Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Rathbeagh – Ирландияның Килкенни графтығындағы Баллирагетке жақын Лисдауни ауданындағы Норе өзенінің бойындағы төбе. Ирланд тіліндегі атауы – Рат Бейтхи, яғни «бұршақ ағаштарының раты» деген мағынаны білдіреді. Жергілікті дәстүр бойынша, бұл рат (бекініс) кельт басшысы Милезийдің ұлы Херемонның жерленген орны. Бұл төбе ежелгі Маг Аиргид Роис («күміс орманының жазығы») деп аталған аңғарда орналасқан. Төбе шамамен солтүстіктен оңтүстікке және шығыстан батысқа қарай созылған, үстіңгі жағы тегіс, овал пішіндес дөңес. Дөңестің айналасында, өзен жағасында ғана үзіліс бар, шамамен ені бар шұңқыр орналасқан. Сырт жағында шамамен биіктігі бар қоршау бар. Бұл құрылым Норе өзенінің иілісін бақылайды. Өзен бұл жерде өтілуге қолайлы болғандықтан, форт стратегиялық тұрғыдан өткізуді бақылап тұрған. Малдың шабындықта болуынан раттың бір бөлігі эрозияға ұшырап тозуда. Әйелі Екатеринаға арналған шіркеудің қалдықтары Раттың солтүстігінде орналасқан зиратта сақталған. Шіркеу бұрынғы қамал немесе бекініс орнында салынған. Жақын маңдағы далада, шаруашылық ғимараттары немесе шеберханалардың қалдықтары табылған. Зираттағы ең ерте тас белгісі 1715 жылға жатады. Ескі шіркеудің шығысында, жолдың астында жергілікті тұрғындар «кітап көлі» немесе «кітап шұңқыры» деп атайтын көл орналасқан. Дәстүрге сәйкес, Кромвель соғыстары кезінде шіркеу ұстамаған, ал Миссал осы көлге тасталған. 19 ғасырдың ортасында шіркеу қоңырауы жақын маңдағы даладағы құм карьерінде табылған және Карриганның «Оссори тарихы» бойынша, Карлоудағы Киллешандағы Ирландия шіркеуіне тапсырылған. Жақын жердегі құдық Әйелі Екатеринаның құдығы деп аталады. Оның нақты орналасқан жері белгісіз, бірақ ол Poll Leabhair-ден оңтүстікке қарай, The Paddock деп аталатын дала мен Норе өзені арасындағы жерде орналасқан. Ауызша тарих бойынша, құдықтың суы көз ауруларын емдеу үшін қолданылған.
Rathbeagh is a hill on the River Nore in the parish of Lisdowney near Ballyragget, County Kilkenny, Ireland. The Irish language name is Rath Beithigh, meaning "the rath (ringfort) of the birch trees". According to local tradition, the ringfort is the burial place of Heremon, son of the Celtic leader Milesius. It is located in an ancient valley once called Mágh Airgid Rois ("plain of the silver wood"). The hill consists of a flat topped oval mound about north to south and east to west. A fosse wide surrounds the mound, leaving a gap at the river's edge. Outside there is a rampart about high. The whole structure overlooks a bend on the Nore. The river is fordable at this location, so strategically the fort controlled the crossing. Parts of the rath are being eroded by the presence of livestock in the field. The remains of a church dedicated to St. Catherine are located in the graveyard situated just about north of the Rath. The church is built on the site of an earlier castle or stronghouse. Remains of what are believed to be stables or workshops were discovered in the adjacent field. The earliest gravestone date that can be distinguished in the graveyard is 1715. Just east of the old church is a pond under the road, known locally as Poll Leabhair, meaning "pond of the book" or "hole of the book". According to tradition, the church was desecrated during the Cromwellian wars, and the Missal was dumped in this pond. In the mid 19th century, the church bell was found in a sand pit in a nearby field and was presented to the Church of Ireland church in Killeshan, Carlow, according to Carrigan's History of Ossory. A well nearby is known as St. Catherine's Well. Its specific location is unclear, but it is somewhere a short distance south of Poll Leabhair and between the field known as The Paddock and the river Nore. Oral history records that the well's water was used as a cure for eye disease.