Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бенджамин Франклин Грауэр (2 маусым 1908 - 31 мамыр 1977) – 1920-жылдары кино және Бродвейде бала актер ретінде мансап бастаған американдық радио және теледидар тұлғасы. Ол өзінің мансабын бала кезінде Дэвид Уорфилдтің «Питер Гриммнің оралуы» қойылымында бастады. Оның алғашқы жұмыстарының ішінде Д.У. Гриффит түсірген фильмдердегі рөлдері бар. Грауэр Нью-Йорк штатының Стейтен-Айленд қаласында дүниеге келген. Таунсенд Харрис орта мектебін бітіргеннен кейін, 1930 жылы Нью-Йорк қалалық колледжінде B.A. дәрежесін алды. Грауэр радиода актер ретінде бастады, бірақ көп ұзамай Ұлттық телерадиокомпанияның хабар тарату бөліміне өтті. Ол Берджесс Мередитпен бірге NBC-нің «The Big Story» атты қоғамдық-саяси бағдарламасының төрт баяндаушысының бірі болды, бұл бағдарлама батыл журналистерге арналған. 1954 жылы ол интерьер дизайнері Мелани Каханға үйленді.
Benjamin Franklin Grauer (June 2, 1908 – May 31, 1977) was an American radio and television personality, following a career during the 1920s as a child actor in films and on Broadway. He began his career as a child in David Warfield's production of The Return of Peter Grimm. Among his early credits were roles in films directed by D. W. Griffith. Grauer was born in Staten Island, New York. After graduating from Townsend Harris High School, he received his B. A. from the City College of New York in 1930. Grauer started in radio as an actor but soon became part of the broadcasting staff at the National Broadcasting Company. He was one of the four narrators, along with Burgess Meredith, of NBC's public affairs series The Big Story, which focused on courageous journalists. In 1954, he married interior designer Melanie Kahane.
Радио
Грауэрдің ең үлкен даңқы оның 40 жылдық радио мансабында. 1930 жылы 22 жасар Бенджамин Франклин Грауэр NBC штатына қосылды. Ол тез арада жоғары деңгейдегі комментатор және тілші болды. Ол 1940 жылдардағы танымал Уолтер Винчеллдің «Джергенс журналының» ресми хабаршысы болды. Ең маңыздысы, оны Артуро Тосканини NBC симфониялық оркестрінің дауысы ретінде таңдады. Грауэр 1942 жылдың соңында хабаршылық қызметін бастады және оркестр 1954 жылдың маусымында таратылғанға дейін осы қызметте болды. Тосканини оны өзінің сүйікті хабаршысы деп айтқан. Грауэр Тосканинидің радио және теледидар хабарларын жүргізді. Тосканини қайтыс болғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң, Грауэр және композитор Дон Гиллис (1947-1954 жылдар аралығында NBC бағдарламаларын өндірген) «Пибоди» сыйлығын жеңіп алған «Тосканини, аңыз артындағы адам» радио сериалдарын жасады. Ол 1963 жылы басталып, Тосканинидің туғанына 100 жыл толуымен 1967 жылы аяқталды. Бұл сериал NBC радиосында және басқа радиостанцияларда 1980 жылдардың басына дейін шамамен екі онжылдық бойы көрсетілді. 1932 жылдан бастап Грауэр Олимпиада ойындарын, президенттік инаугурацияларды және халықаралық шараларды жариялады. Радио мансабында Грауэр барлық маңызды тарихи оқиғаларды, соның ішінде Морро қаласындағы өртті, Екінші дүниежүзілік соғысты, Париж бейбітшілік конференциясын және АҚШ-тың Жапонияны оккупациялауын қамтыды. Миллиондаған адам оның NBC арнасындағы Жаңа жылдық мерекелер туралы хабарларын еске алады. 1939 жылдан бастап Грауэр бұл оқиғаларды Нью-Йорктің Таймс-скверінен тікелей эфирде шамамен қырық жыл бойы жариялады. 1950 жылдардың ортасынан 1970 жылдардың басына дейін Грауэрдің репортаждары NBC телеарнасының «The Tonight Show» бағдарламасының бөлігі болды, онда ол Джонни Карсонмен, ал одан бұрын Джек Пар және Стив Алленмен жұмыс істеді. Ол 1970 жылдардың ортасында CBS телеарнасында Гай Ломбардоның Жаңа жылдық арнайы бағдарламаларында Жаңа жылды қарсы алуды жалғастырды, оның соңғы эфирі 1976 жылдың 31 желтоқсанында болды, бұл Ломбардоның қайтыс болуына бір жыл қалған кез еді. Грауэр сонымен қатар 1955 жылдан 1960 жылға дейін NBC радиосының «Коммуникаторлар» мониторының бірі болды. Грауэр «The First Fabulous Fifty» бағдарламасының бес жүргізушісінің бірі болды, бұл желінің тарихына арналған бес бөлімді NBC радио желісінің деректік сериалдық бағдарламасы еді. Сериал желінің 50 жылдығына орай 1976 жылдың күзінде көрсетілді. Грауэр желінің алғашқы он жылдығын, 1926 жылдан 1936 жылға дейінгі кезеңді қамтыған алғашқы бөлімді баяндады.
Grauer's greatest fame lies in his legendary 40 year career in radio. In 1930, the 22 year old Benjamin Franklin Grauer joined the staff at NBC. He quickly rose through the ranks to become a senior commentator and reporter. He was the designated announcer for the popular 1940s Walter Winchell's Jergens Journal. Perhaps, most importantly, he was selected by Arturo Toscanini to become the voice of the NBC Symphony Orchestra. Grauer took over as announcer in late 1942, and remained until the orchestra was disbanded in June 1954. Toscanini said he was his favorite announcer. Grauer did both the Toscanini radio and TV broadcasts. Several years after the death of Toscanini, Grauer and composer Don Gillis (who produced the NBC programs from 1947 to 1954), created the Peabody Award winning radio series Toscanini, the Man Behind the Legend. It began in 1963 and continued through the centennial of Toscanini's birth in 1967. This series ran for nearly two decades on NBC Radio and then other radio stations until the early 1980s. Starting in 1932, Grauer covered the Olympic Games, presidential inaugurations and international events. During his radio career, Grauer covered nearly every major historic event, including the Morro Castle fire, the Second World War, the Paris Peace Conference and the US occupation of Japan. Millions remember his NBC coverage of the New Year's celebrations on both radio and TV. Starting in 1939, Grauer covered these events for nearly forty years live from New York's Times Square. From the mid 1950s until the early 1970s, Grauer's reports were part of the NBC television network's The Tonight Show, where he worked with Johnny Carson and prior to that, Jack Paar, and Steve Allen. He continued covering New Year's Eve for Guy Lombardo's New Year's Eve specials on CBS in the mid 1970s, with his last appearance on December 31, 1976, the year before both he and Lombardo died. Grauer was also one of NBC Radio's Monitor "Communicators" from 1955 to 1960. Grauer also was one of five hosts/narrators of "The First Fabulous Fifty", a five part NBC Radio Network documentary series on the history of the network, featuring soundbites from past NBC programs. The series was broadcast on the occasion of the network's 50th anniversary in the autumn of 1976. Grauer narrated the first installment, which covered the network's first decade on the air, 1926 through 1936.
Теледидар
Грауер NBC-нің алғашқы теледидарлық арнасының, 1939 жылы Нью-Йорк әлемдік көрмесінің ашылуына түсіндірме берді. 1948 жылы Грауер, Джон Камерон Суэйзбен бірге, ұлттық саяси конвенцияларды тікелей эфирде кеңінен көрсетуді алғаш рет жүзеге асырды. 1950 жылы бес ай бойы Грауер NBC телеарнасының кітаптар мен авторларына арналған «Бен Грауер шоуы» ток-шоуының жүргізушісі болды. 1954 жылы NBC кейбір бағдарламаларын түсті эфирде көрсетуді бастады, ал 1957 жылы анимациялық «Peacock» логотипі тұңғыш рет пайда болды. «Peacock» логотипінің фонында Грауер алғаш рет қазір кеңінен танылған «Келесі бағдарлама сіздерге NBC телеарнасының түсті эфирінде ұсынылады» деген сөздерді айтты. 40 жылдық телеарналық мансабында ол NBC телеарнасында көптеген телебағдарламаларды жүргізді, оның ішінде ойын-сауық шоулары, викториналар, концерттер және жаңалықтар бағдарламалары бар.
Grauer provided the commentary for NBC's first television special, the opening in 1939 of the New York World's Fair. In 1948, Grauer, working with anchor John Cameron Swayze, provided the first extensive live network TV coverage of the national political conventions. For five months in 1950, Grauer was host of The Ben Grauer Show, an NBC talk show that focused on books and their authors. In 1954, NBC began broadcasting some of their shows in living color, and in 1957, the animated Peacock logo made its debut. It was Grauer who first spoke the now famous words, "The following program is brought to you in living color on NBC", behind the Peacock graphic. During his 40 year broadcast career, he hosted numerous TV programs on NBC, including game shows, quiz shows, concerts and news programs.
Қайта шығарылғандар
Грауер қазіргі классикалық музыка жанкүйерлеріне Тосканини радио концерттерін жариялағаны үшін ең көп танымал. Бірнеше CD-нің қайта шығарылуында осы хабарламалар қосылды, осы арқылы тыңдаушыға NBC Симфониясының хабарларын алғаш рет эфирге шыққандағыдай сезінуге мүмкіндік берді. Дегенмен, Тосканинидің теледидарлық концерттерінің бейнекассеталары мен DVD-де Грауердің дауысы Мартин Букспанның дауысымен алмастырылды. Бұл себебі қазір естілетін музыкалық тректер 1948-52 жылдарға қатысты түпкілікті теледидар дыбысынан алынбаған, ол өте нашар болды, ал студияда осы концерттердің тікелей эфирінде жасалған жоғары сапалы магниттік таспаға жазылған дыбыс жазбаларынан алынған. Олар бейнелермен нақты синхронды, сондықтан бұл бағдарламалар жоғары сапалы дыбыспен жасалғандай көрінеді. Дыбыстың жоғары сапасы туралы толыққанды әсерді сақтау үшін хабарламаларды жаңадан жасау қажет болды; Грауердің хабарламалары мен қазір естілетін музыкалық тректер арасындағы дыбыс сапасының айырмашылығы анық байқалар еді. Грауердің "Міне, ол!" деп шақырған дауысының архивтік жазбасы Гарри Ширердің Le Show бағдарламасын ашады.
It is for announcing the Toscanini radio concerts that Grauer is best known to modern classical music buffs. Several CD reissues have included those announcements to give the listener the feeling of hearing the NBC Symphony broadcasts exactly as they sounded when first aired. However, on the videocassettes and DVD's of Toscanini's television concerts, Grauer's voice has been replaced by that of Martin Bookspan. This was done because the music tracks now heard are not taken from the actual 1948 52 television audio, which was very inferior, but from live, hi fi magnetic tape sound recordings made of these same concerts at the studio. They are exactly synchronized to the visual images so that it now appears that these programs were made with high fidelity sound. In order to maintain a complete illusion of superior sound, the announcements had to be redone; the difference in audio quality between Grauer's announcements and the music tracks as they are now heard would have been blatantly obvious. An archival recording of Grauer's voice calling, "Here it is," begins Harry Shearer's Le Show.
Соңғы жылдары және өлімі
Өлер алдындағы он жылда Грауэр бағалар мен баға белгілеу тарихын жазу үшін материал жинады, әсіресе кітап бағаларына назар аударды. Ол бірнеше кәсіби журналистік ұйымдарда және Грольер клубында белсенді қатысты. Грауэр графикалық өнерге үлкен қызығушылық танытты, тіпті өзінің Жаңа жылдық пошта карточкаларын өзі басып шығарды. Бен Грауэр 1977 жылдың 31 мамырында Нью-Йорк университетінің медициналық орталығында жүрек талмасынан қайтыс болды, туған күніне екі күн қалғанда 69 жасқа толуға тиіс еді. Ол Нью-Йорк штатының Хадсон қаласындағы Гастингсте орналасқан Вестчестер Хиллс зиратына жерленген.
In the decade before his death, Grauer collected material for a projected history of prices and pricing, with special attention to book prices. He was active in several professional journalistic organizations as well as the Grolier Club. Grauer had a strong interest in the graphic arts; he even printed his own Christmas cards. Ben Grauer died of a heart attack at New York University Medical Center in New York City on May 31, 1977, two days before his 69th birthday. He is interred in Westchester Hills Cemetery in Hastings on Hudson, New York.