Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық төсек бөлмесі ханым Фрэнсис Вильерс, Джерси графинясы (туған аты Твисден; 25 ақпан 1753 – 23 шілде 1821) – британдық сарайдағы қызметкер және төсек бөлмесі ханым, король Георг IV Уэльс ханзадасы болған кездегі көптеген сүйіктілерінің бірі, "көрікті әлеуметтік әйел, тартымдылық, сұлулық және сарказмнің керемет үйлесімі".
British Lady of the Bedchamber
Frances Villiers, Countess of Jersey (née Twysden; 25 February 1753 – 23 July 1821) was a British courtier and Lady of the Bedchamber, one of the more notorious of the many mistresses of King George IV when he was Prince of Wales, "a scintillating society woman, a heady mix of charm, beauty, and sarcasm".
Ерте өмір
Ол Лондонда Франсис Твисден болып дүниеге келді, ол екінші және әкесі қайтыс болғаннан кейін туған қызы болды. Доктор Филип Твисден (шамамен 1714–1752), Ирландия шіркеуінің Рафое епископы (1746–1752) және оның екінші әйелі Франсис Картер (кейін генерал Джеймс Джонстонның әйелі), Кастлемартиндік Томас Картердің қызы, Ирландиядағы Роллдердің сақтаушысы. Оның әкесі, сэр Уильям Твисденнің, Ройдон Холлдың 5-ші баронеті, Шығыс Пекхэм, Кент, оның әйелі және екінші туысы Джейн Твисденнің үшінші ұлы болды. 1752 жылдың 2 қарашасында оның әкесінің қайтысы төңірегінде қырқыс оқиға болды; оның Лондон маңында дилижанс тонауға тырысқанда атып өлтірілгені айтылды. 1770 жылдың наурыз айында, 17 жасқа толғаннан кейін бір ай өткен соң, Фрэнсис Джордж Вильерске, Джерсидің 4-ші графына (1735–1805), 34 жастағы теңдесіне үйленді, ол 1769 жылдың тамызында әкесінен мұрагерлік еткен еді. Бір жыл бұрын 4-ші граф король Георг III-нің жеке бөлмесіндегі мінекейші болып тағайындалған болатын. Оның күйеуі 1795 жылы Уэльс ханзадасының ат бақташысы болып тағайындалды.
She was born Frances Twysden, in London, second and posthumous daughter of The Rt Rev. Dr Philip Twysden (c. 1714–1752), Church of Ireland Bishop of Raphoe (1746–1752) and his second wife Frances Carter (later wife of General James Johnston), daughter of Thomas Carter of Castlemartin, Master of the Rolls in Ireland. Her father was the third son of Sir William Twysden, 5th Baronet of Roydon Hall, East Peckham, Kent, by his wife and second cousin Jane Twisden. A scandal surrounded the death of her father on 2 November 1752; he was allegedly shot while attempting to rob a stagecoach near London. In March 1770, barely a month past her 17th birthday, Frances married George Villiers, the 4th Earl of Jersey (1735–1805), a 34 year old peer who had succeeded his father in August 1769. The year before, the 4th earl had been appointed a Gentleman of the Bedchamber to King George III. Her husband was appointed Master of Horse to the Prince of Wales in 1795.
Патшалық істер
Болашақ Георг IV 1793 жылы 40 жастағы әже және он баланың анасы Джерси ханыммен махаббатқа берілді. 1794 жылы Уэльс принсін өзінің туысы Каролина Брансуикке үйленуге ынталандырғаннан кейін, оны Bedchamber ханымы қызметіне тағайындады, бірақ Джерси ханым Каролинаның өмірін қиындыққа толы етті. Бірақ ұзақ мерзімде бұл көп өзгеріс әкелмеді, себебі Уэльс принсі мен ханшайымы бір-біріне құрмет көрсетпейтін еді. Балалары – ханшайым Шарлотта дүниеге келгеннен кейін, олар некедегі жиырма бес жыл бойы бөлек өмір сүрді. Бұл Уэльс принсі үшін эмоционалдық үрей тудырды, оны Франсис және басқа да сүйіктілері, сондай-ақ миссис Фицгерберт толтыра берді. Лейди Джерси королева Шарлоттаның жоғары бағалауына ие болғандықтан, тіпті Георг III-нің наразылығы да оның лауазымын қауіпке ұшырата алмады және ол Уэльс принсінің өмірі мен үй шаруашылығын біраз уақытқа басқарды. Шамамен 1803 жылы, Уэльс принсінің аға сүйіктісі ретіндегі оның бұрынғы беделді орны Изабелла Инграм Сеймур Конвей, Гертфорд герцогинясына ғашық болуымен күйреуге ұшырады. 1807 жылы ол Джерси ханымды алмастырды, ол Bedchamber ханымы лауазымын жоғалтты және енді патша сарайының ісіне белсенді қатыспады. Археология Кантиянаның мәлімдемесіне сәйкес, Епископтың қызы Франсистің үйі, Джордж IV-тің сүйіктісі Джерси ханым, қоғамдық құмар ойындар жиналатын орынға айналды, онда оның туыстарының абыройы жақсармады. Оның ұлы оның жарнасын жылына 3500 фунт стерлингке дейін арттырып, оның қарыздарын бірнеше рет төледі. Дегенмен, "оның үнемдеуге жасаған тырысыстары нәтижесіз болған сияқты". Ол 1821 жылдың 25 шілдесінде Челтенхемде қайтыс болды және Вильерс отбасының мазарында, Миддлтон Стоуниде жерленді.
The future George IV began an affair with Lady Jersey, then a 40 year old grandmother and mother of ten, in 1793. Having encouraged the Prince of Wales to marry his first cousin, Caroline of Brunswick in 1794, to whom she was appointed Lady of the Bedchamber, Lady Jersey nevertheless made Caroline's life uncomfortable. In the long term, this made little difference, since the Prince and Princess of Wales had very little regard for each other, and after the birth of their child Princess Charlotte, they lived apart during their twenty five years of marriage. This left an emotional void for the Prince of Wales that Frances and other mistresses continued to fill, as did Mrs Fitzherbert. Since Lady Jersey enjoyed the favour of Queen Charlotte, even the displeasure of George III was not enough to threaten her position, and she continued to run the Prince of Wales' life and household for some time. In about 1803, her previously undisputed place as senior mistress to the Prince of Wales was challenged by his infatuation with Isabella Ingram Seymour Conway, Marchioness of Hertford. In 1807, he replaced Lady Jersey, and she lost her position as Lady of the Bedchamber, and would come to have no active involvement with the royal court. According to Archaeologia Cantiana,<blockquote>The home of the Bishop's daughter Frances, Lady Jersey, a favourite of George IV, became a society gambling rendezvous, at which the reputations of her cousins were in no way enhanced. her son increased her jointure to £3,500 per annum and settled her debts many times. Nonetheless, "her attempts to economize appear to have been unavailing". She died on 25 July 1821 in Cheltenham and was buried at Middleton Stoney in the Villiers family vault.
Экраннан түсірілім
Леди Джерси рөлін 1979 жылы "Принц-регент" телесериалында Кэролайн Блейкинстон сомдады.
Lady Jersey was played by Caroline Blakiston in the TV series Prince Regent in 1979.