Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиялық телесериал
UK television series
Гарри Хиллдің Акулалар толы кисельі – 2005 жылдың 21 қазанынан 2006 жылдың 13 қаңтарына дейін Ұлыбританияда көрсетілген балалар телесериалы. Бұл шоу комик Гарри Хиллдің балалар теледидарына жасаған алғашқы және қазірге дейінгі жалғыз қадамы болды. Кейіннен 2011 жылдың қазан айында Cartoon Network арнасында көрсетіле бастады.
Harry Hill's Shark Infested Custard is a children's television series that was broadcast in the United Kingdom from 21 October 2005 to 13 January 2006. The show marked the first and currently only venture of comedian Harry Hill into children’s television. The show later began airing on Cartoon Network in October 2011.
Өмірбаян
Сериалды Хиллдің ұзақ жылдар бойы жұмыс істеп келе жатқан Avalon Television компаниясы өндірді және бастапқыда 2005-2006 жылдар аралығында ITV телеарнасында көрсетілді. Хилл комик Дин Уилкинсонмен бірлесіп сериалдың сценарийін жазды. Сериал ITV желісіндегі балалар бағдарламалары блогында CITV арнасында жұма күні сағат 16:30-да тұңғыш рет көрсетілді. Басты рөлдерде Сиобхан Хейс, Рон Койлс, Дейв Томпсон және Джоанн Кондон ойнады. Шоудың аты әйгілі балалар әзілінің мәнінен алынған: Сары және қауіпті нәрсе не? – Акулалармен толы кисель! Бұл шоу Гарри Хилл үшін жаңа бағыт болды, себебі ол бұған дейін балаларға арналған телешоу өндірген емес. Дегенмен, көп жылдар бойы оның комедиясы әдепсіздік пен қатал тілден мүлдем алыс болғандықтан, Хилл барлық жастағы көрермендерге ұнады. Сериалға орай 2006 жылы екі кітап жарық көрді – «Гарри Хиллдің керемет әзілдер кітабы» және «Гарри Хиллдің қателер жинағы».
The series was produced by Hill's long running production company, Avalon Television, and was initially broadcast on ITV between 2005 and 2006. Hill co wrote the series with the comedian Dean Wilkinson. The series was originally broadcast at 4:30 pm on Fridays on CITV, within the children’s programming slot on the ITV network. It co starred Siobhan Hayes, Ronne Coyles, Dave Thompson and Joann Condon. The name of the show was derived from the punchline of the well known children’s joke: What’s yellow and dangerous? – Shark infested custard! The show was deemed new territory for Harry Hill at the time, as prior to its broadcast he had never produced any television show intended for children. However, for many years Hill, whose comedy has always generally been free of smut and harsh language, had appealed to a large audience of all ages. Two books – Harry Hill's Whopping Great Joke Book and Harry Hill's Bumper Book of Bloopers were released in 2006 to tie in with the series.
Күшін жою
Хилл сериалдың 13 эпизоды түсірілгенін мәлімдеді. Бірақ, тек алты эпизод эфирге шыққаннан кейін, 2005 жылдың желтоқсан айында бірінші эпизод қайта көрсетілді, одан кейін сериал тоқтатылды. Одан көп ұзамай ресми веб-сайт жойылды. Қалған жеті эпизод 2006 жылы көрсетілді. Кейін Хилл сериалдың пост-өндірісі мен монтаждау кезіндегі кейбір мәселелерге алаңдаушылық білдіріп, көңілі қалды.
Hill was quoted as saying that 13 episodes of the series were produced. However, after just six were broadcast, the first episode was rerun in December 2005, after which the series ended. The official website was removed shortly afterwards. The final seven episodes were eventually broadcast in 2006. Hill later expressed some concern and disappointment over the post production and editing of the series.
Қысқаша мазмұны
Оның 1997 жылғы Channel 4 арнасындағы "Harry Hill" атты табысты шоуына өте ұқсас форматта, бағдарламада түрлі эскиздер, қайталап тұратын әзілдер, музыкалық нөмірлер, "Meet The Johnsons" деп аталатын бөлім (онда Гарри Джонсон тегі бар кез келген отбасын шоуға шақыратын), сондай-ақ "Multi Coloured Swap Shop" стиліндегі "Help The Aged" ойыны болды. Сериалда Гарри Хиллдің "Stouffer the Cat" сияқты классикалық кейіпкерлері, сондай-ақ Гарридің бірінші некесінен туған ұлы – қуыршақтар театрының артисі "Garry Hill" де бар болатын. "Burly Caroline", "Harry Hill Snr.", "Speed Camera Boy", алып және "Evelynne Hussey" атты музыкалық гений сияқты бірнеше жаңа кейіпкерлер де ұсынылды. Әрбір шоу "Harry Hill" бағдарламасындағы дәстүр бойынша әнмен аяқталады.
In a very similar setup to his Channel 4 breakthrough series Harry Hill (1997), the show included various sketches, recurring jokes, musical numbers, a segment entitled Meet The Johnsons, in which Harry would invite any family with the surname Johnson onto the show, and a Multi Coloured Swap Shop style game entitled Help The Aged. The series also featured classic characters from Harry Hill, such as Stouffer the Cat and Harry’s son from his first marriage – ventriloquist doll Garry Hill. Several new characters were also introduced: Burly Caroline, Harry Hill Snr., Speed Camera Boy, a giant, and a musical genius called Evelynne Hussey. The self aware formulaic style continued with each show ending on a song as per Harry Hill.