Deus Ex Machina: История культовой игры с уникальным саундтреком
Deus Ex Machina (video game)
Deus Ex Machina (1984) – культовая игра для ZX Spectrum, MSX и Commodore 64 с уникальным синхронизированным саундтреком и участием звезд! История жизни "дефекта" в машине.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Deus Ex Machina – видеоигра, разработанная и созданная Мэлом Краучером и изданная Automata UK для ZX Spectrum в октябре 1984 года, а затем портирована на MSX и Commodore 64. Эта игра стала первой, сопровождавшейся полностью синхронизированным саундтреком, включавшим повествование, выступления известных артистов и музыку. В состав актёров вошли Йен Дюри, Джон Пертви, Донна Бейли, Фрэнки Ховард, Э. П. Томпсон и сам Краучер (который также сочинил музыку). Эндрю Стагг запрограммировал оригинальную версию для Spectrum, а Колин Джонс (впоследствии известный как автор и издатель Колин Брэдшоу-Джонс) был программистом версии для Commodore 64. Игра повествует о жизни "дефекта", возникшего внутри "машины", от момента зачатия, через рост, эволюцию и, в конечном итоге, смерть. Развитие сюжета во многом основано на "Семи возрастах человека" из пьесы Шекспира "Как вам угодно" и содержит множество цитат и пародий на неё. Оригинальная игра была переиздана в 2015 году вместе с продолжением и ремейком.
Deus Ex Machina is a video game designed and created by Mel Croucher and published by Automata UK for the ZX Spectrum in October 1984 and later converted to MSX and Commodore 64. The game was the first to be accompanied by a fully synchronised soundtrack which featured narration, celebrity artists and music. The cast included Ian Dury, Jon Pertwee, Donna Bailey, Frankie Howerd, E. P. Thompson, and Croucher (who also composed the music). Andrew Stagg coded the original Spectrum version, and Colin Jones (later known as author/publisher Colin Bradshaw Jones) was the programmer of the Commodore 64 version. The game charts the life of a "defect" which has formed in "the machine", from conception, through growth, evolution and eventually death. The progression is loosely based on "The Seven Ages of Man" from the Shakespeare play, As You Like It and includes many quotations and parodies of this. The original game would later be rereleased alongside a sequel/remake in 2015.
Геймплей
Игроки управляют дефектной машиной, принявшей облик человеческого тела. Игрокам предстоит пройти различные этапы жизни, от стадии клетки до глубокой старости. Игра позиционируется как аудиовизуальное развлечение, хотя сама по себе не содержит звукового сопровождения. Звуковое оформление представлено отдельной аудиокассетой, которую необходимо прослушивать во время игры. Продолжительность аудиокассеты – 46 минут, что соответствует длительности игрового процесса. Хотя в игру можно играть и без аудиокассеты, саундтрек значительно облегчает понимание происходящего. Саундтрек включает в себя песни, музыкальные композиции и голоса известных актеров. Поскольку в комплекте с игрой идет полная расшифровка диалогов, в некоторых случаях можно обойтись и без звукового сопровождения.
Players of the game take control of a defective machine which has taken the form of the human body. The players would experience the different stages of life, all the way from being a cell to being a senile old being. It is considered to be a work of audiovisual entertainment although the game itself does not have sound. It is separated into an audio cassette where the tape needs to be played alongside the game. The length of the audio cassette is 46 minutes which is also the length of the game itself. Although the game could be played without the audio cassette, it would make it easier to understand with the help of the soundtrack. The soundtrack includes songs, musical compositions, and also voices of famous actors. As the game comes with a full transcript of the speech, it could at times be played without audio.
Прием
Несмотря на признание критиков в то время, игра не соответствовала требованиям дистрибьюторов и розничных продавцов к упаковке и ценообразованию и продавалась только по почте напрямую потребителям. Впоследствии она приобрела культовый статус как андеграундная арт-игра.
Despite critical acclaim at the time, the game did not conform to conventions of packaging and pricing required by distributors and retailers and the game was sold mail order only direct to the public. It subsequently gained cult status as an underground art game.
Наследие
Краучер впоследствии рассматривал игру как разочарование, говоря: "Я должен был продать игру по разумной цене. Но я хотел добавить в неё красивый плакат, привлекательную упаковку и двойной виниловый разворот". В результате цена в 15 фунтов стерлингов, по сравнению с более обычной ценой в 8 фунтов стерлингов, привела к низким продажам, и игра лишь вышла в ноль. В 2010 году игра была включена в книгу "1001 видеоигра, в которые нужно поиграть, прежде чем умереть". В 2014 году Краучер выпустил книгу об истории игры (и его собственной) и процессе создания новой игры под названием Deus Ex Machina: The Best Game You Never Played in Your Life.
Croucher retrospectively viewed the game as a disappointment, saying "I should have sold the game at a sensible price. But I wanted to put a lovely poster in it and nice packaging and a double vinyl gatefold" and that as a result the price of £15 compared to the more usual £8 meant that sales were low, and the game only broke even. In 2010, the game was included as one of the titles in the book 1001 Video Games You Must Play Before You Die. In 2014 Croucher released a book about the game's (and his) history, and the making of the new game, entitled Deus Ex Machina The Best Game You Never Played in Your Life.
Релизы и продолжение
В 2010 году началась разработка новой версии игры под названием Deus Ex Machina 2, вновь под руководством и при участии Croucher в качестве дизайнера и разработчика. В новом актерском составе главные роли исполнили сэр Кристофер Ли в роли Программиста, Чайна Уайн в роли Машины, Крис Мадин в роли Дефекта, Хоаким де Алмейда в роли сотрудника полиции по борьбе с Дефектами, а также оригинальные вокальные партии Иэна Дюри, записанные во время сессий. Игра вышла 11 марта 2015 года. Эта работа стала последней, выпущенной при жизни Кристофера Ли, за четыре месяца до его смерти. Одновременно с выходом продолжения была выпущена ремастерированная версия игры под названием Deus Ex Machina, Игра года, 30th Anniversary Collector's Edition для платформ Android, iOS, Ouya, Microsoft Windows, Linux и Mac OS X. В 2016 году для Microsoft Windows, Linux и Mac OS X вышла вторая ремастерированная версия – Deus Ex Machina The Final Cut.
A re imagining of the game went into production in 2010, under the title Deus Ex Machina 2, once again under the design and creation of Croucher. The new cast is led by Sir Christopher Lee as The Programmer, with Chyna Whyne as The Machine, Chris Madin as The Defect, Joaquim de Almeida as the Defect Police, and original Ian Dury session vocals. It was eventually released on 11 March 2015. It marked the final performance of Christopher Lee that was released in his lifetime, being released 4 months prior to his death. Alongside the sequel, a remastered version of the game entitled Deus Ex Machina, Game of the Year, 30th Anniversary Collector's Edition was released for the Android, iOS, Ouya, Microsoft Windows, Linux and Mac OS X. A second remastered version, Deus Ex Machina The Final Cut, was released in 2016 for Microsoft Windows, Linux and Mac OS X.