Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Омыртқаның айналасындағы цереброспинальды сұйықтықпен толтырылған кеңістік
Cerebrospinal fluid filled space around the spinal cord
Инженерлік жоба
the engineering project
Орталық канал (сонымен қатар омыртқалық тесік немесе эпендимальды канал деп те аталады) – омыртқа арқылы өтетін цереброспинальды сұйықтықпен толтырылған кеңістік. Орталық канал төмен орналасқан және мидың қарыншалық жүйесімен байланысты, одан цереброспинальды сұйықтық алады және бірдей эпендимальды қабықшамен жабылған. Орталық канал омыртқаға қоректік заттарды тасымалдауға және омыртқаға күш түскен кезде соққыны жұмсарту арқылы оны қорғауға көмектеседі. Орталық канал – нейрондық түтікшесінің орталық қуысының ересек жаста қалған бөлігі. Ол жас өскен сайын әдетте бітеді.
The central canal (also known as spinal foramen or ependymal canal) is the cerebrospinal fluid filled space that runs through the spinal cord. The central canal lies below and is connected to the ventricular system of the brain, from which it receives cerebrospinal fluid, and shares the same ependymal lining. The central canal helps to transport nutrients to the spinal cord as well as protect it by cushioning the impact of a force when the spine is affected. The central canal represents the adult remainder of the central cavity of the neural tube. It generally occludes (closes off) with age.
Құрылымы
Мидың қарыншалық жүйесінің төменгі жағындағы орталық канал, төртінші қарынша – ми сабасында орналасқан қуыс – тарлап басталатын обекс аймағынан басталады. Орталық канал мойын және кеуде аймақтарындағы омыртқа миының үштен бірін құрайды. Бел омыртқасында ол кеңейеді және орталыққа қарай орналасады. Омыртқа миы конус медиалларисқа дейін тартылған жерде, одан да ішкі жағында орналасқан.
The central canal below at the ventricular system of the brain, beginning at a region called the obex where the fourth ventricle, a cavity present in the brainstem, narrows. The central canal is located in the third of the spinal cord in the cervical and thoracic regions. In the lumbar spine it enlarges and is located more centrally. At the conus medullaris, where the spinal cord tapers, it is located more .
Терминалдық қарынша
Терминалдық қарынша (ventriculus terminalis, бесінші қарынша немесе ampulla caudalis) – омыртқа жоғары арнасының ең кең бөлігі, конус медулларисте немесе оған жақын орналасқан. Оны 1859 жылы Стиллинг, ал 1875 жылы Краузе сипаттаған. Краузе қалыпты эпендимальды жасушаларды байқағаннан кейін «бесінші қарынша» терминін енгізді. Терминалдық қарынша ұрықта және балаларда көрінеді, бірақ ересектерде көбінесе жоқ болады.
The terminal ventricle (ventriculus terminalis, fifth ventricle or ampulla caudalis) is the widest part of the central canal of the spinal cord that is located at or near the conus medullaris. Unreliable source: date=May 2014 It was described by Stilling in 1859 and Krause in 1875. Krause introduced the term fifth ventricle after observation of normal ependymal cells. Although the terminal ventricle is visible in the fetus and children, it is usually absent in adults.
Микроанатомия
Орталық канал мидың қарыншалық жүйесімен бірдей эпендимальды қабықпен жабылған. Канал кілшелі, бағана тәрізді жасушалармен қапталған, олардың сыртында гелаттинді заттан тұратын жолақ орналасқан, ол орталық гелаттинді зат (немесе омыртқа миының орталық гелаттинді заты) деп аталады. Бұл гелаттинді зат негізінен нейроглиядан тұрады, бірақ сонымен қатар бірнеше жүйке жасушалары мен талшықтарын қамтиды; орталық каналды қаптаған бағаналы кілшелі жасушалардың терең созылымдары арқылы одан өтеді. Роландоның гелаттинді заты арқа жағына қарай орналасқан.
The central canal shares the same ependymal lining as the ventricular system of the brain. The canal is lined by ciliated, column shaped cells, outside of which is a band of gelatinous substance, called the substantia gelatinosa centralis (or central gelatinous substance of spinal cord). This gelatinous substance consists mainly of neuroglia, but contains a few nerve cells and fibers; it is traversed by processes from the deep ends of the columnar ciliated cells which line the central canal. The substantia gelatinosa of Rolando is located more dorsally.