Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центральный канал (также известный как спинномозговой проход или эпендимальный канал) — это пространство, заполненное спинномозговой жидкостью, проходящее через спинной мозг. Центральный канал расположен внутри спинного мозга и соединен с желудочковой системой головного мозга, откуда он получает спинномозговую жидкость, и имеет ту же эпендимальную выстилку. Центральный канал способствует транспорту питательных веществ к спинному мозгу, а также защищает его, смягчая воздействие при травмах позвоночника. Центральный канал является остаточным образованием центрального канала нервной трубки у взрослых. Обычно он закрывается с возрастом.
Cerebrospinal fluid filled space around the spinal cord
the engineering project
The central canal (also known as spinal foramen or ependymal canal) is the cerebrospinal fluid filled space that runs through the spinal cord. The central canal lies below and is connected to the ventricular system of the brain, from which it receives cerebrospinal fluid, and shares the same ependymal lining. The central canal helps to transport nutrients to the spinal cord as well as protect it by cushioning the impact of a force when the spine is affected. The central canal represents the adult remainder of the central cavity of the neural tube. It generally occludes (closes off) with age.
Структура
Центральный канал, являющийся продолжением желудочковой системы мозга, начинается в области, называемой обекс, где сужается четвертый желудочек – полость, расположенная в стволе мозга. Центральный канал занимает примерно треть диаметра спинного мозга в шейном и грудном отделах. В поясничном отделе он расширяется и располагается более центрально. В области conus medullaris, где спинной мозг сужается, он расположен ближе к центру.
The central canal below at the ventricular system of the brain, beginning at a region called the obex where the fourth ventricle, a cavity present in the brainstem, narrows. The central canal is located in the third of the spinal cord in the cervical and thoracic regions. In the lumbar spine it enlarges and is located more centrally. At the conus medullaris, where the spinal cord tapers, it is located more .
Конечный желудочек
Конечный желудочек (ventriculus terminalis, пятый желудочек или ампула каудалиса) — самая широкая часть центрального канала спинного мозга, расположенная на уровне или вблизи konus medullaris. Ненадежный источник: дата=май 2014. Он был описан Стиллингом в 1859 году и Краузе в 1875 году. Краузе ввел термин «пятый желудочек» после наблюдения за нормальными клетками эпендимы. Хотя конечный желудочек виден у плода и детей, у взрослых он обычно отсутствует.
The terminal ventricle (ventriculus terminalis, fifth ventricle or ampulla caudalis) is the widest part of the central canal of the spinal cord that is located at or near the conus medullaris. Unreliable source: date=May 2014 It was described by Stilling in 1859 and Krause in 1875. Krause introduced the term fifth ventricle after observation of normal ependymal cells. Although the terminal ventricle is visible in the fetus and children, it is usually absent in adults.
Микроанатомия
Центральный канал имеет ту же эпендимальную выстилку, что и желудочковая система мозга. Канал выстлан реснитчатыми, столбчатыми клетками, снаружи которых располагается полоса желатинозного вещества, называемого центральной желатинозной субстанцией (или центральным желатинозным веществом спинного мозга). Это желатинозное вещество состоит главным образом из нейроглии, но содержит немного нервных клеток и волокон; оно пронизано отростками глубоких концов столбчатых реснитчатых клеток, выстилающих центральный канал. Желатинозная субстанция Роландо располагается более дорсально.
The central canal shares the same ependymal lining as the ventricular system of the brain. The canal is lined by ciliated, column shaped cells, outside of which is a band of gelatinous substance, called the substantia gelatinosa centralis (or central gelatinous substance of spinal cord). This gelatinous substance consists mainly of neuroglia, but contains a few nerve cells and fibers; it is traversed by processes from the deep ends of the columnar ciliated cells which line the central canal. The substantia gelatinosa of Rolando is located more dorsally.