Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"For Your Life" — ағылшын рок-тобы Led Zeppelin-нің 1976 жылғы "Presence" альбомынан шыққан ән.
"For Your Life" is a song by the English rock band Led Zeppelin, from their 1976 album Presence.
Шолу
"For Your Life" әні Musicland студиясында жазбаға түсіріліп жатқанда, Led Zeppelin әншісі Роберт Плант өткен жылы Грецияда өткізген автокөлік апатынан жазылып жатты және вокалдық өнерлемесін тіріңкеден орындады. Әннің вокалы, әсіресе 5:30 шамасында естілетін мұрындық дыбысымен және "Кристаллдың жіңішке сызықтары мұрыныңыздан өтеді" деген сөздерімен ерекшеленеді. Плант кейіннен әннің ащылығының себебі Лос-Анджелестегі музыка өнеріне еніп, оны құртқан кокаиннің көп мөлшерін көргендігімен байланысты екенін түсіндірді, ол Батыс жағалауында жазбаға түсіруге дейін болған уақытта болған. Плант жазған сөздер әннің бір бөлігінің оның аты-жөні айтылмаған, Лос-Анджелестегі есірткі ортасына тартылған әйел танысы туралы екенін көрсетеді, оған саусағымен ескертіп: "Сақ бол" дейді. Джимми Пейдж осы тректе алғаш рет 1962 жылғы көк түсті Fender Stratocaster гитарасын қолданды, оны оған Джин Парсонс сыйлаған. Оның тремоло рычагімен көптеген "батыру бомбаларын" орындауы гитараның қолданылғанын нақты көрсетеді. Кейін ол оны "The Firm" тобымен де пайдаланды. Рок журналисі Камерон Кроумен сұхбатта Джимми Пейдж әннің спонтанды құрылысы туралы: "Бұл студияда, сол жерде жасалды" деді.
During the recording of "For Your Life" at Musicland Studios, Led Zeppelin singer Robert Plant was convalescing from a car accident which he had sustained in Greece the previous year, and he delivered his vocal performance from a wheelchair. The song's vocals are notable in part because of the snorting sound heard around 5:30, with the lyrics: "With the fine lines of the crystal payin' through your nose". Plant later explained the song's venom was due in part to his observations of the excessive amount of cocaine which had now pervaded and ruined the music scene in Los Angeles, during his stay on the West Coast prior to recording. The lyrics, written by Plant, indicated that one part of the song also had to do with an unnamed female acquaintance of his who got drawn into the Los Angeles drug scene, to whom he wags a finger and says "watch it." Jimmy Page used his 1962 Lake Placid blue Fender Stratocaster for the first time on this track, which was supplied to him by Gene Parsons. Evidence of its usage is clearly present as Page executes numerous "dive bombs" on the instrument's tremolo arm. He would later use it with his band the Firm. In an interview he gave to rock journalist Cameron Crowe, Page commented on the spontaneous nature of the song's construction, saying that it "was made up in the studio, right on the spot".
Тірі орындалған әндер
Бұл әнді Led Zeppelin тобы концерттерде 2007 жылдың 10 желтоқсанында Лондондағы The O2 аренасында өткен қайта қосылу концертіне дейін тікелей орындаған емес. Орындау үшін Пейдж 1970 жылы ұрланған 1960 жылғы Gibson Les Paul Custom гитарасының Gibson Custom Shop көшірмесін тартты. 1993 жылы Ковердейл мен Пейджтің Жапония бойынша гастрольдік турлары үшін де аранжировка жасалған, бірақ ол ешқашан тікелей орындалмады.
This song was never performed live by the band at Led Zeppelin concerts until their reunion show on 10 December 2007 at The O2 in London. For the performance Page played a Gibson Custom Shop replica of his 1960 Gibson Les Paul Custom that was stolen in 1970. An arrangement was also worked out for the Coverdale and Page tour of Japan in 1993, but never executed live.
Қабылдау
Presence альбомына жасалған қазіргі заманғы шолуда Rolling Stone журналынан Стивен Дэвис "For Your Life" әніне теріс баға берді, бұл тректі, "Tea for One" әнімен бірге, Presence альбомындағы "көңілсіз blooze-дың екі мысалы" деп атады. Presence (Deluxe Edition) альбомына жасалған кейінгі шолуда PopMatters журналынан Эндрю Доскас "For Your Life" әнін жақсы бағалады, оны "топтың барлық каталогындағы ең жарқын жасырын қазыналардың бірі" деп атап, "қуатты" бас желісін, "қатаң" гитара рифін және "сарказмға толы" мәтінін жоғары бағалады.
In a contemporary review for the Presence album, Stephen Davis of Rolling Stone gave "For Your Life" a negative review, calling the track, along with "Tea for One", as "the two dreary examples of blooze" on Presence. In a retrospective review of Presence (Deluxe Edition), Andrew Doscas of PopMatters gave "For Your Life" a more positive review, saying the track was "one of the brightest hidden gems in the band's entire catalogue", praising its "powerful" bass line, its "rugged" guitar riff, and its "sardonic" lyrics.