Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
8 ғасырдағы бавариялық христиан дін қызметкері
8th century Bavarian Christian priest
Блессетті Гамельберт – 8 ғасырда қазіргі Германияның Бавариясындағы Стефанспошинг ауданында қызмет еткен христиан дін қызметкері. Ол 17 қаңтарда еске алынады.
The Blessed Gamelbert was a Christian priest, who worked in the 8th century in what is now Stephansposching, Bavaria, Germany. He is commemorated on January 17.
Өмір
Михаэльсбухтың Гамельберті 720 жылы Бавариядағы Михаэльсбухта дүниеге келді. Ол бай аристократтардың ұлы еді, олар оған әскери мансап жоспарлаған. Бірақ ол әкесінің мал бағуын артығырақ көріп, тыныш дала мен орманда дұға мен ой тереңдетуге мүмкіндік болғанын ұқты. Жергілікті дін қызметкері оған білім берді, сосын ол дін қызметкері болып бекітілді. Бір күні ол Римге қажылық сапар жасады. Қайтып келе жолда, жаңа ғана бала туған әйелдің үйінде қонақтап, ол Гамельберттен баласын крещение рәсімімен шомылдыруды сұрады. Баланың аты Утто еді. Әке-шесі қайтыс болғаннан кейін, ол мұрасын Михаэльсбухта шіркеу құруға жұмсады. Ол Михаэльсбухта 50 жылдан астам дін қызметкері болып жұмыс істеді. Жұмсақ мінезді, кедейлерге мұңаймай көмектесетін. Гамельберт герцог Тассило III-тен Марияпошинг пен Дегендорф арасындағы Дунайдың қарсы бетіндегі орманды алды, оның үшін Медема деп аталатын салық төледі. Осыдан Меттен атауы пайда болды, ол жердің де, ол құрған монастырьдың да аты болды. 766 жылы ол жерді тазартып, Михаэльсбухтан шалқары орналасқан Төменгі Бавариядағы бенедикттік Меттен аббаттығын құрды. Гамельберт өзінің құдасы Уттоны дін қызметіне дайындады. Ол Рейхнауда монах болған Уттоны алғашқы аббат етіп тағайындады. (Басқа деректерде Уттоның өзі 766 жылы өзіне тиесілі жерде монастырь құрғаны айтылады.)
Gamelbert of Michaelsbuch was born in 720 in Michaelsbuch in Bavaria. He was the son of wealthy aristocrats, who planned for him a career in the military. However, he preferred to herd his father's flocks, because in the peaceful stillness of the fields and forests he could turn his mind to prayer and meditation. A local priest began to teach him, and he was ordained a priest. Once he made a pilgrimage to Rome. On the return journey he found hospitality in a house where a mother had just given birth. She asked Gamelbert to christen her newborn son. The child's name was Utto. After the death of his parents, he used his inheritance to establish a parish on property he owned in Michaelsbuch. He worked there for over 50 years as a parish priest in Michaelsbuch. Gentle by nature, he was unfailingly generous to the poor. Gamelbert acquired from Duke Tassilo III a piece of woodland on the opposite bank of the Danube between Mariaposching and Deggendorf, for which he had to pay a tax known as the Medema. From this was derived the name of Metten both for the place itself and for the monastery he founded there. In 766 he cleared the land and founded the Benedictine Metten Abbey in Lower Bavaria, not far from Michaelsbuch. Gamelbert had prepared his godson Utto for the priesthood. He brought, Utto, now a monk at Reichenau, to be its first abbot. (Other sources say that Utto himself founded the monastery in 766 on a piece of land he owned.)
Құрмет
Гамельберт 802 жылдың 17 қаңтарында қайтыс болды. Көптеген паломниктер мен мұқтаж адамдар оның қабіріне қажылық жасады. Оның өмірбаяны шамамен 1000 жылы Сент-Эммерам аббаттығының монахы жазған. Гамельберт 1414 жылы Меттен аббаттығындағы Библияның мұқабасында бейнеленген. Ол 1909 жылдың 25 тамызында Папа Пий X-тің бекітуімен киелі деп жарияланды. Оның еске алу күні 17 қаңтар. Осымен қатар, меттендік киелі Уттоға табыну да бекітілді. Ол өнерде қойлармен қоршалған ғибадатханадағы дін қызметкері ретінде суреттеледі.
Gamelbert died on 17 January around 802. Many pilgrims and needy people made pilgrimages to his tomb. His vita was written circa 1000 by a monk from Saint Emmeram's Abbey. Gamelbert was depicted in 1414 on the cover of a Bible in Metten Abbey. He was beatified by the confirmation of his cult on 25 August 1909 by Pope Pius X. His memorial day is January 17. At the same time, the cult of blessed Utto of Metten was confirmed. In art he is depicted as a priest in an oratory surrounded by sheep.