Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қаржы саласында купон – облигация иесіне облигация шығарылған күнінен бастап оның мерзімі біткенге дейін алынатын пайыздық төлем. Купондар әдетте "купондық ставка" арқылы сипатталады, ол жыл ішінде төленген купондардың қосындысын облигацияның номиналды құнына бөлу арқылы есептеледі. Мысалы, облигацияның номиналды құны 1000 доллар болса және купондық ставкасы 5% болса, онда ол жыл сайын 50 доллар көлемінде купон төлейді. Әдетте, бұл әрқайсысы 25 доллардан тұратын екі жарты жылдық төлемнен құралады.
In finance, a coupon is the interest payment received by a bondholder from the date of issuance until the date of maturity of a bond. Coupons are normally described in terms of the "coupon rate", which is calculated by adding the sum of coupons paid per year and dividing it by the bond's face value. For example, if a bond has a face value of $1,000 and a coupon rate of 5%, then it pays total coupons of $50 per year. Typically, this will consist of two semi annual payments of $25 each.
Тарих
"Купон" терминінің пайда болуы бондылардың тарихи түрде иесіне жататын сертификаттар түрінде шығарылуымен байланысты. Сертификаттың физикалық иелігі меншік құқығын растайтын дәлел саналды. Сертификатқа жоспарланған әрбір пайыздық төлем үшін бірнеше купон басылды. Купонның төлеу мерзімі келгенде, иесі оны жыртып алып, төлемді алу үшін ұсынатын (бұл "купонды кесу" деп аталатын амал еді). Сертификатта сондай-ақ талон деп аталатын құжат та болады, оны (купондардың бастапқы тобы қолданылғаннан кейін) жыртып, жаңа купондар тобымен алмастыруға болады.
The origin of the term "coupon" is that bonds were historically issued in the form of bearer certificates. Physical possession of the certificate was (deemed) proof of ownership. Several coupons, one for each scheduled interest payment, were printed on the certificate. At the date the coupon was due, the owner would detach the coupon and present it for payment (an act called "clipping the coupon"). The certificate often also contained a document called a talon, which (when the original block of coupons had been used up) could be detached and presented in exchange for a block of further coupons.
0-купонды облигациялар
Барлық облигацияларда купондық төлемдер болмайды. Нөлдік купонды облигациялар – купондық мөлшерлемесі 0% болатын және купондық төлемдерді жүзеге асырмайтын облигациялар. Мұндай облигациялар тек бір рет төлем жасайды: мерзімі келгенде номиналды құнын төлейді. Әдетте, облигация иесіне ақшаның уақыт құнын өтеу мақсатында, нөлдік купонды облигацияның бағасы мерзіміне дейін кез келген сатып алу күнінде оның номиналды құнынан төмен болады. Еуропалық мемлекеттік қарыз дағдарысы кезінде кейбір нөлдік купонды мемлекеттік облигациялар номиналды құнынан жоғары бағамен сатылды, себебі инвесторлар осы инвестициялардың қауіпті пана мәртебесі үшін премия төлеуге дайын болды. Баға мен номиналды құн арасындағы айырмашылық облигация иесіне облигацияны сатып алудың мағынасын беретін оң кіріс әкеледі.
Not all bonds have coupons. Zero coupon bonds are those that pay no coupons and thus have a coupon rate of 0%. Such bonds make only one payment: the payment of the face value on the maturity date. Normally, to compensate the bondholder for the time value of money, the price of a zero coupon bond will always be less than its face value on any date of purchase before the maturity date. During the European sovereign debt crisis, some zero coupon sovereign bonds traded above their face value as investors were willing to pay a premium for the perceived safe haven status these investments hold. The difference between the price and the face value provides the bondholder with the positive return that makes purchasing the bond worthwhile.