Кіріспе
Испан музыка теоретигі және органшы Франсиско де Салинас (1513, Бургос – 1590, Саламанка) испан музыка теоретигі және органшы, математикалық тұрғыдан нақты сипатталған меантондық темпераментті сипаттаған алғашқылардың бірі және (Гийом Костелимен бірге) 19 тең темпераменттің сипаттамасын бергендердің бірі. 1577 жылғы «De musica libri septem» еңбегінде ол 1/3, 1/4 және 2/7 коммалық меантондық настройкалар туралы айтады. 19 тең темпераментке ұқсас 1/3 коммалық меантонды ол «әлсіз» деп атап көрсетеді, бірақ «құлаққа жағымсыз емес» екенін, ал октаваға 19 тондық клавиатура меантондық настройканың айналымды нұсқасын беруге жеткілікті екенін атап көрсетеді. 19 ғасырдың музыка зерттеушісі Александр Джон Эллис Салинас шын мәнінде 1/6 коммалық меантонды сипаттауды көздегенін және соқырлығы салдарынан қате жібергенін айтты. Басқалар Салинастың өз настройкасын «әлсіз» деп сипаттауы, бірақ «құлаққа жағымсыз емес» екені 1/3 коммалық меантонға, 1/6 коммалық меантонға емес, сәйкес келеді, ал ол Салинастың замандастары ұнатқаннан гөрі әлдеқайда өткір квинтаға ие. Салинас сонымен қатар таза интонацияға қызығушылық танытты және 24 нотадан тұратын 5 лимит таза интонациялық шкаланы ұсынды, оны «instrumentum perfectum» деп атады.
Francisco de Salinas (1513, Burgos – 1590, Salamanca) was a Spanish music theorist and organist, noted as among the first to describe meantone temperament in mathematically precise terms, and one of the first (along with Guillaume Costeley) to describe, in effect, 19 equal temperament. In his De musica libri septem of 1577 he discusses 1/3 , 1/4 and 2/7 comma meantone tunings. Of 1/3 comma meantone, which is essentially identical to the meantone of 19 et, he remarks that it is "languid" but not "offensive to the ear", and he notes that a keyboard of 19 tones to the octave suffices to give a circulating version of meantone. The 19th century musicologist Alexander John Ellis maintained that Salinas really meant to characterize 1/6 comma meantone, and made a mistake due to his blindness. Others point out that Salinas's descriptions of his tuning as "languid" but not "offensive to the ear" seem to apply to 1/3 comma meantone, not to 1/6 comma meantone, which in any case has a much sharper fifth than musicians of Salinas's own time preferred. Salinas was also interested in just intonation, and advocated a 5 limit just intonation scale of 24 notes he called instrumentum perfectum.
Өмірбаян
Салинас 1513 жылы Бургоста император Карл I-нің қазынашысының ұлы ретінде дүниеге келді. Ол он бір жасынан көзі көрмей қалды. Саламанка университетінде гуманитарлық ғылымдарды, ән салуды және орган тартуды оқыды. Кейін туысы, архиепископ Педро Сармиенто де Салинастың қызметіне кіріп, 1538 жылы император Карлдың Римге сапарында онымен бірге болды. Сол жылы Сармиенто кардинал дәрежесіне көтерілді, ал Салинас діни сан алды және Папа Павел III оған жылдық зейнетақы тағайындады. Салинас Римде келесі 23 жыл өмір сүрді. 1553 жылы ол Неаполь сарайының органшысы болды, онда Неаполь вице-королі Альба герцогының қамқорлығында болды. Неапольде ол Капельмейстер қызметін атқарған Диего Ортизбен достық қарым-қатынас орнатты; сондай-ақ Орландо ди Лассомен және Томас Луис де Викториямен танысты. 1559 жылы Испанияға оралып, Сигуэнца соборында органшы болып жұмыс істеді, 1561 жылы Леон соборында ұқсас лауазымға ауысқанға дейін қызмет етті. 1567 жылы Саламанка университетінде музыка профессоры болды, онда ол университеттегі профессор, атақты ақын Фрай Луис де Леонмен танысты. 1571 жылы Фрай Луис де Леон және Диего де Кастильямен (сол кезде Саламанка университетінің ректоры) бірге Лепанто шайқасындағы испан жеңісі мен Фердинанд ханзаданың дүниеге келуіне арналған әдеби сыйлықтың қазылар алқасының құрамына кірді. Фрай Луис де Леон Салинасты өте бағалады және 1577 жылы музыкантқа арнап «Ода Франсиско Салинас» атты танымал ода жазды. Салинастың көптеген еңбектері Саламанкада жұмыс істеген кезінде жарық көрді. 1577 жылы ол «De Musica libri septem» атты трактатын жазды, онда алғаш рет меантондық темпераментті сипаттады. Ол Висенте Эспинельге сабақ берді, ол кейін Салинасты «әлемде ежелгі заманнан бері болған музыкалық ой-қиялының ең білімді адамы» деп айтты. Ол өте беделді органшы болғанымен, оның барлық шығармалары жоғалып кеткен. 1590 жылы Саламанкада қайтыс болды.