Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Age uke (上げ受け), «көтеріліп қабылдау» немесе «жоғары қарай блок» деп аударылатын жапон термині, жекпе-жек өнерінде қолданылатын техника. Бұл техниканы орындаудың көптеген түрлері бар және терминнің өзі оны тек қарусыз техникамен шектемейді. Бұл термин көбінесе осы атпен аталатын каратэ техникасына қатысты қолданылады, бірақ кобудодағы ұқсас техникаларды да білдіруі мүмкін. Age uke жоғарыдан келетін шабуылды тоқтату немесе қабылдау үшін қолданылады. Сонымен қатар, ол кіріп келе жатқан шабуылды қабылдап, оны шабуылдаушының дене мүшесімен (қол-аяқ немесе қару) байланыста ұстап, жоғарыға қарай сыпырып жіберуге мүмкіндік береді. «Age uke» термині жиі «jōdan uke» (жоғары деңгейдегі блок) терминімен алмастырылып қолданылады. Бұл терминдер екі түрлі техниканы білдіре ме, әлде бір техниканы ма, ол әр жекпе-жек өнері мектебінде қолданылуына байланысты. Дегенмен, терминдердің арасында айырмашылық бар, себебі «age» сөзі «ageru» етістігінен шыққан, ол «жоғарыға қарай» деген мағынаны білдіреді және бағытты және/немесе қозғалысты көрсетеді. Жекпе-жек өнерінде «jōdan» атауы денедегі мақсатты аймақты, соның ішінде иықтан жоғары бөлікті білдіреді. «Age uke» термині жоғары қарай қозғалатын блоктарға қатысты болғандықтан, «age uke» деп аталатын көптеген техникаларды «jōdan uke» деп те атауға болады, бірақ кейбір техникалар ортаңғы деңгейге бағытталған және оларды «chūdan uke» деп атайды.
Age uke (上げ受け), which translates to "rising block", or "upward block" is the Japanese term for a technique used in martial arts. There numerous variations in how the technique might be executed, and nothing implicit in the term itself restricts its use to unarmed techniques. It is commonly used with regards to the Karate technique that goes by that name, but can also refer to similar techniques in Kobudo. Age uke may be used to stiffly block or deflect an incoming high attack. Alternately, it may be used to receive an incoming attack, sweeping it overhead while maintaining contact with the attacking instrument (limb or weapon). The term age uke is frequently used interchangeably with "jōdan uke" (high level block). Whether these terms refer to two distinct techniques, or the same technique, depends entirely upon how each is used within any given martial arts school. However, the terms are distinct in that age comes from the verb ageru, meaning upward, and implying direction and/or motion. In the martial arts, the noun jōdan refers specifically to a target area of the body, including the shoulders and above. Since the term "age uke" refers to blocks with an upward motion, there are many techniques called "age uke" that can also be called "jōdan uke", but some techniques are aimed at the center level, and are referred to as chūdan uke.
Сипаттама
Каратэдегі агеуке қолды дене алдына көтеріп, алқышды маңдайдан алысқа бұру арқылы орындалады. Қорғау қозғалысы қол көтерілген кезде жүзеге асады, сонда шабуылды басып немесе жолдан жылғызып, қорғайды. Каратэдің әртүрлі стильдері бұл қорғауды ашық немесе жабық жұмсақ қолмен жасайды, бірақ жабық жұмсақ қол Каратэ каталарында көбірек кездеседі. Бұл техниканың басқа да түрлері бар, мысалы, білезік немесе қолдың өзімен қорғану. Кобудода агеуке қолданылатын қаруға байланысты өзгереді. Саи немесе тонфа қолданғанда, агеуке Каратэдегідей болады, қару қорғайтын қолдың алқышы бойымен басылып, техниканы нығайтады. Бұл терминді бомен жасалатын қорғау техникасына да қолдануға болады.
Age uke in Karate is executed by bringing the arm up across the front of the body, and rotating the forearm so that it faces away from the forehead. The blocking motion occurs while the forearm rises, pressing or sweeping aside the attack against which it is guarding. Different styles of Karate perform this block with either an open hand or closed fist, but the closed fist is the most common in Karate Kata. Other variations of this technique include using the wrist or the hand itself to block. Age uke in Kobudo varies based on what weapon is being used. When using the Sai or the Tonfa, age uke looks similar to how it appears in Karate, with the weapon pressed along the forearm of the blocking arm to reinforce the technique. The term can also be applied to a blocking technique with the Bo.