Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Луис Молинари (1929 жылы Гуаякильде, Эквадорда туған, 1994 жылы Китода, Эквадорда қайтыс болған) (Луис Молинари Флорес) – Энрике Табара мен Анибал Вилласис құрған «Vanguardia Artística Nacional» (VAN Group) ұжымының мүшесі, бұл ұжым бейресми конструктивистік суретшілерден тұрады. Молинари өнер мансабын формализмден бастады, бірақ көп ұзамай Вазарелидің туындыларын танып, геометриялық формалар мен олардың бай оптикалық эффекттеріне қызығушылық танытты. 1951 жылдан 1960 жылға дейін Молинари Аргентинаның Буэнос-Айресте тұрып, сурет салды. 1960 жылы Молинари Парижге (Франция) сапар шегіп, «Group de Recherche d'Art Visuel» тобында жұмыс істей бастады. Молинари 1960 жылдан 1966 жылға дейін Парижде өмір сүрді. 1963 жылы Молинари «La Cuna de Mangle» картинасын Париж биенналесінде, Қазіргі заманғы өнер мұражайында көрсетеді. 1964 жылы Молинари АҚШ-тың ірі қалаларындағы мұражайлардағы өнер туындыларын зерттеу үшін екі айлық сапармен АҚШ-қа барды. Америкадағы поп-арт оны қызықтырды және ол оның шексіз мүмкіндіктерін байқады. 1966 жылы Молинари АҚШ-қа көшу үшін виза алу мақсатымен Эквадорға оралды. Гуаякильде (Эквадор) ол бұрынғы әріптестерімен – Энрике Табара, Анибал Вилласис, Леон Рикаурте, Гилберто Алмейда, Освальдо Морено және Гильермо Муньоспен қайта байланысып, олардың «VAN (Vanguardia Artistica Nacional)» тобымен бірге жұмыс істей бастады. Екі жылдан кейін, 1968 жылы Молинари виза алып, Нью-Йоркке көшіп, онда жеті жыл тұрды. Нью-Йоркте Молинари Вазарелидің оптикалық-геометриялық (Op Art) туындыларына қызығушылық танытты. Көп ұзамай ол отандасы Табараның ықпалымен өзінің ерекше стилін дамытты, ол туған қаласының тропикалық табиғатын бейресми конструктивистік геометриямен үйлестіріп, визуалды дербестікке ұмтылды. Одан әрі дамыту үшін Молинари геометриялық оптикалық эффекттер мен перспективалардың өзгеруіне назар аударды. Ол түстер теориясын жан-жақты зерттеді, бірақ кейде түстердің спонтандығы мен хроматикалық иллюзияларды да қарастырды. 1977 жылы Молинари MoMA PS1 мұражайында өткен «10 Downtown: 10 Years» (11 қыркүйек – 2 қазан, 1977) көрмесіне қатысты. Басқа VAN тобының бейресми суретшілері сияқты, Луис Молинари өзінің отанының тарихын Колумбияға дейінгі сәулет ескерткіштері арқылы көрсетуге тырысты, бұл оның 1974 жылғы «Уксмал монахтар ғибадатханасы» картинасында көрініс тапқан.
Luis Molinari (1929 in Guayaquil, Ecuador – 1994 in Quito, Ecuador) (Luis Molinari Flores) was a member of the VAN Group (Vanguardia Artística Nacional), a collective of informal constructivist artists founded by Enrique Tábara and Aníbal Villacís. Molinari began his artistic career focused on formalism, but soon discovered the works of Vasarely and was inspired by geometric forms and their rich optical effects. From 1951 to 1960, Molinari lived and painted in Buenos Aires, Argentina. In 1960, Molinari traveled to Paris, France, where he began work with the Group de Recherche d'Art Visuel. Molinari lived in Paris from 1960 to 1966. In 1963, Molinari exhibited his painting La Cuna de Mangle at the Paris Biennial at the Museum of Modern Art. In 1964, Molinari took a two month trip to the United States to study the artworks in museums of major US cities. Intrigued by pop art in America, he saw its infinite possibilities. In 1966, Molinari moved back to Ecuador with the sole purpose of acquiring a visa to move to the United States. During his time back in Guayaquil, Ecuador, Molinari reconnected with old colleagues: Enrique Tábara, Aníbal Villacís, León Ricaurte, Gilberto Almeida, Oswaldo Moreno and Guillermo Muñoz and began working with their Group VAN (Vanguardia Artistica Nacional). Two years later, in 1968, Molinari obtained his visa and moved to New York City where he lived for seven years. While in New York, Molinari became fascinated with the optical geometric (Op Art) works of Vasarely. He soon developed his own style, inspired by that of his compatriot, Tábara, that fused the tropical nature of his hometown into the informal constructivist geometry, toward the creation of a visual autonomy. In further development, Molinari began to focus on the geometrical optical effects and changing perspectives. He began intense studies of color theory, yet at times explored spontaneity of color and chromatic delusions. In 1977, Molinari was part of an exhibit at MoMA PS1 titled, 10 Downtown: 10 Years (September 11–October 2, 1977). Like other VAN informalists, Luis Molinari sought to honor the history of his homeland with a tribute to Pre Columbian architecture, as seen in his 1974 painting, Temple of the nuns Uxmal.