the following year. Locomotive 27 044 was severely damaged by fire before 5 September 1980. It was consequently withdrawn and scrapped.