Көтеріңкі ағыс: Махаббат, құпия және өлімнің ізі

Кіріспе

1946 жылы Винсенте Миннелли режиссерлік еткен фильм.

Сюжет

Орта таптық отбасынан шыққан жас әйел Энн Гамильтон өзінің ғалым әкесімен кездесуге келген бай бизнесмен Алан Гарроуэйді кездестіреді. Көп ұзамай Энн мен Алан бір-біріне ғашық болып, үйленеді. Үйленуден кейінгі күндері Энн Аланның жоғары қоғамдағы достарымен, соның ішінде Аланның қарым-қатынасы болған Сильвия Мартинмен кездеседі. Аланның көршісі Фостер айым Аланның ағасы Майкл туралы айтады. Энн Майкл туралы сұрағанда, Алан екеуінің аралары бұзылып, байланысын үзгенін айтады. Энн Майклдың мінез-құлқының дәлелін Аланның сипаттамасына қайшылай түседі; Майкл тойға қатысатын жануар мен ұры емес, өнерді бағалайтын тыныш және ойлы адам болған. Майклдың бұрынғы достарының бірі Эннді Алан Майклды өлтіргеніне сендіреді. Энн Майклдың Калифорниядағы бұрынғы ранчо үйіне барады. Ол Майклмен кездеседі, ол үй шаруасына қызмет етуші болып жүр. Олар орман арқылы романтикалық серуенге шығады. Алан Энннің артынан фермаға барады да, оның тыңдаушы мінез-құлқынан ашуланады. Олар Вирджиниядағы отбасылық үйіне оралады. Майкл солардың соңынан еріп жүреді. Ол Аланмен жеке кездеседі және оны Аланның байлығын жасаған құрылғының алғашқы өнертапқышын өлтірген деп айыптайды. Майкл Алан Аннға шындықты айтса, үндемеуге уәде береді. Энн Майклдың бір тұтқан темекісін тауып, оның әлі де тірі екенін түсінеді. Келесі күні таңертең Энн Аланға Майклды ол өлтірді деп ойлағанын және егер ол кісі өлтірген болса, Аланды тастап кететінін мойындайды. Ол Майклға деген құмарлығын мойындайды. Алан қызғанышқа бой алдырып, Эннді Вирджиниядағы үйінде тұтқындап, оқшаулауға шешім қабылдайды. Фостер аттап келіп, Анн мен Аланның өзімен бірге атпен жүруін ұсынады. Алан үлкен, ұяң атқа мініп барады. Үшеуі орман арқылы жүреді, бірақ Алан Эннді миссис Фостерден ажыратады. Алан Эннді өлтірмекші болады, ол атынан құлап түседі. Алан оны аяқтау үшін аттан түскеннен кейін, оның жабайы аты тұрып, оны басына өлтіреді. Бірнеше аптадан кейін Энн Аланның мүлкін мұра еткеннен кейін, сарайда жарақаттанған. Ол Майклды қонаққа шақырады, екеуі романтика басталады.

Ann Hamilton, a young woman from a middle class family, meets wealthy businessman Alan Garroway when he comes to visit her scientist father. Ann and Alan soon fall in love and get married. In the days following their marriage, Ann meets Alan's high society friends, including Sylvia Martin with whom Alan had a relationship. Mrs. Foster, Alan's neighbor, mentions Alan's brother Michael. When Ann asks him about Michael, Alan tells her they became estranged and lost contact. Ann gradually discovers evidence of Michael's character contrary to Alan's description; rather than a party animal and a thief, Michael was a quiet and thoughtful man with an appreciation of art. One of Michael's former friends convinces Ann that Alan murdered Michael. Ann visits Michael's former ranch house in California. She encounters Michael, who pretends to be a groundskeeper. They go on a romantic walk through the woods. Alan follows Ann to the ranch and becomes agitated with her prying behavior. They return to his family home in Virginia. Michael follows them. He confronts Alan privately, and accuses him of murdering the original inventor of the device that made Alan his fortune. Michael promises to keep quiet as long as Alan tells Ann the truth. Ann finds one of Michael's lit cigarettes, and she realizes he is still alive. The following morning, Ann confesses to Alan that she thought he killed Michael, and that she would have left Alan if he was a murderer. She admits she has become obsessed with Michael. Alan enters a jealous rage, and decides to keep Ann trapped and isolated in their Virginia mansion. Mrs. Foster, unsuspecting, visits on horseback and suggests that Ann and Alan go on a ride with her. Alan mounts a large and unruly horse. The three of them ride through the forest, but Alan manages to separate Ann from Mrs. Foster. Alan attempts to kill Ann, who falls off her horse. After Alan dismounts to finish her off, his wild horse rears up and fatally kicks him in the head. Weeks later, Ann is recovering from her injuries in the mansion, having inherited Alan's estate. She invites Michael to visit, and the two begin a budding romance.

Өндіріс

«Undercurrent» режиссер Винсенте Миннеллидің екінші драмалық фильмі болды, алғашқысы – «Сағат», онда оның әйелі Джуди Гарланд түскен еді. Миннелли МГМ-нің Артур Фрид тобы шығарған жарқыраған мюзиклдерді режиссерлеумен танымал болған. Ол продюсер Пандро С. Берманның фильмнің жұлдызы Кэтрин Хепбернге берген бағасына сенгендіктен, ол фильмге келісім берді; Берман екеуі де RKO Pictures үшін жұмыс істеген кезде Хепбернмен бірге «Элис Адамс» және «Stage Door» фильмдерін жасаған. Берман мен Миннелли кейін «Мадам Бовари» (1949), «Келіншектің әкесі» (1950) және тағы да бірнеше табысты фильмдерді бірге түсірді. «Нью-Йорк Таймс» газетінің сыншысы Босли Кроутер де фильмді жақсы көріп, былай деп жазды: «Дегенмен, «Undercurrent» осылай – сіз оны өзінің қағидаларымен қабылдауыңыз керек, егер оған шыдасаңыз, ол театрлық догматизмге негіделген. Егер солай болса, сіз оны қанағаттандырарлық деп таба аласыз, себебі, ең алдымен, Мисс Хепберн үлкен қорқынышқа тап болған әйелдің тартымды да ширақ рөлін ойнайды, ал Мистер Тейлор, соғыстан қайтып келгеннен кейін фильмдерде түскенде, оның күйеуі ретінде ашу-ызаны күшейтеді. Роберт Митчем де мәдениетті, қарапайым бауыр рөлінде тартымды көрінеді, тіпті ол бірнеше ғана сахнада болса да. Эдмунд Гвен мен Джейн Медоуз сияқты актерлердің қосалқы рөлдері де ұнайды». Соңғы кезде сыншы Дэннис Шварц былай деп жазды: «Көптеген жағдайларда өзінің көңілді MGM мюзиклдерімен танымал режиссер Винсенте Миннелли осы көңілді жібермейтін, әйелдерге тартымды романтикалық мелодрамамен өзінің бағытын өзгертеді, оны ауыр психологиялық фильм-нуар ретінде де қарастыруға болады (кем дегенде, Карл Фрёндтың керемет қараңғы түсірілімдері арқылы стильді нуар). Шамадан тыс ұзақ болғанымен және қай бауырдың жаман екені туралы көптеген жаңылыстыратын көріністерге толы болғанымен, актерлік шеберлігі тамаша, тіпті Кэтрин Хепберн мен Роберт Митчем екеуі де рөлдеріне сәйкес келмейді (әлсіз әйел және сезімтал ер адам). Ол «Газлы шам» фильмінің тақырыбын сәтті қолданады».

Undercurrent was only director Vincente Minnelli's second dramatic film, the first being The Clock, which starred his wife at the time, Judy Garland. Minnelli's specialty was in directing the kind of glossy musicals that M G M's Arthur Freed unit turned out. Because he trusted producer Pandro S. Berman's judgement in regard to the film's star, Katharine Hepburn – who had already signed on to do the film – Minnelli accepted the assignment; Berman had produced Alice Adams and Stage Door with Hepburn when they both worked for RKO Pictures. Berman and Minnelli would go on to make Madame Bovary (1949), Father of the Bride (1950), and other successful films together. Critic Bosley Crowther of The New York Times also liked the film and wrote, "However, that is Undercurrent —and you must take it upon its own terms, which are those of theatrical dogmatism, if you hope to endure it at all. If you do, you may find it gratifying principally because Miss Hepburn gives a crisp and taut performance of a lady overcome by mounting fears and Mr. Taylor, back in films from his war service, accelerates a brooding meanness as her spouse. You may also find Robert Mitchum fairly appealing in a crumpled, modest way as the culturally oriented brother, even though he appears in only a couple of scenes. And you may like Edmund Gwenn and Jayne Meadows, among others, in minor roles." More recently, critic Dennis Schwartz wrote, "Director Vincente Minnelli known mostly through his upbeat MGM musicals, changes direction with this tearjerker femme appealing romantic melodrama, that can also be viewed as a heavy going psychological film noir (at least, stylishly noir through the brilliantly dark photography of Karl Freund) Though overlong and filled with too many misleading clues about which brother is the baddie, the acting is superb, even though both Katharine Hepburn and Robert Mitchum are cast against type (a weak woman and a sensitive man). It successfully takes on the theme from Gaslight."

Кассалық жинақ

Фильм кассада сәтті болды; MGM деректері бойынша, ол АҚШ және Канадада 2,828,000 доллар, ал басқа елдерде 1,409,000 доллар табыс етті, нәтижесінде 1,001,000 доллар пайдаға ие болды.

Бейімделулер

Lux Radio Theatre радио театры 1947 жылғы 6 қазанда фильмнің бір сағаттық радио адаптациясын эфирге шығарды, онда Кэтрин Хепберн мен Роберт Тейлор өзінің бұрынғы рөлдерін сомдады.