Қытай адвокаты Ся Линь, адам құқығы қорғаушыларға көмектескені үшін 12 жылға сотталды. Активист Аи Вэйвэйдің де қорғаушысы болған. Қытайдағы құқық бұзушылықтар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Xia Lin – адам құқықтарын қорғайтын істермен айналысатын қытай заңгері. Оның ең белгілі клиенттерінің бірі суретші және белсенді Ай Вэйвэй болды. 2016 жылдың соңында ол алаяқтық қылмысы үшін 12 жылға түрмеге кесілді.
Xia Lin , is a Chinese lawyer known for taking on human rights cases. Among his more prominent clients was the artist and activist Ai Weiwei. In late 2016 he was sentenced to 12 years in prison for fraud.
Түрмеге қамау
2014 жылы Пекин активісі Гуо Юшанды қорғауға келіскеннен кейін Ся ұсталды. Қытай билігі соңғы жылдары адвокаттар мен құқық қорғаушыларға қысым көрсетіп, олардың кейбіреулерін биліктегі Қытай Коммунистік партиясына қарсы қосымшалық жасады деген айыппен түрмеге жапты.
Xia was detained in 2014 after he agreed to defend Guo Yushan, a Beijing activist. Chinese authorities have cracked down on lawyers and rights activists in recent years, jailing some on charges of subversion against the ruling Chinese Communist Party.
Реакциялар
Сяның қолдаушылары мен түрлі адам құқықтары ұйымдары қатаң жазаның басқа да адам құқықтарын қорғайтын белсенділерді қорқыту мақсатындағы әрекет екенін мәлімдеді. Amnesty International өкілі бұл тұтқындаудың "әлдеқашан алаяқтыққа қатысы жоқ" екенін айтты. Ол әрі жалғастырды: "Бұл үкіметтің жоғары беделді адам құқықтары істерін қабылдауға дайын кез келген адвокатты қуғындау ниетін жасыру үшін жасалған көшпелі экран. Ся көптеген істерге қатысқандықтан, оған ең ауыр жаза берілді". Қытай мемлекеттік БАҚ Сяның үкімі туралы ешқандай хабарлама жасамады. Ай Вэйвей бұл үкімді "абсурдты" деп атап, қоғамдық қауіпсіздік бюросының іс жүргізуі "протоколды бұзған және заңсыз" болғанын жазды, себебі "оған қарыз берген тарап осы сияқты азаматтық дауларда талапкер болуы керек". Ол бұл істі 2011 жылы өзінің тұтқындалуымен байланыстырып, оның да Қытай заңына сәйкес заңсыз болғанын мәлімдеді. Ол Қытайда тәуелсіз сот жүйесінің болмауына сын көтерді, сот жүйесін "Коммунистік партияның директиваларымен жұмыс істейтін құрал" деп сипаттады.
Xia's supporters, and various human rights groups, stated that the harsh sentence is intended to intimidate other would be human rights activists. A spokesman for Amnesty International said that the arrest was "certainly not about fraud". He continued: "That's a smokescreen to cover the government's real intent to go after any lawyer ready to take on high profile human rights cases. Xia had been involved in many cases and that's why he was given a horrendously high sentence." Chinese state media did not report on Xia's sentencing. Ai Weiwei called the sentence "absurd", and wrote that the public security bureau's pursual of the case "violated protocol and was illegal" as "the party that offered him the loan should be the litigant in this kind of civil dispute". He related the case to his 2011 arrest, which he alleged was also illegal under Chinese law. He criticized the lack of an independent judiciary in China, calling the justice system "a tool that operates under the Communist Party's directives".
Жеке өмір
Ся Лин Руға үйленген. Ся сотталғаннан кейін, соттың сыртында жылап, күйеуінің кінәсіздігін мәлімдеді.
Xia is married to Lin Ru. After Xia's sentencing, she wept outside the court and asserted her husband's innocence.