Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық саяси қызметкер және консультант
American political official and consultant
Рита Мари Лавелл (8 қыркүйек 1947 жылы туған) – АҚШ және Калифорния штатының республикалық саяси қайраткері. 1984 жылы Лавелл АҚШ Қоршаған ортаны қорғау агенттігінің "Суперфонд" қаражатын тиімсіз пайдалану және агенттік қызметінде Stringfellow Acid Pits, ірі қауіпті қалдықтар полигонындағы бұзушылықтарды тергеумен байланысты жалған куәлік бергені үшін федералдық айыптау алды. Бұл оқиға сол кездегі газеттерде "Сейіргейт" немесе "Қарбагегейт" деп аталды. 2004 жылы Лавелл тағы да, бұрынғы оқиғамен байланысы жоқ федералдық айыптаулар бойынша, бір сым арқылы жасалған алаяқтық және ФБР-ге екі рет жалған мәлімдеме жасағаны үшін сотталды. Лавелл бұл қылмыстарды NuTECH Enterprises, Inc. экологиялық консультациялық фирмасы арқылы жасады.
Rita Marie Lavelle (September 8, 1947) is a United States and California State Republican political figure. In 1984, Lavelle was convicted on federal charges of perjury related to an investigation into misuse of the United States Environmental Protection Agency's "Superfund" money during her tenure with the agency, and irregularities at the Stringfellow Acid Pits, a major hazardous waste site. The Lavelle incident was labeled "Sewergate" or "Garbagegate" by the newspapers at the time. In 2004, Lavelle was convicted again on unrelated federal charges of one count of wire fraud and two counts of making false statements to the FBI. Lavelle committed these crimes in her NuTECH Enterprises, Inc. business of environmental consultation.
Өмірбаян
Лавелл Вирджиния штатының Портсмут қаласында доктор Патрик Лавелл мен Рита Лавеллтің отбасында дүниеге келген. 1969 жылы Лавелл Калифорния штатының Окленд қаласындағы Holy Names университетінде биология және математика мамандықтары бойынша, химияны қосымша пән ретінде оқып, бакалавр дәрежесін алды. Ол Калифорния университетінде (Беркли) физиологиялық химия және стехиометрия саласында аспирантурасын жалғастырды. 1980 жылы Пеппердин университетінде бизнес-администрация саласында үздік дипломмен магистр дәрежесін алды. Лавелл Калифорния Республикалық партиясында бірнеше жауапты қызметтер атқарды, соның ішінде Калифорния Федерацияланған Республикалық әйелдердің атқарушы директорлар кеңесінің мүшесі және Сакраменто және Аламеда округтерінің орталық комитеттерінде жұмыс істеді.
Lavelle was born in Portsmouth, Virginia, to Dr. Patrick Lavelle and Rita Lavelle. In 1969 Lavelle earned her bachelor's degree in Biology and Mathematics, with a minor in chemistry, from Holy Names University in Oakland, California. She continued her graduate work at the University of California, Berkeley in physiological chemistry and stoichiometry. She earned a master's degree cum laude in business administration from Pepperdine University in 1980. Lavelle had held several positions of responsibility in the California Republican Party, including membership on the executive board of directors of California Federated Republican Women and the Sacramento and Alameda County central committees.
Суперфондтық айыптау
Лавеллге басқа бір ЭҚА қызметкері, ақпарат беруші Хью Кауфман ұсынған дәлелдер негізінде басталған тергеуден кейін, федералды жалған куәлік бергендігі бойынша айып тағылды. Дәлелдер Лавеллдің Агенттік қызметінде болған кезінде ЭҚА-ның "Суперфонд" қаражатын дұрыс пайдаланбағанын және қауіпті қалдықтарды сақтаудың ірі нысаны – Stringfellow Acid Pits-те бұзушылықтар болғанын көрсетті. 1983 жылы Лавеллге улы қалдықтарды жою бағдарламасының басшысы лауазымынан неліктен алынғаны туралы сұрақтарға жауап беруден бас тартқаны үшін Конгрестің беделін түсіргендігі айыбы тағылды, бірақ сотта ақталды. 1984 жылы Лавелл Конгреске жалған мәлімдеме жасағаны үшін кінәлі деп танылды және алты айлық түрме жазасының үш айын өтеді, 10 000 доллар айып төледі және бес жылға шартты жазаға кесілді.
Lavelle was indicted on federal perjury charges after an investigation was launched based on evidence submitted by another EPA employee, whistleblower Hugh Kaufman. The evidence showed that Lavelle was involved with misuse of the EPA's "Superfund" money during her tenure with the agency, and irregularities at the Stringfellow Acid Pits, a major hazardous waste site. In 1983, Lavelle was charged with contempt of Congress for refusing to answer questions about why she was removed as head of the toxic waster disposal program, but was acquitted at trial. In 1984, Lavelle was convicted of lying to Congress and served three months of a six month prison sentence, paid a $10,000 fine and was under probation for five years.
Экологиялық көзқарас
Лавелл мен оның "әйері" Кент Тедакерге "NuTECH Enterprises, Inc." компаниясы тиесілі, ол Калифорния штатының Оушенсайд қаласындағы экологиялық кеңес беру фирмасы. Лавелл мен Роберт В. Коул, "Denova Environmental, Inc." компаниясының, Калифорния штатының Риалто қаласындағы қауіпті қалдықтарды сақтау орталығының бөлік иесі, Оңтүстік Лос-Анджелестегі "Lemco Corporation" компаниясының иесі Джозеф Бертеллидің қолтаңбасы бар деген құжаттарды жасады. Бұл құжаттардың көмегімен "Capital Partners USA, Inc." компаниясынан 36 441 доллар алынды. "Capital Partners" Бертеллиден ақша алуға тырысқанда ғана, Бертеллидің бұл құжаттарға қол қоймағанын, есепке келіспегенін және "Denova" компаниясының "Lemco" үшін ешқашан қауіпті қалдықтарды алып тастамағанын анықтады. 2004 жылдың 24 қыркүйегінде Лос-Анджелес федералды соты Лавеллді бір қылмыс бойынша сым арқылы алаяқтық жасағаны және Федералдық Тергеу бюросына (ФБР) екі жалған мәлімдеме жасағаны үшін кінәлі деп тапты. Коул сым арқылы алаяқтық жасағанын мойындады және 2004 жылдың 16 желтоқсанында бір жылға шартты жазаға кесіліп, 3000 доллар айыппұл төлеуге міндеттелді. Лавелл 2005 жылдың 10 қаңтарында 15 айға федералды түрмеге жіберілді. Рита Лавелл 2007 жылдың 6 шілдесінде босатылды. Тедакер бұл қылмысқа қатысқан жоқ деп мәлімдеді, ешқандай бұзылысқа қатыспағанын және осы мәмілелер мен қолтаңбалар туралы білмейтінін айтты, бірақ ол мен Лавелл 20 жылдан астам уақыт бойы романтикалық қарым-қатынаста болды.
Lavelle and her "husband", Kent Thedaker, owned NuTECH Enterprises, Inc., an environmental consulting firm in Oceanside, California. Lavelle and Robert V. Cole, a part owner of Denova Environmental, Inc., a hazardous waste storage facility in Rialto, California, forged documents that purportedly bore the signature of Joseph Bertelli, the owner of Lemco Corporation in South Los Angeles, to make it appear that Bertelli owed Cole's company more than $52,000 for the removal and storage of hazardous waste. Those documents were used to obtain $36,441 from Capital Partners USA, Inc. Only when Capital Partners attempted to collect from Bertelli did it realize that Bertelli had neither signed the documents nor agreed to the bill, and Denova had never removed hazardous waste for Lemco. On September 24, 2004, a jury in Los Angeles federal court found Lavelle guilty of one count of wire fraud and two counts of making false statements to the Federal Bureau of Investigation (FBI). Cole pleaded guilty to one count of wire fraud and was sentenced on December 16, 2004, to one year of probation and was ordered to pay a $3,000 fine. Lavelle was sentenced on January 10, 2005 to 15 months in federal prison. Rita Lavelle was released on July 6, 2007. Thedaker was never charged in this crime because he denied participating in any wrong doings, and claimed no knowledge of these transactions and signatures, though he and Lavelle had been involved romantically for more than 20 years.