Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық журналист (1931–2015)
American journalist (1931–2015)
Дональд Обердорфер кіші (1931 жылдың 28 мамыры – 2015 жылдың 23 шілдесі) Джонс Хопкинс университетінің Пол Н. Нитце атындағы халықаралық қатынастар мектебінің (SAIS) профессоры және Корея саласындағы маман, 38 жыл бойы журналист қызметін атқарды, оның 25 жылы «The Washington Post» газетінде өтті. Ол бес кітаптың және бірнеше ғылыми мақаланың авторы. Оның Майк Мэнсфилд туралы «Сенатор Мэнсфилд: Ұлы американдық мемлекет қайраткері және дипломаттың ерекше өмірі» кітабы 2003 жылы Д. Б. Хардман сыйлығына ие болды.
Donald Oberdorfer Jr. (May 28, 1931 – July 23, 2015) was an American professor at the Paul H. Nitze School of Advanced International Studies (SAIS) at Johns Hopkins University with a specialty in Korea, and was a journalist for 38 years, 25 of them with The Washington Post. He is the author of five books and several academic papers. His book on Mike Mansfield, Senator Mansfield: The Extraordinary Life of a Great American Statesman and Diplomat, won the D. B. Hardeman Prize in 2003.
Мансап
Обердорфер Принстон университетінің түлегі болды және Корея соғысына қатысқаннан кейін бейбіт келісімге қол қойылған соң АҚШ армиясының лейтенанты ретінде Оңтүстік Кореяға барды. 1955 жылы ол The Charlotte Observer газетіне жұмысқа орналасты, кейін The Washington Post газетінде жұмыс тапты. Келесі 25 жыл бойы ол The Post газетінде Ақ үйдің тілшісі, Солтүстік-Шығыс Азия тілшісі және дипломатиялық тілшісі болып қызмет етті. 1993 жылы газеттен зейнетке шықты. Ницце мектебінде оқытушылық қызметінен бөлек, Обердорфер 2006 жылы құрылған АҚШ-Корея институтының төрағасы болды және 2013 жылы құрметті төраға атанды. Ұлттық кітап сыйлығының финалисі. The Turn: From the Cold War to the New Era, Poseidon Press, 1991 жылдың 1 қазанында жарық көрді, From the Cold War to the New Era: The United States and the Soviet Union, 1983–1991, The Johns Hopkins University Press, 1998 жылы, Princeton University: The First 250 Years, Princeton University Press, 1995 жылдың 30 қазанында, The Two Koreas: A Contemporary History, Perseus Books, 1997 жылдың 1 қазанында, қайта жаңартылған басылымы Basic Books, 2002 жылдың 5 ақпанында, үшінші қайта жаңартылған басылымы Basic Books, 2013 жылдың 10 желтоқсанында, Роберт Карлинмен бірлесіп жазылған. Сенатор Мэнсфилд: Ұлы американдық мемлекет қайраткері мен дипломаттың ерекше өмірі, Smithsonian Books, 2003 жылдың 1 қазанында жарық көрді.
Oberdorfer graduated from Princeton University and went to South Korea as a U. S. Army lieutenant after the signing of the armistice that ended the Korean War. In 1955 he joined The Charlotte Observer, and eventually found a job with The Washington Post. During the next 25 years, he worked for The Post, serving as White House correspondent, Northeast Asia correspondent, and diplomatic correspondent. He retired from the paper in 1993. At the Nitze school, beyond his teaching position, Oberdorfer served as chairman of the U. S. Korea Institute from its inauguration in 2006. and was named chairman emeritus in 2013. Finalist for the National Book Award. The Turn: From the Cold War to the New Era, Poseidon Press, October 1, 1991, Published in an updated edition as From the Cold War to the New Era: The United States and the Soviet Union, 1983 1991, The Johns Hopkins University Press, 1998, Princeton University: The First 250 Years, Princeton University Press, October 30, 1995, The Two Koreas: A Contemporary History, Perseus Books, October 1, 1997, Published in a revised and updated edition, Basic Books, February 5, 2002, Published in a revised and updated third edition, Basic Books, December 10, 2013, Co authored with Robert Carlin. Senator Mansfield: The Extraordinary Life of a Great American Statesman and Diplomat, Smithsonian Books, October 1, 2003, .