Пай Рим Папасы VIII-нің «Traditi humilitati» энциклопедиясы
Traditi humilitati
Понтификат Пия VIII (1829): Энциклика "Traditi humilitati" айыптайды діни плюрализмді, басқа діндермен теңестіруді, сондай-ақ Католик шіркеуіне қарсы Библия аудармаларын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Traditi humilitati – Папа VIII Пийдің 1829 жылы жариялаған папалық энциклопедиясы. Ол оның понтификатының бағдарламасын белгіледі. Бұл құжатта масондық туралы тікелей айтылмаса да, кейінгі шіркеу құжаттарында осы тақырып бойынша сілтеме жасалды, себебі ол «мәңгілік құтқарылу есігі кез келген дінге жататын адамдар үшін ашық деп ойлайтындарды» айыптады. Діни плюрализмге қатысты Пий VIII католик дінін басқа діндермен теңестіретін «осы заманның софистерінің зұлымдық ойларын» айыптады. Киелі кітаптардың аудармалары және католик емес Библия қоғамдарының жұмысы туралы ол былай деп жазды: «Біз шіркеу заңдарына қайшы келетін жаңа түсіндірмелермен Киелі кітапты жариялаушылардан сақ болуымыз керек. Олар өз түсініктерімен мағынасын бұрмалап, өшіріп жібереді. Олар Киелі кітапты қарапайым халықтың тіліне аударып, басып шығарып, тіпті білімі жоқ адамдарға да тегін ұсынады. Алайда, Киелі кітаптар көбінесе оқырмандарды құтқарудың нұрлы суының орнына, олардың уын ішкізіп, құртуға ұрындыратын ұсақ, бұрмаланған қосымшаларсыз кездеспейді». Пий VIII-нің Traditi humilitati-сінен бастап, Грегорий XVI-ның Commissum divinitus (1835), Пий IX-тың Ad Apostolicae Sedis (1851) және одан кейінгілеріне дейін. Пий VIII некенің «бұрын» тек бала туумен байланысты болғанын түсіндірді, сондықтан неке мемлекеттік реттеуге жатпайды: «ол Мәсіхтің Өзінің шіркеуімен мәңгілік және ұлы бірлігін білдіреді, сондықтан күйеу мен әйелдің тығыз одағы – қасиетті құдайлық іс». Litteris altero abhinc (1830) құжатында Пий аралас некеге тек дін қызметкерінің батасын алуға болады, егер некедегі балаларды католик дінінде тәрбиелеуге тиісті уәде берілсе ғана бата алатынын мәлімдеді. Жалпы алғанда, Пий католик шіркеуінің көптеген «қауіпті жағдайларға» тап болғанын сезінді, олардың тізімін жасау мүмкін емес, ол және шіркеу иерархиясы оларды шешуге белсенділік танытты.
Traditi humilitati is a papal encyclical issued by Pope Pius VIII in 1829. It laid out the program for his pontificate. Although it does not explicitly mention freemasonry, it has been cited by later Church documents on the subject because it condemned those "who think that the portal of eternal salvation opens for all from any religion". Regarding religious pluralism, Pius VIII condemned the "foul contrivance of the sophists of this age" that would place Catholicism on a par with any other religion. Regarding Bible translations and the work of non Catholic bible societies, he wrote:quote|We must also be wary of those who publish the Bible with new interpretations contrary to the Church's laws. They skillfully distort the meaning by their own interpretation. They print the Bibles in the vernacular and, absorbing an incredible expense, offer them free even to the uneducated. Furthermore, the Bibles are rarely without perverse little inserts to ensure that the reader imbibes their lethal poison instead of the saving water of salvation. through Pius VIII's Traditi humilitati, to Gregory XVI's Commissum divinitus (1835), Pius IX's Ad Apostolicae Sedis (1851) and beyond. Pius VIII explained that marriage was "formerly" concerned only with the procreation of children,and so marriage cannot be regulated by the state: "it signifies the perpetual and sublime union of Christ with His Church; as a result, the close union of husband and wife is a sacrament". In Litteris altero abhinc (1830), Pius also declared that a mixed marriage could only be blessed by a priest if proper promises had been made to educate the children of the marriage as Catholics. More generally, Pius also felt that the Catholic Church was beset by many "serious dangers", too many to list, which he and the church hierarchy were intent on addressing.