Тыныш Отбасы

Кіріспе

1998 жылы Ким Жи Вуонның түсірген фильмі

«Тыныш отбасы» – 1998 жылғы Оңтүстік Кореяның қара комедиялық қорқыныш фильмі, режиссері Ким Жи Вуон. Фильмнің оқиғасы шалқарадағы аң аулау орталығын иеленген отбасы төңірегінде өрбиді, олардың клиенттерінің бәрі кездейсоқ түрде қайтыс болады. Фильмнің басты рөлдерін ойнаған актерлердің арасында жұлдыз атанбаған Чой Мин Сик және Сонг Канг Хо бар. Бұл фильм жапон тілінде Такаси Миикемен «Катакурилердің бақыты» деп, үнді тамилінде «Яамирука Баямей», каннада тілінде «Намо Бхутатма» және телугу тілінде «Next Nuvve» деп қайта түсірілді.

Сюжет

Бір үлкен отбасы қаладан (көп жағдайда Сеул) көшіп келіп, таудың сыртындағы үлкен үйде тұрады, оны олар жаяу жүргіншілерге арналған қонақ үйге айналдырады. Орта жастағы әкесі Канг Дэ Гу, анасы Чжон Сун Рэй, Дэ Гудың кіші інісі Канг Чанг Гу және олардың ересектегі балалары Канг Ён Мин, Канг Ми Су және Канг Минадан тұратын олар әр түрлі меценаттар келіп тұрып, бірінен соң бірі бақытсыздыққа ұшырайды. Олардың алғашқы қонағы - турист бір бөлме мен үш сыра сұрап алады. Ол түнде бөлме кілтін ұстайтын қалқанды өзі бытыратып, келесі күні өліп қалдырады. Отбасы әкесі мәйітті ешкім өзіне-өзі қол жұмсады деп ойламас деп, орманға көмуді шешеді. Кейін бір жас жұп қонаққа келіп, бөлмесінде жыныстық қатынасқа түседі де, ертеңіне бірге өледі. Бірнеше қаладан келген достар Ми Суға ғашық болып, оны зорлауға тырысады, бірақ оны Янг Мин құтқарады, ол ер адамды жардан итеріп жібереді, ал оның досын полицияға хабарлаудан сақтап қалу үшін отбасы тұтқынға алады. Парк мырза, отбасы игілігі (оларға үйді қамтамасыз ету) кейіннен жас (және заңды емес) жарты қарындасы үшін олардың жатақханасын сұрайды. План туралы хабарсыз Канг ағамыз қылмыс ойнап жатқанын сезінеді және Сеулге апалы-сіңлілісін үйіне жібереді. Жоспар одан әрі бұзылады, өйткені мердігер он бес минут кешігіп келеді, ал бөлмені жасырын полиция қызметкері алып, соңғы кездегі жоғалған адамдарды тергеп жатыр, ол мердігер деп қате түсінді. Осылайша мердігер оның орнына полиция қызметкерін өлтіреді, кейіннен оны күдікті Янг Мин өлтіреді. Түнде жаңбыр жауып, ертеңгісін мәйіттер көрінеді. Ағасы Сеулге сапарынан қайтып келгенде, Парк мырзаның қиялын қиындықсыз шешуге үміттенген Дэ Гуды ашуландырады. Ағасы ұясына ұрып-соғып, есінен танып қалмаса да, баспалдаққа бас ұрып, басқан жас миннің соққысынан құтқарылады. Ол ауруханаға апарылады, қарт ата-анасы ғана жұмысты аяқтауға қалды. Жергілікті адам тұтқындалып, байланып, аузын жауып, қашып құтылуға тырысады, бірақ ол үйден қашып бара жатқанда арқандары бірнеше ағаштарға түйіледі. Көп ұзамай, Пак мырза қайын қарындасы жоспарланғандай жұмыстан шығарылған-жоғын тексеру үшін хабарсыз келеді, бірақ Канг мырза мен Чжон ханымның жасырын полиция қызметкерінің мәйітін көтеріп жүргенін көргенде, ол қатты шоққа түседі, өйткені ол мердігер емес екенін біледі. Қысқа күрес Парк мырза не болғанын анықтауға тырыспай қашып кетуге тырысқанда басталады және ол үй іші үшін жойылуға тиіс тағы бір денені қоса отырып, қақпадан құлап қаза тапқаннан кейін аяқталады. Ешкімнің назарын аудару үшін, Чжон ханым бүкіл үйдегі және күйеуімен бірге мәйіттерді үйіп, бензинмен суға батырып жатқан қоймадағы электр тогын сөндіреді. Мина теледидар көруге тырысып, Канг ағадан контурларды қайта қосуды сұрайды, бұл қоймадағы розетканың өртеніп, ата-ананы тұтқындап, өрттің алдын ала басталуына себеп болады. Сол уақытта Янг Мин ауруханада миы сотқанынан айығып жатыр. Ол солтүстік кореялық агенттің орманды аралап жүргенін көріп, қатты күліп жатыр. Кейінгі уақытта Кен аға, Ён Мин, Ми Су және Мина кешкі асқа дайындалып жатыр, бірақ қойма ғимаратындағы өрт туралы мүлдем білмейді. Ата-анасы өрттен аман қалған соң, бинтпен оралады. Бірде-бір сөз айтпастан, олар үндемей тамақтанып жатыр. Не істеуге болатынын білмейтін олар тамақ ішетін бөлменің есігінде тыныш тұрды да, есікте тұрған адамның кетіп қалуын күтті. Иттің үйге қағылуынан кейін үй іші оны үндемей тыныштандырады. Фильм қыста ложаның кең түсірілімімен аяқталады, Мина сыртта, оған қарап, содан кейін камераға оның бетіндегі белгісіз көзқарасымен; бәрі Партридж Отбасының "Мен сені жақсы көремін деп ойлаймын" әніне.

An extended family has moved from the city (presumably Seoul) to live in a large house out in the mountains, which they convert into a lodge for hikers. Consisting of a middle aged father Kang Dae goo, mother Jeong Soon rye, Dae goo's younger brother Kang Chang goo, and their adult children Kang Young min, Kang Mi soo, and Kang Mina, they suffer a string of misfortunes as various patrons come to stay. Their first guest, a hiker, asks for a room and three beers. Left to himself, he spends the night forging his room key holder to be sharp enough to stab himself and is found dead the next morning. The father of the family decides on burying the body in the woods, under the assumption that no one would believe this to be a suicide. Later, a young couple drops in for a stay to have sex in the privacy of their room and end up dead together the next morning. A pair of friends from town stop by for drinks until one of the men falls for Mi soo and subsequently attempts to rape her, but she is saved by Young min, who accidentally ends up pushing the man off a cliff, while his friend is taken captive by the family to prevent him from calling the police. Mr. Park, the benefactor of the family (providing them the house) later asks for their lodging for his younger (and illegitimate) half sister to have a hitman check into the neighboring room at midnight and murder her so he can be the only successor to the claim inheritance of the soon profitable land. Uninformed of the plan, Uncle Kang senses foul play and sends the half sister home to Seoul when she is found to be restless. The plan goes further awry when the hitman arrives fifteen minutes late, and the room had been taken by an undercover cop investigating the recent string of missing people, mistaken to be the hitman. The hitman thus ends up killing the cop instead, and is later killed by a suspicious Young min. A heavy rainstorm overnight nearly uncovers the buried corpses by morning, leaving the family no choice but to incinerate them. When Uncle returns from the trip to Seoul, he angers Dae goo who had hoped to settle Mr. Park's plot without any trouble. A fight ensues as Uncle is beaten senseless but is saved from a blow to the head by Young min who then trips, hitting his head on the stairs, he is whisked to the hospital, leaving the elderly parents the only ones left to finish the job. The local man, having been imprisoned, bound and gagged, tries to make his escape but gets his ropes tangled in several trees as he escapes the lodge. Soon enough, Mr. Park drops in unannounced to check if his sister in law has been terminated as planned, but is in complete shock when he sees Mr. Kang and Mrs. Jeong carrying the corpse of the undercover cop, knowing that he wasn't the hitman. A brief struggle begins when Mr. Park tries to escape without trying to figure out just what exactly has happened, and ends after he accidentally falls to his death down the stairs, adding yet another body to be done away with for the family. To drive away attention, Mrs. Jeong switches off the circuits throughout the lodge and outside storage where she and her husband are piling the corpses, dousing them in gasoline. Mina, trying to watch TV, asks for Uncle Kang to switch the circuits back on, inadvertently causing a socket in the storage to burst in flames, triggering the cremation fire prematurely, trapping the parents inside. Meanwhile, Young min is in the hospital recovering from his concussion and laughing insanely over a news report on the shooting of a North Korean agent wandering through the forest. After an uncertain amount of time later, Uncle Kang, Young min, Mi soo, and Mina are preparing to serve dinner, totally unaware of the fire in the storage building. The parents return, in bandages, having survived the fire. Without a single word, the family quietly has dinner until there is a sudden knock at the door. Unsure of what to do, they all stand quietly in the doorway of the dining room, waiting for whoever is at the door to go away. When the dog starts barking at the knocking, the family, in unison hushes the dog; they have become the quiet family. The film ends with a wide shot of the lodge in winter, with Mina outside, looking at it, and then to the camera with an uncertain look on her face; all to the sound of The Partridge Family's "I Think I Love You".

Марапаттар мен ұсыныстар

+Сыйлықтар мен номинацияларЖылСыйлықСанатНоминанттарНәтижеДереккөздер.199919-шы Fantasporto Халықаралық кинофестиваліҮздік фильм сыйлығы«Тыныш отбасы»2000Малага Халықаралық фантастикалық кино апталығыҮздік фильмКим Джи ВуонҮздік режиссер