Ет үшін Франкенштейн: Әуесқойлар мен сатираның арасындағы қорқыныш комедиясы

Кіріспе

Оқиға бойынша, Николай атты шаруа, жергілікті жезөкшеханадан жыныстық құштар досымен бірге шығып келеді. Досын монастырьға барудан қайтартуға жасаған әрекет сәтсіз аяқталған еді. Оларды дәрігер мен оның көмекшісі Отто байқап алып, тоқтатады. Болашақ монахтың да «жұмысқа жарамды» екенін жаңылыс түсініп, оның басын еркек жаратылыс үшін пайдалануға апарады. Бұл жағдайдың артында қалған мәліметтерді білмей, Николай аман қалады және Катрин оны сарайға шақырады. Олар оның қанағаттандырылмаған сезімталдықтарын қанағаттандыру туралы келісімге келеді. Алғашқы идея режиссер Роман Поланскиге тиесілі, ол Морриссимен «Не?» фильмін жарнамалағанда танысқан. Моррисси Поланскидің «Франкенштейн туралы 3D фильм түсіру үшін ол табиғи адам болар» деген пікірін білдіргенін айтады. «Бұл мен елестеткен ең абсурдты нұсқа еді», - дейді ол. Моррисси Понтиді сол кезде бір емес, екі фильм түсіруге көндірді, нәтижесінде «Франкенштейн үшін ет» және «Дракула үшін қан» фильмдері жасалды. Маргарити режиссер ретінде итальяндық заңдарға сәйкес, фильмнің итальяндық азаматтыққа ие болуын қамтамасыз ету үшін көрсетілді. Тонино Гера итальяндық нұсқада сценарий авторы ретінде де көрсетілген, бірақ оның үлесі фильмнің итальяндық нұсқасымен ғана шектелген, себебі фильмдегі жұмысы айқын болған жалғыз автор – Морриссидің өзі. Фильм 1974 жылдың қаңтарында «Carne per Frankenstein» деген атаумен итальяндық цензураға ұсынылды, ол бастапқыда американдық редакциядан өзгеше болды, онда ашық жыныстық көріністер азырақ, ал зорлық-зомбылық көріністері көп болды. 1974 жылы Los Angeles Times газеті фильм 7 миллион долларлық табыс тапқанын хабарлады. Италияда фильм 345 023 314 итальян лирасы жинады, бұл соманы итальяндық кино тарихшысы Роберто Курти «орташа» деп сипаттады. AllMovie-дің Крейг Батлер фильмді «күлкілі түрде асыра бағаланған қойылымдармен, одан да асыра бағаланған режиссурамен және қорқынышты диалогтарға толы сценариймен» деп сипаттады. Бұл шынымен жағымсыз тәжірибе екенін де атап өтті. Әрине, көптеген адамдар оны осы қасиеттері үшін бағалайды, не оның қаншалықты абсурдты екеніне күліп, не режиссер/сценарийші Пол Моррисси өзінің ең жақын жанкүйерлерінің бірі болған сексуалдық революционерлерді қалай сынайтынына таңғалады, бұл хиппи мәдениетінің консервативті сын-пікірі болып табылады. DVD Talk-тың Иан Джейн фильм туралы: «Франкенштейн үшін ет – бұл әркімнің талғамына келмейтін, бірақ Морриссинің ерекше әзіл-сықағы мен қорқынышын жеткізетін аурушаң және әзіл-сықақ комедия», - деді. Брюс Г. Холленбек өзінің «Комедиялық қорқынышты фильмдер: хронологиялық тарих, 1914-2008» атты кітабында «Франкенштейн үшін ет» фильмнің бұзық және дәмсіз екенін, бірақ әдейі пародиалық және тіпті саяси мәлімдеме болып табылатындығын айтты. Ол: «Моррисси мен Тонино Гераның сценарийіндегі ирония фильмге көз қысып, көзді жұмып, күлкіге бөленіп, түсірілген ең сұмдық көріністердің бірінде күліп қалғаныңызды байқайсыз», - деді. «Rotten Tomatoes» сайтында фильмнің «жаңа» бағасы 92% құрады. 2012 жылы Time Out авторлар, режиссерлер, актерлер мен сыншылардың арасында сұхбат жүргізіп, олардан қорқынышты жанрдағы ең үздік фильмдерді анықтауды сұрады. «Франкенштейн үшін ет» фильмі топ-100-дің 98-орынына ие болды.

As it turns out, a suitably randy farmhand, Nicholas, leaving a local brothel along with his sexually repressed friend, brought there in an unsuccessful attempt to dissuade him from entering a monastery, are spotted and waylaid by the doctor and his henchman, Otto; mistakenly assuming that the prospective monk is also suitable for stud duty, they take his head for use on the male creature. Not knowing these behind the scenes details, Nicholas survives and is summoned by Katrin to the castle, where they form an agreement that he will gratify her unsatisfied carnal appetites. The original idea came from director Roman Polanski, who had met Morrissey when promoting his film What?, with Morrissey stating that Polanski felt he would be "a natural person to make a 3 D film about Frankenstein. I thought it was the most absurd option I could imagine." Morrissey convinced Ponti to not just make one film during this period, but two, which led to the production of both Flesh for Frankenstein and Blood for Dracula. Margheriti was credited as the director to ensure the film would obtain Italian nationality for the producers due to Italian laws. Tonino Guerra is credited as the screenwriter in the Italian prints as well, but his input is strictly limited to the Italian print of the film, as the only writer whose work on the film was ever evident was Morrissey himself. The film was submitted to Italian censors in January 1974 under the title Carne per Frankenstein, which was initially different from the American edit, containing some less explicit sex scenes and more violent death scenes. By 1974, the Los Angeles Times stated that the film had grossed $7 million. In Italy, the film grossed a total of 345,023,314 Italian lire, an amount Italian film historian Roberto Curti described as "mediocre". Craig Butler of AllMovie called the film "a ramshackle affair, with performances that are ludicrously over the top and direction that is even more so, and a script that is filled with horrible dialogue. Not to mention, it's a truly gross experience. Of course, many will appreciate it just for these qualities, either to laugh at how truly outrageous it all is or to marvel at the manner in which director/writer Paul Morrissey is skewering the very countercultural sex revolutionaries that were among his biggest fans, creating what is at heart a very conservative critique of hippie culture." Ian Jane of DVD Talk said of the film, "Flesh for Frankenstein is a morbid and grotesque comedy that won't be to everyone's taste but that does deliver some interesting humor and horror in that oddball way that Morrissey has." Bruce G. Hallenbeck commented in his book, Comedy Horror Films: A Chronological History, 1914 2008, that Flesh for Frankenstein is perverse and distasteful, but in a way which is deliberately parodical and even a political statement. He remarked, "The irony inherent in the screenplay by Morrissey and Tonino Guerra gives the film a winking detachment, so that you find yourself convulsed with laughter during some of the goriest scenes ever filmed." , the film held a 92% 'fresh' rating on movie review aggregator website Rotten Tomatoes. In 2012, Time Out polled authors, directors, actors and critics who had worked in the horror genre on their top horror films, with Flesh for Frankenstein placing at number 98 on the top 100.