Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Қызыл хат" – 2004 жылғы Оңтүстік Кореяның эротикалық триллері. Фильмде полиция детективі әйелі мен жақын әйелімен қарым-қатынасын сақтап қалуға тырысып, бір кісі өлтіру ісін тергейді. Фильмнің атауы 1850 жылы жарық көрген осы аттас романнан алынған. Бұл "Ла Фемис" бітірушісі және академик Бён Хёк (Даниел Х. Бён) режиссерлік дебютінен кейін түсірген екінші фильмі ("Догма 95" фильмі "Сұхбат" (2000) болған). Басты рөлдерді Хан Сок Кю, Ли Ын Джу, Сон Хён А және Ом Джи Вон сомдады. Фильм 2004 жылы Пусан халықаралық кинофестивалінің жабылу фильмі ретінде көрсетілді. Фильм романіст Ким Ён Ханың "Көзге келген ойлар" және "Фотографиялық қырқыныс" деген шағын әңгімелері негізінде түсірілген. "Қызыл хат" 2004 жылдың 28 қазанында Оңтүстік Кореяда көрсетілімге шықты. Бұл Ли Ын Джудың 2005 жылдың ақпанында қайтыс болғанға дейін түсірген соңғы толық метражды фильмі болды.
The Scarlet Letter is a 2004 South Korean erotic thriller film about a police detective who investigates a murder case while struggling to hang onto his relationships with his wife and mistress. The film's title is taken from the 1850 novel of the same name. It is the second film by La Femis graduate and academic Byun Hyuk (Daniel H. Byun) after the Dogme 95 film Interview (2000), and starred Han Suk kyu, Lee Eun ju, Sung Hyun ah and Uhm Ji won. The film debuted as the closing film of the Pusan International Film Festival in 2004. The film is based on novelist Kim Young ha's short stories A Meditation On Mirror and Photo Shop Murder. The Scarlet Letter was released in October 28, 2004 on South Korea. The film was Eun ju's last feature length acting performance before her death on February 2005.
Сюжет
Ли Ки Хун – адам өлтіру бөлімінің жетекші детективі: ақылды және жануарлық сезімталдыққа ие. Оның әйелі, классикалық виолончельші Хан Су Хён, мойынсұнғыш және сырттай мінсіз көрінеді. Сонымен қатар, ол түнгі клубта джаз әншісі қызмет ететін Чой Га Химен құмарлыққа толы қарым-қатынас жүргізіп жатыр. Ки Хун осы екі әйелдің арасында қос өмір сүреді, ал олар бұрын орта мектепте бірге оқыған. Бір күні Ки Хун қылмыс орнына барады және онда күйеуін өлтірді деген айыппен ұсталған Джи Кён Химен танысады.
Lee Ki hoon is an alpha male homicide detective: intelligent and with animal instincts. His wife, classical cellist Han Soo hyun, is submissive and seemingly perfect. Meanwhile, he is carrying on a passionate affair with his mistress Choi Ga hee, a sultry jazz singer at a nightclub. Ki hoon lives a double life by moving back and forth between these two women, who also happen to be schoolmates from high school. One day Ki hoon goes to a murder scene and there he meets Ji Kyung hee, a woman accused of murdering her husband.
Қабылдау
Ли Ын Джудың "Ақ хат" фильмінде сексуалдық және жалаңаш сахналарды бейнелеу тәжірибесі болғанымен, ол корей баспасөзі мен интернет қолданушыларының қысымына ілесті. Фильмдегі аса эмоционалды секс сахналары және әйгілі "жүк қоймасы" сахнасы корей кино тарихындағы "ең шоқтықты және қарқынды сахналардың бірі" деп есептеледі. Оның қиын рөлі мен оған қоғамның назары отбасылық, қаржылық, мансаптық және ұйқысыздық проблемаларымен күшейіп, біріккен деген болжам бар. Оның ауыр депрессиясы 2005 жылдың ақпан айында өзіне қол жұмсаумен аяқталды, ал трагикалық соңы фильмді түсіну мен интерпретациялаудың орталық тақырыбына айналды, бұл фильм оның соңғы туындысы болды. Өзінің фильмдері үшін дауға түсуге үйренген режиссер Ким Ки Дук, "Movie Watch" (看電影) қытай кино журналынан келтірілген цитатада "Ақ хатты" соңғы жылдардағы маңызды корей драмаларының бірі деп атады. Кейіннен ол "Ақ хат" фильміндегі рөлімен танымал болған Сун Хён А-ны "Оның уақыты" фильміне басты рөлге шақырды. Фильмнің Жапониядағы премьерасында тәжірибелі актриса Кумико Акиёси басты рөлдерді жоғары бағалап, фильмді "Негізгі инстинкт" және "Құмарлық" фильмдерінен кейінгі эротикалық триллерлердегі жаңа белеске теңеді.
Despite Lee Eun ju's prior experience with depicting sex and nudity in Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000), she came under the scrutiny of Korean press and netizens, for the highly emotional sex scenes and the notorious "trunk scene" in The Scarlet Letter which is regarded as "one of the most shocking and intense scenes in the history of Korean film." It is speculated her demanding role and its public scrutiny, had compounded and overlapped with an existing variety of family, financial, career, and insomnia issues. Her severe depression ended in suicide in February 2005, and the tragic conclusion has since become the central focus in popular perception and interpretation of the film, this particular one being her last. Director Kim Ki duk, no stranger to controversy over his own films, is quoted by Chinese film magazine "Movie Watch" (看電影) in singling out The Scarlet Letter as among the key Korean dramas from recent years. He subsequently cast Sung Hyun ah, who rose to prominence with her role in The Scarlet Letter, as the heroine in his Time. At the film's premiere in Japan, veteran actress Kumiko Akiyoshi praised the lead performances and likened the film to a landmark in erotic thrillers after Basic Instinct and Fatal Attraction.