Сальвадор Росс өзінің жанын сатуы

Кіріспе

"Сальвадор Росс өзін-өзі жетілдіру" – американдық телеантологиялық серия "Твиляйт аймағы" эпизоды. Эпизодта ер адам кез келген нәрсені, тіпті жеке қасиеттерін мен жағдайларын да, келісім білдірген кез келген адаммен айырбастау қабілетіне ие екенін жасайды.

Сюжет

Сальвадор Росс - 26 жастағы, сезімсіз, амбициялы, Леа Мейтленд есімді сүйкімді жас әлеуметтік қызметкерге құмар. Лия мен Росс бір кездері кездесіп жүрді, бірақ олардың мінез-құлқы бір-біріне сай келмегендіктен, қарым-қатынасын үзді. Росс оны үнемі ренжітіп жүргенде, Лия аяғын жерге қойып, ақыры онымен қарым-қатынасын тоқтатады. Ол қатты дауыстап сөйлеп тұрғандықтан, қыздың әкесі оның аман-есен екенін білуге келді. Олар бір-бірімен қысқаша сөйлескеннен кейін, екеуі үйге кіреді, ал Росс құлағын жабық есікке соғып, қолын сындырады. Бұл оны жергілікті ауруханаға жібереді, онда ол кешке мәжбүр болады. Росспен бірге тұратын қарт адам тыныс алу жолдарымен ауырады. Росс қартпен ауруларды алмастыратынын әзілмен айтады, ол ойын-сауықпен сауда-саттықты қабылдайды және олар ұйықтап кетеді. Сальвадор тез бұрылып, қолын соғады. Ол енді ауырмайтынын түсінеді де, оны шешіп жібереді. Ол оны ашып, жөтелдей бастайды. Ол төсектен тұрып, қолы ауырта бастаған екінші адамды қарайды. Қарт адам Росске бұны қайтаруды сұрайды (оның жасында қол дұрыс сауықпайды), бірақ Росс оны жібермейді. Росс өзінің басқа адамдармен сауда-саттық жасауға қабілетті екенін түсінеді. Бір миллион доллар мен пентхаусты пәтер үшін Росс жасын қарт миллионерге сатады. Нәтижесінде Росс қазір өте бай, бірақ қартайған. Ол бірнеше жігітке (отельдің қақпашысынан бастап) оған сауда жасайтын өмірінің әр жылы үшін 1000 доллар ұсынады. Көп ұзамай Росс қайтадан 26 жасқа толады. Росс қазір жас, бай және (колледж студентімен сауда жасасқандықтан) жақсы сөйлейді, сондықтан ол Лияның пәтеріне барады. Оның әкесі Ростың беткі өзгерісіне таңғалмайды, өйткені ол Лияны сүймейтінін, тек оған ие болғысы келетінін біледі. Лия үйге келеді және Сальвадордың кейбір өзгерістерін көргеннен кейін, онымен кешкі асқа баруға келіседі. Алайда, кездесудің соңында ол Ростың мінез-құлқынан қайтадан бас тартады. Ол өзінің әкесі сияқты қамқор әрі жанашыр жігітті қалайды. Ашуланған Росс Мейтленд мырзаға жақындайды, ол оған құрметсіз және қарапайым мінез-құлқына қарамастан мейірімді, бірақ ол қызы үшін жақсы күйеу бола алады деп ойламайды. Росс оған 100 мың доллар ұсынып, оны және Лияны қаржылай қамтамасыз етеді, ал ол үшін мистер Мэтлэнд бір нәрсе береді. Әкесі не болғанын сұрағанда, Росс: "Аңдау қиын" дейді. Келесі күні Росс жылы, жанашыр болып, Лияның жүрегін жеңіп алды. Росс Мэтленд мырзамен жеке кездесіп, бұрынғы мінез-құлқы үшін кешірім сұрайды және Леяға үйленуге рұқсат сұрайды. Мейтленд бас тартады. Росс қарт жігітке жанашырлық танытуын өтінді. Мейтленд суықтай жауап береді: "Шымылдық? Есіңде жоқ па? Мен оны сізге кеше саттым" деп, Россті өлтіреді.

Salvadore Ross is a brash, insensitive, ambitious 26 year old man who desires a lovely young social worker named Leah Maitland. Leah and Ross dated for a time, but she broke off the relationship because their personalities are incompatible. When Ross continues to bother her, Leah puts her foot down and finally ends things. He has been so loud that her father has come out to see if she is all right. After a curt exchange, they go inside and Ross slams his fist into the closed door, breaking his hand. This sends him to a local hospital, where he is forced to spend the evening. Ross' roommate is an elderly man with a respiratory infection. Ross sarcastically suggests that he would like to trade ailments with the old man, who jokingly accepts the trade and they go to sleep. Salvadore turns over quickly and hits his hand. He then realizes it no longer hurts and begins to unwrap it. As he unwraps it, he begins to cough. He gets out of the bed and checks the other man, whose hand has begun to hurt. The old man begs Ross to reverse this (at his age, the hand wouldn't heal properly), but Ross dismisses him. Ross realizes he has a supernatural power to make trades with other people. In exchange for $1,000,000 and a penthouse apartment, Ross sells his youth to an elderly millionaire. As a result Ross is now very rich, but old. He offers a number of young men (beginning with a hotel bellboy) $1,000 for each year of their lives they trade to him. In short order, Ross is 26 again. Ross is now young, rich, and (thanks to a trade with a college student) well spoken, so he goes to Leah's apartment. Her father is there and unimpressed with the superficial change in Ross, knowing that he does not love Leah, but simply wishes to possess her. Leah comes home and, after she sees Salvadore has changed his ways some, agrees to go to dinner with him. However, by the end of the date she is again repulsed by Ross's personality. She wants a man who is as caring and compassionate as her father. Frustrated, Ross approaches Mr. Maitland, who is kind to him despite his disrespectful and condescending demeanor, but does not think he would be a good husband for his daughter. Ross offers him $100,000 to make him and Leah financially secure in exchange for something from Mr. Maitland. When the father asks what he has, Ross says, "Well, it's a little hard to explain "

The next day, Ross has become warm, compassionate and has won Leah's heart. Ross meets with Mr. Maitland in private to apologize for his previous behavior and asks for his permission to marry Leah. Maitland refuses. Ross implores the older man to show compassion. Maitland coldly replies, "Compassion? Don't you remember? I sold that to you yesterday", and shoots Ross dead.

Басқа медиада

Генри Слесар өзінің әңгімесін CBS радиосының "Қанмен сауда" құпия театрының 1974 жылғы 10 маусымда көрсетілген эпизодына өңдеді.