Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нидерланд суретшісі Риен Пуртвлиет (; 7 тамыз 1932 – 15 қыркүйек 1995) – голланд суретшісі және иллюстраторы.
Dutch painter
Rien Poortvliet (; 7 August 1932 – 15 September 1995) was a Dutch artist and illustrator.
Өмір
Шкидам қаласында туған Пуртвлиет жануарларды суретке түсіруімен және Вил Хьюгеннің мәтіні бар суреттелген кітаптардың әйгілі сериясы – "Гномы" үшін танымал болды. Пуртвлиет өнер мектебіне бармаған, ал оның отбасы оны суретші болудан қайтарған: «Менің отбасым суретшілердің, білесіз бе, біршама қауіпті екенін ойлады, сол жалаңаш әйелдердің бәрі, түн бойы ішіп-жеудің бәрі». Оның орнына Пуртвлиеттің әкесі оның тұрақты табыс әкелетін мамандық иеленуін қалаған, сондықтан Пуртвлиет жарнама саласында мансап бастады, бастапқыда сабын компаниялары үшін отбасылардың суреттерін салды. Пуртвлиет бірнеше баспагерлермен бірге жұмыс істеуден көбірек ләззат алды. Ол түрлі кітаптарды суреттеді, олардың ішінде Яап тер Хаар мен Годфрид Боманс еңбектері бар. Ол сондай-ақ құмар аңшы болған, бұл оны түрлі табиғат тақырыптарын суреттеуге жетеледі. 1960 жылдардың соңында Пуртвлиет тәуелсіз суретші ретінде өмір сүре алды. Ол кірісін арттыру үшін аңшылық тәжірибесіне негізделген суреттері мен акварелінен кітап жасады. Кейіннен ол Иса Мәсіхтің өміріне арналған ұқсас жұмыс жазды. Оның шығармалары көп жылдар бойы Буссумдағы Van Holkema en Warendorf баспасында жарық көрді, онда оның «Leven en werken van de Kabouter» (Вил Хьюгенмен бірлесіп жазылған, ағылшын тілінде «Gnomes» деп аталады) 59 рет басылып шықты. «Гномы» сериясымен Пуртвлиет халықаралық даңққа ие болды. Бұл серия өздігінен дамыды және 1985 жылы анимациялық сериалға айналды. Оның кітаптары ағылшын, француз, неміс, швед, фин, испан, итальян және басқа да тілдерге аударылды. Риен Пуртвлиет мұражайы Нидерландыдағы Тиенгеметен аралында орналасқан. Пуртвлиет 1992 жылы ханзада Бернард Риен Пуртвлиет мұражайын ашқанда танылды. Бұл мұражай Миддельхарнистің ескі, тарихи қалалық әкімшілігінде орналасқан, «Бақытымызға орай, Амстердамның заманауи өнер тобынан алыс» деді Пуртвлиет сұхбатында. Риен Пуртвлиет 1995 жылы 63 жасында сүйек рагынан қайтыс болды. Оның артында әйелі Корри Боуман және екі ұлы қалды.
Born in Schiedam, Poortvliet was best known for his drawings of animals and for "Gnomes", a famous series of illustrated books with text by Wil Huygen. Poortvliet did not attend art school and his family discouraged him from becoming an artist: `My family thought that artists were, you know, a little bit dangerous, all those naked women, all that drinking all night." Instead, Poortvliet's father wanted him pursue a profession that would produce a stable income, so Poortvliet began a career in advertising, initially drawing scenes of families for soap companies. Poortvliet took more pleasure in the work he did on the side for several publishers. He illustrated various books, among them works by Jaap ter Haar, and Godfried Bomans. He was also a passionate hunter, which led him to drawing various nature subjects. By the end of the 1960s, Poortvliet was able to make a living as an independent illustrator. To supplement his income, he made a book out of his drawings and watercolours based on his hunting experiences. Later on, he also made a similar work concerning the life of Jesus Christ. For years his works were published by Van Holkema en Warendorf in Bussum, where his "Leven en werken van de Kabouter" (co authored by Wil Huygen, English title is "Gnomes") went through 59 printings. With the Gnomes series, Poortvliet acquired international fame. This series took on a life of its own, and was turned into an animated series in 1985. His books have been translated into English, French, German, Swedish, Finnish, Spanish, Italian and other languages. The Rien Poortvliet Museum is on the island of Tiengemeten in The Netherlands. Poortvliet found recognition when Prince Bernhard opened the Rien Poortvliet Museum in 1992. This museum stood in the old, historic Town Hall of Middelharnis, "Fortunately far away from the modern art gang in Amsterdam" as Poortvliet said in an interview. Rien Poortvliet died in Soest in 1995 of bone cancer at the age of 63. He was survived by his wife Corrie Bouman and their two sons.