Meriden, Коннектикуттағы Castle Craig мұнарасы – Hubbard Park-тағы тамаша көрініс алаңы. Жаяу жолдар, Metacomet Trail және Reservoir Road арқылы қол жетімді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крейг қамалы Аспалы төбелердегі Шығыс шыңында орналасқан, тұзақ тастан салынған және 32 фут (10 метр) биіктікте. Оның негізінің айналасы 58 фут (18 метр). Ішкі металл баспақыштары арқылы жоғары, көру платформасына көтерілуге болады. Ол теңіз деңгейінен 976 фут (297 метр) биіктікте тұр және Мериден, Коннектикут аймағының кең көрінісін ұсынады.
Castle Craig, located on East Peak in the Hanging Hills, is constructed of trap rock and is 32 feet (10 m) in height and has a base 58 feet (18 m) in circumference A metal interior stairway is used to ascend the observation deck on top. It stands 976 feet (297 m) above sea level and provides an expansive view of the greater Meriden, Connecticut area.
Шығу тегі және егжей-тегжейі
Крейг қамалы 1900 жылғы 29 қазанда ашылып, Коннектикут штатының Мериден қаласының халқына Уолтер Хаббард сыйлаған Хаббард паркінің бір бөлігі болып табылады. Мұнараға дейін жаяу жүруге арналған жолдар бар (әсіресе 62 мильдік (100 км) Metacomet Trail), сондай-ақ 1 мамырдан 31 қазанға дейін көліктер үшін ашық болатын Reservoir Road бар. Бұл жолды жаяу және жүгіріп жүретін адамдарға жыл бойы 365 күн, парк жұмыс істейтін уақытта – күн шығудан күн батуға дейін пайдалануға рұқсат етіледі. Көру мұнарасының биіктігі 305 метрден оңтүстікке қарай 40 шақырым қашықтықта Нью-Хейвен мен Лонг-Айленд шығанағын көруге болады. Батысқа қарай Беркшир тауларының етегі көрінеді; солтүстікке қарай Хартфорд қаласының көкжиегі және Массачусетс штатындағы Том тауының шыңы көрінеді. Мұнараның дизайнына қатысты жылдар бойы пікір таластар болды. Бірінің айтуынша, әлемді аралаған Уолтер Хаббард нормандық француз мұнарасынан шабыдаланған, енді бірі Дунайдағы XII ғасырлық түрік мұнарасынан, ал үшіншілері Шотландиядағы Крейгэллачидегі ежелгі мұнарадан үлгі алған дейді.
Castle Craig, dedicated October 29, 1900 and given to the people of Meriden, Connecticut by Walter Hubbard is part of the Hubbard Park named after Hubbard. There are hiking trails to the tower (most notably the 62 mile (100 km) Metacomet Trail) as well as Reservoir Road which is open for vehicular traffic from May 1 to October 31 – 10 AM to 4:45 PM. Walkers and joggers are allowed use of this road 365 days of the year during normal park operating hours which is basically sunrise to sunset. From the top of the observation tower, 1002 feet (305 m) elevation, it is possible to see New Haven and Long Island Sound 25 mile (40 km) to the south. To the west, the foothills of the Berkshires are visible; to the north, the Hartford skyline as well as the summit of Mount Tom in Massachusetts. The inspiration for the tower's design has been disputed for years. Some say Walter Hubbard, a world traveler, was inspired by a Norman French tower; others by a 12th Century Turkish tower on the Danube; still others maintain that it was patterned upon an ancient tower in Craigellachie, Scotland.
Таураттың бағышталуы
1900 жылдың 29 қазанында ашылу салтанаты өтті, онда Хаббард мырза Мұнараны Мериден қаласына ресми түрде табыс етті. Жергілікті газетте хабарланғандай:
On October 29, 1900 dedicatory exercises were held at which Mr. Hubbard formally presented the Tower to the City of Meriden. According to a local newspaper,