Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Катардағы қалалық әкімшілік.
Municipality in Qatar
Тарих
Умм-Салал муниципалитеті 1972 жылы Катардың алғашқы 4 муниципалитетінің қатарында құрылды. 1974 жылғы 29 қарашада Мухаммед бин Жабер Аль Танидің қадағалауымен, бұрынғы муниципалитет және қала құрылысы министрінің және Умм-Салалдың муниципалдық кеңесінің өкілі Абдулазиз Аль Ганемнің қатысуымен муниципалдық штаб-пәтер ашылды.
As a municipality, Umm Salal was established in 1972, alongside Qatar's 4 other initial municipalities. On 29 November 1974, the municipal headquarters was inaugurated under the supervision of Mohammad bin Jaber Al Thani, a former minister of the Municipality and Urban Planning, alongside Abdulaziz Al Ghanem, who was Umm Salal's municipal council representative.
География
Умм-Салал оңтүстік-шығыста Дохамен, оңтүстікте Аль-Райянмен, батыста Аль-Шаханиямен, солтүстікте Аль-Хормен және шығыста Аль-Даянмен құрлық шекарасын бөліседі. Оның жағалауы жоқ. Қатар аумағының шамамен 2,7%-ын құрайтын бұл муниципалитет салыстырмалы түрде кішкентай. Оның ландшафты кең далалар мен тас формацияларынан тұрады. Муниципалитеттің солтүстік бөлігі үлкен су қоймасының болуына байланысты көбінесе ауыл шаруашылығымен айналысады, онда көптеген шағын ауылдар мен фермалар орналасқан. Сайна әл-Хумайди Умм Салал Алиден солтүстікке қарай 5 шақырым қашықтықтағы негізгі қалалық елді мекен. Жақында мемлекеттік жер беру арқында Сайна әл-Хумайдидің шекарасы кеңейтілді және ол жақын ауылдық аймақтар үшін тұрғын үй орталығы ретінде дамытылуда. Муниципалитеттің оңтүстік бөлігінде Умм Салал Мохаммед Доха қалалық агломерациясының бір бөлігін құрайды. Одан сәл солтүстікте Умм Салал Али орналасқан, ол да Доха қалалық агломерациясының шегінде саналады, бірақ оның үлесі айтарлықтай аз. Бұл екі қала муниципалитеттің оңтүстік өсіміне елеулі үлес қосты.
Umm Salal shares land borders with Doha to the southeast, Al Rayyan to the south, Al Shahaniya to the west, Al Khor to the north, and Al Daayen to the east. It does not have a coastline. Occupying roughly 2.7% of Qatar's territory, the municipality is relatively small in size. Its landscape consists of many open spaces and rock formations. The northern portion of the municipality is largely agricultural due to the presence of a large aquifer, and it accommodates a number of small villages and farms. Saina Al Humaidi, at a distance of 5 km north of Umm Salal Ali, is the main urban settlement located in the north. Government land grants have expanded the boundaries of Saina Al Humaidi in recent years, and it is being developed as a residential center for the nearby rural communities. In the municipality's southern portion, Umm Salal Mohammed constitutes part of the Doha Metropolitan Area. Slightly to the north is Umm Salal Ali, which is also considered to be within the Doha Metropolitan Area's boundaries, albeit to a much lesser extent. These two towns have fueled a large part of the municipality's southern growth.
Әкімшілік бөлімшелер
Муниципалитет бір аймаққа бөлінген, ол аймақ өз кезегінде 355 блокқа бөлінеді.
The municipality is divided into one zone which is then divided into 355 blocks.
Экономика
2017 жылға қарай, Умм-Салал шегіндегі өнеркәсіптің көп бөлігі құрылысқа шоғырланған, онда 3200 адам жұмыс істейді, екінші орында – 2000 адам жұмыс істейтін ауыл шаруашылығы, ал үшінші орында 1500 қызметкерлі бөлшек сауда және қызмет көрсету салалары тұр. Муниципалитет тұрғындарының көп бөлігі муниципалитеттен тыс жерде жұмыс істейді.
As of 2017, most of the industry that takes place within Umm Salal's boundaries is centered on construction, at 3,200 employees, with agriculture coming second at 2,000 employees, and retail and services trades in third, numbering 1,500 employees. A vast majority of the municipality's inhabitants work outside the municipality.
Кішігірім сауда
Қатардағы ең ірі сауда орталығы – Доха фестивальдық қаласы 2017 жылдың сәуір айында Умм Салал Мохаммедте ішінара ашылды. Құны 6,4 миллиард риалға бағаланған бұл сауда орталығында 244 000 шаршы метрді құрайтын 540 сауда дүкені орналасады. IKEA Доха фестивальдық қаласындағы алғашқы ашылған дүкен болып, 2013 жылдың наурыз айында есігін қабылдады.
Qatar's largest mall, Doha Festival City, was partially opened in Umm Salal Mohammed in April 2017. Valued at QR 6.4 billion, the mall will eventually have 540 retail stores covering an area of 244,000 square meters. IKEA was the first store to be commissioned in Doha Festival City, opening its doors in March 2013.
Логистика
Оңтүстік-орталық Умм-Салалда ірі логистикалық орталықтар құрылды. 2015 жылы Экономика және сауда министрлігі Джерри Аль Самирде 133 миллион қият құндылығындағы логистикалық аймақ жариялады. Логистикалық орталыққа бөлінген аумақ 74 180 шаршы метрді құрады, және оның аяқталу мерзімі 2017 жылдың басына жоспарланған. Barwa Group компаниясы 2017 жылы аяқталуға тиіс 395 миллион қият құндылығындағы қойма кешені жобасын бастады, оның ауданы 259 446 шаршы метрді құрайды. Умм Шахрайнде, Джерри Аль Самурдың жанында орналасқан, Дохадан тыс ең ірі қойма парктерінің бірі – Бу Фасела қойма паркі, бірнеше көпұлтты компанияларға қызмет көрсетеді және 496 410 шаршы метрге таралады.
Major logistics centers have been set up in the south central Umm Salal. In 2015, a QAR 133 million logistics area in Jeri Al Samir was announced by the Ministry of Economy and Trade. The area allocated for the logistics center was 74,180 square meters, and it had an estimated completion date of early 2017. Barwa Group embarked on a QAR 395 million warehouse complex project, due to be completed in 2017, with an area 259,446 square meters in Umm Shahrayn, next to Jeri Al Samur. One of the largest warehousing parks outside of Doha, the Bu Fasseela Warehousing Park, located in Bu Fasseela, serves several multinational companies and is spread over 496,410 square meters.
Ауыл шаруашылығы
Умм-Салалдың ауылдық аймақтарында ауыл шаруашылығы маңызды рөл атқарады. 2015 жылы Қатардың барлық егістік жерінің шамамен 11%-ы Умм-Салалда орналасқан, бұл елдегі жеті муниципалитет ішінде үшінші орынды иеленеді. 5,044 гектарға тараған 161 шаруашылық бар, олардың шамамен жартысы (80) егін өндірумен айналысады, ал қалған жартысы (78) егін және мал шаруашылығымен бірге жүргізіледі. Муниципалитеттегі мал басы 41 870 басқа жетеді, олардың көп бөлігі қой (23 607 бас). Көбінесе шаруашылықтар Умм Салал Алидің шығысында және Сайна Аль Хумайдидің солтүстігінде шоғырланған. Әл Сулейтейн ауыл шаруашылығы кешенінің бас кеңсесі Умм Салал Алиде орналасқан. Абдулла Салем әл Сулейтейнге тиесілі 40 гектар егістік жері бар бұл шаруашылықтан жыл сайын 300 тоннаға дейін таза өнім жөнелтіледі. Сонымен қатар, тұзсыздандыру станциялары да шаруашылық аумағында орналасқан.
Agriculture plays an important role in Umm Salal's rural areas. Roughly 11% of Qatar's total farmland was found in Umm Salal in 2015, ranking third of Qatar's seven municipalities. There were 161 farms spread over 5,044 hectares, with roughly half (80) being involved in growing crops and the other half (78) being split between crops and livestock. The municipality had a livestock inventory of 41,870, the majority of which were sheep (23,607). The majority of farms are concentrated to the east of Umm Salal Ali and in the north near Saina Al Humaidi. Al Sulaiteen Agricultural Complex is headquartered in Umm Salal Ali. Consisting of 40 hectares of cultivable land owned by Abdullah Salem al Sulaiteen, up to 300 tonnes of fresh produce is shipped from the farm annually. Desalination plants are also located onsite.
Көлік
Муниципалитетке кіру және одан шығу негізінен Әл-Шамал жолы арқылы қамтамасыз етіледі, ол шығыс шетінде, Әл-Дайенге жақын орналасқан. Мереке тас жолы – Умм-Салалдағы тағы бір маңызды тас жол, ол Духан тас жолымен және Әл-Райян муниципалитетімен байланысады. Қоғамдық көлік нашар дамыған, автобус қызметі мен аялдамалар жетіспейді. Болашақта Доха метрополитенінің Жасыл желісі Доханы Умм-Салалмен теміржол арқылы байланыстырады. Трамвай станциялары Әл-Хараитият, Умм Салал Мохаммед және Умм Салал Алиде орналасады, соңғы станция муниципалитеттегі теміржол желісінің ең солтүстік нүктесі болып табылады.
Movement into and out of the municipality is mainly facilitated by Al Shamal Road, which is on the eastern fringes, close to Al Daayen. Celebration Highway is the other major highway in Umm Salal, and connects to Dukhan Highway as well as to Al Rayyan Municipality. Public transport is poor and characterized by a lack of bus services and bus stops. In the future, Doha Metro's Green Line will connect Doha to Umm Salal via rail. Tram stations will be located in Al Kharaitiyat, Umm Salal Mohammed, and Umm Salal Ali, the latter station being the northernmost extension of the rail network in the municipality.
Инфрақұрылым
Муниципалитет 2017 жылдың желтоқсанында жариялаған кешенді жоспар мен көріністе Умм Салал Мохаммед ауданы аймақтың әкімшілік орталығы және экономикалық орталығы ретінде дамытылатыны, ал Изгхава, Умм Салал Али және Аль-Хараитият аудандары ірі аралас тұрғын үйлерге айналу үшін дамытылуда екені көрсетілген. Муниципалитеттің оңтүстік-батысында Солтүстік қақпаның аралас пайдалану жобасы жүзеге асырылуда. Катардың ірі халық орталықтарына жақын орналасқан Солтүстік қақпада 98 000 шаршы метр сауда алаңы, 64 000 шаршы метр кеңсе алаңы және 400-ден астам тұрғын үй мен пәтерлер салу жоспарланған. Умм Салал Алиде 3,63 миллиард риалға жуық құнмен ауқымды кәрізді тазарту орнатылысы салынды және 2016 жылдың ақпан айында толыққанды жұмыс істей бастады. Оның қуаты күніне 245 мың текше метр сарқынды суды өңдеуге жетеді.
A comprehensive plan and vision released by the municipality in December 2017 outlined the Umm Salal Mohammed area as being developed as the region's administrative seat and economic hub, and Izghawa, Umm Salal Ali and Al Kharaitiyat undergoing developments to become major mixed use residential areas. In the southwest of the municipality, the North Gate Mixed Use development project is underway. Close to Qatar's major population centers, North Gate is planned to have 98,000 square meters dedicated to retail space, 64,000 square meters for office space and over 400 housing units and apartments. In Umm Salal Ali, a massive sewer treatment facility was constructed at a cost of QAR 3.63 billion and became fully functional in February 2016. It has the capacity to process 245,000 cubic meters of sewage daily.
Білім
2016 жылғы білім беру санағына сәйкес, Умм-Салалда он алты мемлекеттік мектеп жұмыс істеді. Мектептердің жартысы қыздарға ғана арналған, ал қалған жартысы ұлдарға ғана арналған. Қыздардың саны 3814-ке жетті, бұл 3549 ұлдан көп. Умм-Салалда бірнеше жеке халықаралық мектептер де бар, мысалы, Умм-Салал Мохаммед қаласында орналасқан Гилдфордтағы Корольдік грамматикалық мектебі, ол 2016 жылдың қыркүйегінде оқушыларға есігін ашты, сондай-ақ Катар-Финляндия халықаралық мектебі мен Лондон Катар халықаралық мектебі де Умм-Салал Мохаммедте орналасқан.
According to the 2016 education census, sixteen public schools operated in Umm Salal at the time. Half of the schools were exclusively for girls and the other half were reserved for boys. Female students numbered at 3,814, outnumbering the 3,549 male students. A number of private international schools also have a presence in Umm Salal, such as the Royal Grammar School, Guildford, which is based in Umm Salal Mohammed and which opened to students in September 2016, in addition to the Qatar Finland International School and the International School of London Qatar, which are also based in Umm Salal Mohammed.
Денсаулық сақтау
Үмм-Салал аймағында жұмыс істей бастаған алғашқы медициналық-санитарлық мекеме Үмм-Салал-Алиде орналасқан. 2016 жылдың шілде айында Бу Фасеелада 50 000 шаршы метрден асатын аумақта Үмм-Салал денсаулық орталығы ашылды. Бұл ашылу 2,5 жылдық құрылыстан кейін 115 миллион риалға тұрды. 50 000-ға дейін адамға қызмет көрсету мақсатымен салынған орталықта 64 емхана бар, бұл Катардағы басқа барлық денсаулық сақтау орталықтарынан көп. 2013 жылы Қатардың Денсаулық сақтау жөніндегі жоғарғы кеңесі муниципалитетте алты дәріхана тіркегенін хабарлады.
The first primary healthcare facility to operate within Umm Salal was located in Umm Salal Ali. In July 2016, Umm Salal Health Centre opened in Bu Fasseela, spread out over an area exceeding 50,000 square meters. This inauguration came after 2.5 years of construction at a cost of QR 115 million. With the stated goal of serving a population of up to 50,000, the facility has 64 clinics, which is more than all other health care centers in Qatar. Six pharmacies were recorded in the municipality in 2013 by Qatar's Supreme Council of Health.
Спорт
Муниципалитетте екі спорт клубы бар: Умм Салал Алиде орналасқан «Умм Салал» спорт клубы және Аль-Хараитиятта орналасқан «Аль-Хараитият» спорт клубы. Екі клуб та Катардың жоғары футбол лигасы – Qatar Stars League-те өнер көрсетеді. Сонымен қатар, Умм Салал Алиде Барзан жастар орталығы мен Барзан Олимпиадалық паркі де орналасқан. Умм Салал Мохаммед қаласында 2022 жылғы ФИФА Әлем Кубогына арналған «Умм Салал» стадионы салынуда. Оның жобасын Albert Speer & Partner GmbH компаниясы жасап жатыр. Стадион 45 120 жанкүйерді қабылдай алады. Ол дәстүрлі араб қамалдарының үлгісінде салынған. 2022 жылғы Әлем Кубогынан кейін стадионның сыйымдылығы 25 500 орынға дейін азайытылады және «Умм Салал» спорт клубы оны өз үй стадионы ретінде пайдаланады.
There are two sports clubs based in the municipality: Umm Salal SC, based in Umm Salal Ali, and Al Kharaitiyat SC in Al Kharaitiyat. Both clubs field teams in Qatar's premier football league, the Qatar Stars League. Furthermore, Umm Salal Ali also accommodates Barzan Youth Center as well as Barzan Olympic Park. In Umm Salal Mohammed, the Umm Salal Stadium is being constructed as a venue for the 2022 FIFA World Cup. It is being designed by Albert Speer & Partner GmbH. The stadium will be able to support 45,120 fans. It is being modeled after traditional Arabian forts. After the 2022 World Cup, the stadium will decrease its capacity to 25,500 seats and it will be used by Umm Salal SC as their home ground.
Ескерткіштер мен мұралық орындар
Барзан мұнаралары Умм Салал Мохаммедте орналасқан. Мұнаралар 19 ғасырдың соңында салынған және 20 ғасырдың басында шейх Мұхаммед бин Жасым Әл Тани су көздерін күзету және Рамазан айында жаңа айды бақылау үшін күзет посттары ретінде пайдалану үшін қайта жаңартылған. Муниципалитетте тағы бір маңызды қамал бар: Жасым бин Мұхаммед бин Жасым әл-Танидің бұрынғы сарайы. Умм Салал Мохаммедтің бір бөлігі мұралық аудан ретінде бөлініп жатыр. Бұл ауданда дәстүрлі қатар сәулеті мен аудандар ("фаредж" деп аталады) орналасады, сондай-ақ олардың бастапқы күйінде сақталуын қамтамасыз ету үшін қауіпсіздік шаралары қарастырылған.
Barzan Towers are located in Umm Salal Mohammed. The towers were built in the late 19th century and were renovated by Sheikh Mohammed bin Jassim Al Thani in the early 20th century to serve as guard posts for water sources and to observe the new moon during Ramadan. A third major fort can also be found in the municipality: the former palace of Jassim bin Muhammed bin Jassim Al Thani. A division of Umm Salal Mohammed is being sectioned off as a heritage quarter. This quarter will feature traditional Qatari architecture and neighborhoods (known as 'fareej'), and will have safeguards in place to ensure they are preserved in their original state.
Саябақтар
Жалпы алғанда, 2018 жылдың маусым айына дейін муниципалитетте бес саябақ орналасқан. Муниципалдық билік Умм-Салал Мохаммедтегі Барзан мұнараларының жанында Умм-Салал саябағын ашты. Бұл саябақ Умм-Салалдың орталық аймағының барлық тұрғындарына қызмет етеді. 12 272 шаршы метр аумақты құрайтын Үмм Салал саябағында жаяу жүргіншілерге арналған жол, балалар ойын алаңы, көгалдандырылған өсімдіктер, кафе және дұға ету орыны бар. Сол уақытта, Умм Салал Мохаммедтің оңтүстігінде, Әл-Хараитияда да бір саябақ ашылды. Бұл саябақ Әл-Хараития және Изгава аймақтарының оңтүстік бөліктеріне қызмет ету үшін салынды және 2 094 шаршы метр аумақты алып жатыр. Сонымен қатар, Әл-Хараитияда тағы бір саябақ бар, оның аумағы 5 836 шаршы метрді құрайды. Мұхаммед бин Жәсім саябағы 2017 жылдың мамыр айында Умм-Салал Мохаммедте ашылған екінші саябақ болды. Оның аумағы 5 988 шаршы метрді құрайды, сондай-ақ кафе, балалар ойын алаңы және 13 түрлі өсімдік түрі бар.
Overall, five parks are located in the municipality as of June 2018. municipal authorities unveiled Umm Salal Park near Barzan Towers in Umm Salal Mohammed. The park will serve the entire central region of Umm Salal. Spread over an area of 12,272 square meters, Umm Salal Park is equipped with a footpath, children's play area, landscaped plants, a cafeteria, and a prayer area. During the same period, a park south of Umm Salal Mohammed in Al Kharaitiyat was opened. Intended to serve the southern regions of Al Kharaitiyat and Izghawa, the park is set over a 2,094 square meter area. and another park in Al Kharaitiyat which occupies 5,836 square meters. The Mohamed bin Jassim Park became the second park in Umm Salal Mohammed to open in May 2017. It spans an area of 5,988 square meters and features a cafeteria, children's play area and 13 different species of plants.
Қорғалатын аумақтар
Муниципалитетте үш қорғалған экологиялық аймақ бар. Біріншісі – Сунай, оның аумағы 4 шаршы шақырым және ол Умм Аль-Амадтың солтүстігінде орналасқан. Екінші аймақ – Умм Аль-Амад қорығы, оның аумағы 5,72 шаршы шақырымды құрайды және ол өте көп өсімдіктерге ие. Соңында, Вади Сұлтан 1 шаршы шақырым аумақты алып, Әл-Хараитияттың батысында жатыр. 2016 жылдың соңында Умм Салал Алидегі сарқынды суларды тазарту станциясының жанында адам жасаған ең ірі орман құрылатыны жарияланды. 8,3 шаршы шақырымға дейін жететін орманға 100 мыңға жуық ағаш отырғызылады. Стациядан тазартылған су орманды суаруға қолданылады. Сарқынды суларды тазарту станциясы мен орманның жалпы құны шамамен 3,65 миллиард долларды құрайды.
Three protected environmental areas are found in the municipality. The first, Sunai, is 4 square kilometers and is situated to the north of Umm Al Amad. The second area is Umm Al Amad reserve, which spans 5.72 square kilometers and is typified by its abundance of vegetation. Finally, Wadi Sultan occupies an area of 1 square kilometers and is west of Al Kharaitiyat. It was announced in late 2016 that the largest ever human made forest will be established next to the sewage treatment plant in Umm Salal Ali. Set to span 8.3 square kilometers, the forest will contain close to 100,000 trees. Treated water from the plant will be used to irrigate the forest. Combined costs of sewage treatment plant and the forest are close to $3.65 billion.