Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Лотиандағы, Шотландиядағы темір жол станциясы.
Railway station in West Lothian, Scotland
Ливингстон Солтүстік темір жол станциясы – Шотландияның Батыс Лотиандағы Ливингстон қаласына қызмет ететін екі темір жол станциясының бірі. Ол Эдинбургтен 25 шақырым батысқа қарай, Ливингстон қаласының Кармондин ауданында орналасқан. Қаланың екінші темір жол станциясы – Шотс желісіндегі Ливингстон Оңтүстік станциясы.
Livingston North railway station is one of two railway stations serving the town of Livingston in West Lothian, Scotland. It is located on the Edinburgh Bathgate Line 15½ miles (25 km) west of Edinburgh and situated in the Carmondean area of Livingston. The other railway station in the town is Livingston South on the Shotts Line.
Тарих
Ливингстон Солтүстік станциясы 1986 жылдың 24 наурызында ашылды, Стюарт Стивенсон тоңазылған бұрылыстарды кінәлап былай деп жауап берді: "Теміржол желісіндегі ерекше мәселе – Батгейт және Ливингстон Солтүстікке қарайтын тармақ, Эдинбургтен Глазгоға Фолкирк арқылы өтетін басты жолдан бөлінетін қиылыстағы бұрылыстарды жылыту".
Livingston North station opened on 24 March 1986, Stewart Stevenson replied blaming frozen points: "A particular issue in the rail network is heating the points at the junction where the line to Bathgate and Livingston North leaves the main line from Edinburgh to Glasgow via Falkirk."
2007-2008 жылдар
Дүйсенбіден сенбіге дейін күндіз шығысқа қарай Эдинбург Веверлиге, содан кейін Ньюкрайхоллға және батысқа қарай Батгейтке қарай жарты сағат сайын пойыз қатынайтын. Кешкі уақыт пен жексенбі күндері әр бағыт бойынша сағатына бір рет пойыз қатынайды.
Monday to Saturday daytimes there was a half hourly service eastbound to Edinburgh Waverley continuing to Newcraighall and westbound to Bathgate. Evenings and Sundays there is an hourly service in each direction.
2008 жылдың желтоқсанынан бастап
Дүйсенбіден сенбіге дейін күндіз шығысқа қарай Эдинбург Уэверлиге және батысқа қарай 1986 Bathgate станциясына жарты сағат сайын поездар қатынайтын. Кешкі уақыт пен жексенбі күндері әр бағыт бойынша сағатына бір рет поездар қатынайды.
Monday to Saturday daytimes there was a half hourly service eastbound to Edinburgh Waverley and westbound to 1986 Bathgate station. Evenings and Sundays there is an hourly service in each direction.
2010 жылдың қазан айынан желтоқсан айына дейін
Дүйсенбіден сенбіге дейін күндіз шығысқа қарай Эдинбург Уэверлиге және батысқа қарай 2010 жылғы Батгейт станциясына жарты сағат сайын пойыз қатынайтын. Кештер мен жексенбі күндері әр бағыт бойынша сағатына бір рет пойыз қатынайды.
Monday to Saturday daytimes there was a half hourly service eastbound to Edinburgh Waverley and westbound to the 2010 Bathgate station. Evenings and Sundays there is an hourly service in each direction.
2010/11 қысқы кезең (2010 жылдың 12 желтоқсанынан бастап)
Апта бойы Эдинбургке сағатына төрт пойыз, Батгейтке сағатына үш және Хеленсбург Централға сағатына бір пойыз шығыс бағытында қатынайды. 380 класты пойыздарды іске қосудағы кешігулерге байланысты, толық қызметті іске асыру үшін жеткіліксіз 334 класты пойыздар болды, осыған байланысты 2010 жылғы 12 желтоқсаннан басталатын жоспарланған кесте енгізілмеді. Пойыздар жеткілікті болған кезде, батыс бағытындағы қызметтер сағатына екі пойыздан Хеленсбург Централға және сағатына екі пойыздан Милнгавиге дейін болады.
During the week there is an eastbound service of four trains per hour to Edinburgh, with three per hour to Bathgate and one per hour to Helensburgh Central as a result of delays with commissioning of the Class 380 trains, insufficient Class 334 trains for the full service have been available for introduction of intended timetable from 12 December 2010. When sufficient trains are available, the westbound services will consist of two trains per hour to Helensburgh Central and two trains per hour to Milngavie.
2016 жыл
2016 жылдың мамыр айының кестесінде, апта күндері (пик уақытынан тыс) әр бағытта сағатына төрт рет пойыз қатынайды, кешкі уақытта және жексенбі күндері сағатына екі рет. Батыс бағытындағы пойыздар Queen St L. L-ге Bathgate және Airdrie арқылы жүреді, содан кейін күндізгі уақытта Хеленсбург Централға немесе Милнгавиге барады, бірақ кейбір түнгі пойыздар Airdrie немесе Bathgate станцияларында аяқталады. Шығыс бағытындағы пойыздар бұрынғысынша Эдинбург Уэверлиге қатынайды.
There are four departure each hour in each direction (off peak Mon Sat) in the May 2016 timetable, with two per hour in the evening and on Sundays. Westbound trains run to Queen St L. L via Bathgate & Airdrie and then onward to either Helensburgh Central or Milngavie (daytimes only), though some late night trains terminate short at Airdrie or Bathgate. Eastbound trains run to Edinburgh Waverley as before.