Мари́тэ + Франсуа́ Жирбо́: Францу́з бре́ндінің та́рихы мен дамуы
Marithé et François Girbaud
Marithé + François Girbaud – француз бренді, 1972 ж. құрылған. Джинс, кең шалбар, stonewash өңдеуіндегі трендтерді қалыптастырды. Стилистер Франсуа Жирбо мен Мари́т Башельери.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француздық халықаралық киім компаниясы Marithé + François Girbaud – Францияда орналасқан халықаралық киім компаниясы. Ол 1972 жылы стилисттер Франсуа Гирбо мен Марите Башелье құрған. Олар бірнеше брендті құрды: Compagnie des montagnes et des forêts, Ça, Closed, Matricule 11342 және т.б. Олар әсіресе тасты жуу (stonewash) процесін өнеркәсіптік деңгейде енгізуімен, кең шалбарлармен және денеге жақын джинсылармен әлемге танымал.
French international clothing company
Marithé + François Girbaud is an international clothing company based in France and founded by stylists François Girbaud and Marithé Bachellerie in 1972. They created several brands : Compagnie des montagnes et des forêts, Ça, Closed, Matricule 11342, etc. They are world known especially for industrialization of the stonewash (stone washing process), baggy trousers and skin tight jeans.
Тарих
Мода дуэті өздерінің мансабын 1964 жылы Париждегі Western House киім дүкенінде жұмыс істеп бастады. Содан кейін Морис Хоренслуп, Пьер Зельцер және Жак Розенкер жұбайларға алғашқы брендтерін жасауға көмектесті. 1980-1990 жылдар француз брендінің ең үлкен табыстары болды, бүкіл әлем бойынша 900 миллион долларлық айналым жасады. 2010 жылы топ 200 миллион еуро табыс тапты. 1983 жылы Гирбо дуэті «Флэшданс» фильміндегі актерлер Дженнифер Билс пен Майкл Нуриге костюмдер жасады. 1992 жылы «Jump» хитімен танымал рэп/хип-хоп дуэті Kris Kross өзінің музыкалық бейнеклипінде Girbaud джинстарын киді. 1995 жылы Marithé et François жаңа кесу және тігу әдістерін қолдана бастады: лазер, ультрадыбыс, техно-фьюжн. Содан кейін олар жаңа «bleu éternel» процесін (1997 ж.) іске қосты, ол индиго денимінің түсін өшірмейді. Киім жұмсақ, ыңғайлы болып қалады және түстің тереңдігі мен шынайылығы сияқты негізгі қасиеттерін сақтайды. Wattwash – денимді лазермен өңдеу әдісі, матаны жасанды түрде ескіртіп, су тұтынуды 97,5%-ға азайтады. Бұл тұтынушылардың экологиялық санасын арттыруға мүмкіндік береді. 2012 жылдың маусым айында Girbaud банкротқа ұшырағаны және оның веб-сайттары жұмыс істемейтіні хабарланды. 2015 жылы Марит Бачельери мен Франсуа Гирбо Mad Lane (қозғалатын концепт-дүкен) деген жаңа компания құрды, бірақ әлі де Marithé + François Girbaud атауын пайдаланды.
The fashion duo began their career working in the Parisian clothes shop Western House, in 1964. Then Maurice Chorenslup, Pierre Zelcer and Jacques Rozenker helped the couple to create their first brands. The 1980s to 1990s were the decades of biggest successes for the French brand, with a $900 million worldwide turnover. In 2010, the group was still generating €200 million of revenue. In 1983, the Girbaud duo created costumes for Jennifer Beals and Michael Nouri, actors in the Flashdance movie. In 1992, Kris Kross, the rap/hip hop duo known for hit song "Jump", were wearing Girbaud's jeans in their music video. In 1995, Marithé et François began using new cutting and assembly techniques: laser, ultra sound, techno fusion. They then launched the new bleu éternel process (1997), which prevents indigo denim from fading. The garment remains soft, comfortable and retains its main properties: depth and authenticity of color. Wattwash, the laser treatment of denim, artificially ages the fabric and reduces water consumption by 97.5%. This provides an opportunity to raise consumers' ecological awareness. In June 2012, it was reported that Girbaud had filed for bankruptcy and that its websites were down. In 2015, Marithé Bachellerie and François Girbaud created a new company named Mad Lane (an itinerant concept store) but were still using the original name Marithé + François Girbaud.