Қанды Дракула: Фрэнкенштейннің көлеңкесіндегі даулы туынды

Кіріспе

1974 жылы Пол Моррисси режиссерлік еткен фильм.

Өндіріс

1973 жылы Пол Моррисси мен Джо Даллесандро Эндрю Браунсберг және Карло Понти продюсерлер үшін фильм түсіруге Италияға келді. Алғашқы идея Роман Поланскиге тиесілі болған. Морриссидің айтуынша, Полански оның «Франкенштейн туралы 3D фильм түсіруге табиғи адам болатынын» сезінген. «Бұл – ең абсурдты нұсқау деп ойладым», деді ол. Моррисси Понтиді осы кезеңде бір ғана емес, екі фильм түсіруге көндірді, нәтижесінде «Франкенштейн үшін ет» және «Дракула үшін қан» фильмдері өндірілді. «Франкенштейн үшін ет» фильмінің түсірілімі аяқталғаннан кейін бір күн өткен соң, Моррисси Удо Кир, Даллесандро және Арно Юргенге шаштарын қысқартуды бұйырды, себебі «Дракула үшін қан» фильмінің түсірілімі дереу басталды. Фильмде Витторио Де Сика сияқты басқа режиссерлер де актерлік құрамда болды, ол түсірілім алаңында өз сөздерін өзі жазды. Роман Полански де тавернадағы бір сахнада камео рөлінде ойнады. Басқа көздердің мәлімдемелеріне қарамастан, Полански сол кезде Италияда «Не?» фильмін түсірген жоқ, себебі ол фильм «Дракула үшін қан» фильмінің өндірісі басталғанға дейін Италияда көрсетілген болатын. Фильм шыққаннан кейін Энди Уорхолдың есімімен таныстырылды. Фильмге қалай үлес қосқаны туралы сұраққа Уорхол «Мен кештерге қатысамын» деп жауап берді, содан кейін «Фабрикадағы біздің барлығымыз идеялармен бөлісеміз» деді. Фильмнің итальяндық титрлері басқаша ақпаратты көрсетеді, мысалы, Тонино Гера сценарийдің авторы және әңгіменің жазушысы болса, ал Франка Сильви Джед Джонсонның орнына фильмді монтаждаған. Антонио Маргарити итальяндық нұсқаларында режиссер ретінде көрсетілген, бірақ ол кейін бұл рас емес екенін мәлімдеді, алайда Сильвия Дионисио мен Витторио де Сикамен бірге сахналарды режиссерлік еткенін мойындады. Удо Кирдің айтуынша, өзі және басқа актерлер тек Морриссиден ғана нұсқау алған, ал түсірілім алаңында Маргаритиді ешқашан көрмеген. Маргаритидің есімі Карло Понтидің итальяндық фильмдерге жеңілдік алу үшін итальяндық режиссерді көрсету қажеттілігінен туындаған. Кейіннен Понти мен Маргарити «мемлекетке қарсы жалғасқан және ауыр алаяқтық» қылмысы үшін сотталды.

In 1973, Paul Morrissey and Joe Dallesandro came to Italy to shoot a film for producers Andrew Braunsberg and Carlo Ponti. The original idea came from director Roman Polanski who had met Morrissey when promoting his film What? with Morrissey stating that Polanski felt he would be "a natural person to make a 3 D film about Frankenstein. I thought it was the most absurd option I could imagine." Morrissey convinced Ponti to not just make one film during this period, but two which led to the production of both Flesh for Frankenstein and Blood for Dracula. One day after the principal shooting for Flesh for Frankenstein was completed, Morrissey had Udo Kier, Dallesandro and Arno Juerging get shorter hair cuts, as filming for Blood for Dracula began immediately. The film featured other directors in the cast, including Vittorio De Sica, who wrote his own lines on the set. Roman Polanski also made a cameo in a tavern scene. Despite other sources' claims, Polanski was not shooting What? at the time in Italy, as that film had already been released in Italy by the time the film Blood for Dracula went into production. On its release, the film was promoted with Andy Warhol's name. When asked about how he contributed to the film, Warhol responded that "I go to the parties," following up that "All of us at The Factory contribute ideas." Italian credits of the film give different credits, including stating Tonino Guerra wrote the screenplay and story, and Franca Silvi edited the film as opposed to Jed Johnson. Antonio Margheriti is credited as the director in the Italian prints, which he later claimed was not true, but that he did direct scenes with Silvia Dionisio and Vittorio de Sica. Udo Kier has stated that other cast members and himself only received direction from Morrissey and that he never saw Margheriti on the set. Margheriti credit was due to Carlo Ponti having an Italian credited in order to obtain benefits by law for Italian films. Ponti and Margheriti were both put on trial later for "continued and aggravated fraud against the state".

Шығару

"Дракула үшін қан" алғаш рет 1974 жылы 1 наурызда Батыс Германияда және 1974 жылы 6 қарашада АҚШ-та Энди Уорхолдың "Дракуласы" ретінде жарық көрді. 98 минуттық нұсқасы 1975 жылы 14 тамызда Италияда Euro International Films компаниясы "Дракула cerca sangue di vergine e morì di sete!!!" деген атпен көрсетілді. Италияда фильм жалпы сомасы 345,023,314 итальян лирасын жинады. Ұлыбританияда фильм 103 минутқа қысқартылып, "видеоның жағымсыз" деп танылуынан сақталды (Дегенмен, фильм Англияда полиция тәркілеуі мүмкін атаулардың үшінші тізіміне енді. Сондықтан, ол 1995 жылға дейін BBFC-нің видео сертификациясына ұсынылмады, ол шамамен 4 минуттық қысқарулармен берілді. Ұлыбританияда толық нұсқасы 2006 жылға дейін шығарылмады). Фильмді АҚШ-та таратқан Луи Периано кейін Мел Брукстің "Жас Франкенштейн" фильмінің сәттілігін пайдаланып, 1976 жылы фильмді 94 минуттық R рейтингісімен "Жас Дракула" деп қайта шығарды (алғашқы X рейтингісімен салыстырғанда).

Қабылдау

Американдық кино институтының мәліметінше, фильмге сын-ескертулер аралас болды. "Голливуд репортері" Энрико Джобтың өндіріс дизайнын және Луиджи Кувейлердің түсірілім жұмысын жоғары бағалады. Los Angeles Times газеті фильмді "эстетикалық тұрғыдан әдемі" және "Grand Guignol финалына дейін қызықты" деп сипаттады, бірақ Морриссидің "мұндай төмендеуге" тым қабілетті екенін айтты.