Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Семкеніш" – "Өлі елдер" сериясының он үшінші кітабы. Оны Лоренс Джеймс Джеймс Акслер есімімен жазған.
Seedling is the thirteenth book in the series of Deathlands. It was written by Laurence James under the house name James Axler.
Кескіннің қысқаша мазмұны
Әсіресе қатты MAT TRANS секірісі Райан Кодор мен оның достарын таза, дерлік міңсіз келу камерасына жеткізеді. Жақын орналасқан бақылау бөлмесін сақтықпен зерттеу оның да осындай таза екенін, шаң-тозаңсыз және шіру белгілері жоқ екенін көрсетеді. Тек доктор Таннер жақында пісірілген, тәттіленген кофе табып, серіктер бөлме жақында қолданылған болуы мүмкін екенін түсінеді. Әдеттегі жарылыс есіктерінің орнына, бөлменің шығысы ауа шлюзі сияқты көрінеді; жақын маңдағы көрсеткіштер сыртқы ауа қысымының өте төмен екенін көрсетеді. Райан жабдықтың істен шығуынан гүманды, бірақ оттегі деңгейінің күрт төмендеуінен есінен танып, есікті ашады. Дж. Б. Дикс оны құлап қалмас бұрын қауіпсіз жерге тартып, ауа шлюзінің есігін жабады. Атмосфераның жоқтығы, ауа шлюзінің порталы арқылы көрінетін өмірсіз шөл және оның үстіндегі ескертулердегі «NASA SEC» жазуы барлық серіктерді бірдей айтылмаған қорытындыға жеткізеді: олар басқа әлемде. Портал арқылы бір нәрсені көріп, қорқып қалған Райан достарына MAT TRANS камерасына тағы бір секіру үшін кіруді бұйырады. Неліктен осындай реакция болғанын сұрағанда, Райан шөл құмының астында алып, тірі бір нәрсе көргенін ғана айта алады. Келесі секіру оларды жартылай зақымдалған келу камерасына жеткізеді. Зерттеу көрсеткендей, бұл бекініс серіктер бұрын барган жасырын бекініске ұқсайды. Көптеген жер сілкіністері осы терең жерленген бекіністің көп бөлігін, соның ішінде одан шығатын баспалдақтың жоғарғы бөлігін жауып тастаған. Басқа амал болмағандықтан, серіктер шығу үшін ежелгі лифтіні пайдаланады. Шамамен он футқа жеткенде, оны көтерген кабельдер тозып, лифт жұмысын тоқтатады. Серіктер лифтінің техникалық люгі арқылы құтылып, лифт шахтаның түбіне жүздеген футқа құлай бастағанда, үзілген кабельдерге ілінеді. Дж. Б. шахта үстіндегі есікті плазмокспен жарып, барлығының қауіпсіз жерге секіруіне көмектеседі. Лифт шахтасы қираған қаладағы қираған Виктория стиліндегі үйге апарады. Райан бұл Нью-Йорктің қираған қалдықтары болуы мүмкін деп болжайды, осы ойды Дред есімді қарулы жасөспіріммен кездескенде растайды. Дред (тапаншамен) олардың жүрген «аймағының» патшасы екенін түсіндіреді, олар оны мойындайды. Бітімге келісім жасалып, Дред топты өзінің қираған үйдің жертөлесіндегі жасырын орнына алып барады. Кейінірек оларға Дредтің «әйелі» Рета қосылады. Біраз уақыттан кейін шағын мутанттар тобы шабуылдайды, бірақ олар жеңіліп, өлтіріледі.
A particularly rough MAT TRANS jump takes Ryan Cawdor and his friends to a clean, almost immaculate arrival chamber. A cautious exploration of the nearby control room shows it to be similarly clean, free of dust or any form of decay. It is only when Doc Tanner discovers a cup of recently brewed, sweetened coffee that the companions realize the room may have been recently used. Instead of the usual blast doors, the room's exit appears to be some form of airlock; nearby readouts indicate the outside air pressure is very low. Ryan cautiously opens the exterior door in the hopes that the equipment is simply malfunctioning, only to pass out from a sudden drop in oxygen levels. J. B. Dix pulls him to safety before he succumbs, and shuts the airlock door. The demonstrated lack of atmosphere, combined with a lifeless desert view through the airlock portal and mention of "NASA SEC" on warnings above it, lead all the companions to the same unstated conclusion: they are on another world. Seeing something through the portal that alarms him, Ryan orders his friends into the MAT TRANS chamber to make another jump. When pressed for what prompted the reaction Ryan can only say he saw something gigantic and alive underneath the desert sand. The next jump takes them to a partially damaged arrival chamber. Upon examination the redoubt seems ireminiscent of a hidden redoubt the companions previously visited. Numerous earthshifts have blocked of much of this deep buried redoubt, including the upper reaches of the staircase leading out of it. With no other choice the companions make use of an ancient elevator to reach the exit. Some ten feet from the top it stops functioning as the cables lifting it begin to fray. The companions narrowly escape through the elevator's maintenance hatch, and hang from the snapped cable strands as the elevator drops hundreds of feet to the bottom of the shaft. J. B. blows the door atop the shaft with plas ex, allowing everyone to swing to safety. The elevator shaft opens to a destroyed Victorian house in a similarly destroyed city. Ryan guesses it might be the ruins of New York, which is confirmed when the group encounters an armed teen named Dred. Dred explains (at gunpoint) that he is the king of the "turf" the companions are in, which they acknowledge. A truce is established, and Dred takes the group with him to one of his hideouts in the basement of a ruined house. They are later joined by Retha, Dred's "slut". Soon after a small group of mutants scalies attack, but are fended off and killed.